| 성경장절 |
레위기 26장 23절 |
| 개역개정 |
이런 일을 당하여도 너희가 내게로 돌아오지 아니하고 내게 대항할진대 |
| KJV |
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me; |
| NIV |
"'If in spite of these things you do not accept my correction but continue to be hostile toward me, |
| 공동번역 |
이렇게 해도 너희가 내 꾸지람을 듣지 아니하고 반항한다면, |
| 북한성경 |
이렇게 해도 너희가 내 꾸지람을 듣지 않고 |
| Afr1953 |
En as julle hierdeur jul nie deur My laat tugtig nie, maar julle teen My versit, |
| BulVeren |
И ако от това не приемете поправление от Мен, а ходите против Мен, |
| Dan |
Og hvis I alligevel ikke tager mod min Tugt, men handler genstridigt imod mig, |
| GerElb1871 |
Und wenn ihr euch durch dieses nicht von mir zurechtweisen lasset und mir entgegen wandelt, |
| GerElb1905 |
Und wenn ihr euch durch dieses nicht von mir zurechtweisen laßt und mir entgegen wandelt, |
| GerLut1545 |
Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir z?chtigen lassen und mir entgegen wandeln, |
| GerSch |
Werdet ihr euch aber dadurch noch nicht z?chtigen lassen, sondern mir trotzig begegnen, |
| UMGreek |
Και εαν εκ τουτων δεν διορθωθητε επιστρεφοντε? ει? εμε, αλλα πορευησθε εναντιοι ει? εμε, |
| ACV |
And if by these things ye will not be reformed to me, but will walk contrary to me, |
| AKJV |
And if you will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me; |
| ASV |
And if by these things ye will not be reformed (1) unto me, but will walk contrary unto me; (1) Or by ) |
| BBE |
And if by these things you will not be turned to me, but still go against me; |
| DRC |
And if even so you will not amend, but will walk contrary to me: |
| Darby |
And if ye will not be disciplined by me through these, but walk contrary unto me, |
| ESV |
And (Jer. 2:30; 5:3; See Amos 4:6-12) if by this discipline you are not turned to me ([See ver. 21 above]) but walk contrary to me, |
| Geneva1599 |
Yet if by these ye will not be reformed by me, but walke stubburnly against me, |
| GodsWord |
"If this discipline does not help and you still resist, |
| HNV |
“‘If by these things you won’t be reformed to me, but will walk contrary to me; |
| JPS |
And if in spite of these things ye will not be corrected unto Me, but will walk contrary unto Me; |
| Jubilee2000 |
And if ye will not be corrected by me by these things, but will walk contrary unto me, |
| LITV |
And if you are not chastised by Me by these things, and shall walk contrary to Me, |
| MKJV |
And if you will not be reformed by Me by these things, but will still walk contrary to Me, |
| RNKJV |
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me; |
| RWebster |
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me; |
| Rotherham |
And, if, by these things, ye will not be corrected by me,?But will go in opposition to me, |
| UKJV |
And if all of you will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me; |
| WEB |
“‘If by these things you won’t be reformed to me, but will walk contrary to me; |
| Webster |
And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me; |
| YLT |
`And if by these ye are not instructed by Me, and have walked with Me in opposition, |
| Esperanto |
Se ankaux per tio vi ne humiligxos, sed plue agos kontraux Mi: |
| LXX(o) |
και επι τουτοι? εαν μη παιδευθητε αλλα πορευησθε προ? με πλαγιοι |
인기검색어
2505761
