| 성경장절 |
레위기 25장 3절 |
| 개역개정 |
너는 육 년 동안 그 밭에 파종하며 육 년 동안 그 포도원을 가꾸어 그 소출을 거둘 것이나 |
| KJV |
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof; |
| NIV |
For six years sow your fields, and for six years prune your vineyards and gather their crops. |
| 공동번역 |
너희는 육 년 동안 밭에 씨를 뿌리고 육 년 도안 포도순을 쳐, 그 소출을 거두어라. |
| 북한성경 |
너희는 6년동안 밭에 씨를 뿌리고 6년동안 포도순을 쳐 그 소출을 거두어라. |
| Afr1953 |
Ses jaar lank mag jy jou land saai en ses jaar lank jou wingerd snoei en die opbrings daarvan insamel; |
| BulVeren |
Шест години да сееш нивите си и шест години да режеш лозето си и да събираш плода му; |
| Dan |
Seks ?r skal du bes? din Mark, og seks ?r skal du beskære din Ving?rd og indsamle Landets Afgrøde; |
| GerElb1871 |
Sechs Jahre sollst du dein Feld bes?en und sechs Jahre deinen Weinberg beschneiden und den Ertrag des Landes (W. seinen Ertrag) einsammeln. |
| GerElb1905 |
Sechs Jahre sollst du dein Feld bes?en und sechs Jahre deinen Weinberg beschneiden und den Ertrag des Landes (W. seinen Ertrag) einsammeln. |
| GerLut1545 |
daß du sechs Jahre dein Feld bes?est und sechs Jahre deinen Weinberg beschneidest und sammelst die Fr?chte ein. |
| GerSch |
Sechs Jahre lang sollst du dein Feld bes?en und sechs Jahre lang deine Reben beschneiden und ihre Fr?chte einsammeln. |
| UMGreek |
Εξ ετη θελει? σπειρει τον αγρον σου και εξ ετη θελει? κλαδευει την αμπελον σου και θελει? συναγει τον καρπον αυτη? |
| ACV |
Six years thou shall sow thy field, and six years thou shall prune thy vineyard, and gather in the fruits of it, |
| AKJV |
Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in the fruit thereof; |
| ASV |
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruits thereof; |
| BBE |
For six years put seed into your land, and for six years give care to your vines and get in the produce of them; |
| DRC |
Six years thou shalt sow thy field and six years thou shalt prune thy vineyard, and shalt gather the fruits thereof: |
| Darby |
Six years shalt thou sow thy field, and six years shalt thou prune thy vineyard, and gather in the produce thereof, |
| ESV |
For six years you shall sow your field, and for six years you shall prune your vineyard and gather in its fruits, |
| Geneva1599 |
Sixe yeeres thou shalt sowe thy field, and sixe yeeres thou shalt cut thy vineyarde, and gather the fruite thereof. |
| GodsWord |
Then, for six years you may plant crops in your fields, prune your vineyards, and gather what they produce. |
| HNV |
Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in its fruits; |
| JPS |
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the produce thereof. |
| Jubilee2000 |
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard and gather in the fruit thereof, |
| LITV |
You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and shall gather its produce. |
| MKJV |
You shall sow your field six years, and you shall prune your vineyard six years, and gather in the fruit of it. |
| RNKJV |
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof; |
| RWebster |
Six years thou shalt sow thy field , and six years thou shalt prune thy vineyard , and gather in its fruit ; |
| Rotherham |
Six years, shalt thou sow thy field, and, six years, shalt thou prune thy vineyard,?and gather the increase thereof; |
| UKJV |
Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in the fruit thereof; |
| WEB |
Six years you shall sow your field, and six years you shall prune your vineyard, and gather in its fruits; |
| Webster |
Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof; |
| YLT |
`Six years thou dost sow thy field, and six years thou dost prune thy vineyard, and hast gathered its increase, |
| Esperanto |
Dum ses jaroj prisemu vian kampon kaj dum ses jaroj pritrancxu vian vinbergxardenon kaj kolektu iliajn produktajxojn; |
| LXX(o) |
εξ ετη σπερει? τον αγρον σου και εξ ετη τεμει? την αμπελον σου και συναξει? τον καρπον αυτη? |
인기검색어
2505766
