| 성경장절 |
레위기 23장 12절 |
| 개역개정 |
너희가 그 단을 흔드는 날에 일 년 되고 흠 없는 숫양을 여호와께 번제로 드리고 |
| KJV |
And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD. |
| NIV |
On the day you wave the sheaf, you must sacrifice as a burnt offering to the LORD a lamb a year old without defect, |
| 공동번역 |
곡식단을 흔들어 바치는 날, 너희는 그 해에 태어난 흠 없는 어린 양 한 마리를 야훼에게 번제물로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
곡식단을 흔들어 바치는 날 너희는 그해에 태어난 흠없는 어린 양 한 마리를 여호와에게 번제물로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
Julle moet ook op die dag as julle die gerf beweeg, 'n jaaroud lam sonder gebrek as brandoffer aan die HERE berei, |
| BulVeren |
И в деня, когато подвижите снопа, да принесете агне без недостатък, едногодишно, във всеизгаряне на ГОСПОДА; |
| Dan |
Og p? den Dag I udfører Svingningen med Neget, skal I ofre et lydefrit, ?rgammelt Lam som Brændoffer til HERREN, |
| GerElb1871 |
Und ihr sollt an dem Tage, da ihr die Garbe webet, ein Lamm opfern, ohne Fehl, einj?hrig, zum Brandopfer dem Jehova; |
| GerElb1905 |
Und ihr sollt an dem Tage, da ihr die Garbe webet, ein Lamm opfern, ohne Fehl, einj?hrig, zum Brandopfer dem Jehova; |
| GerLut1545 |
Und sollt des Tages, da eure Garbe gewebet wird, ein Brandopfer dem HERRN tun von einem Lamm, das ohne Wandel und j?hrig sei, |
| GerSch |
Ihr sollt aber an dem Tage, wenn eure Garbe gewebt wird, dem HERRN ein Brandopfer zurichten von einem tadellosen einj?hrigen Lamm; |
| UMGreek |
Και την ημεραν εκεινην, καθ ην κινησητε το δραγμα, θελετε προσφερει αρνιον αμωμον ενιαυσιον δια ολοκαυτωμα προ? τον Κυριον |
| ACV |
And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt-offering to LORD. |
| AKJV |
And you shall offer that day when you wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering to the LORD. |
| ASV |
And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish a year old for a burnt-offering unto Jehovah. |
| BBE |
And on the day of the waving of the grain, you are to give a male lamb of the first year, without any mark, for a burned offering to the Lord. |
| DRC |
And on the same day that the sheaf is consecrated, a lamb without blemish of the first year shall be killed for a holocaust of the Lord. |
| Darby |
And ye shall offer that day when ye wave the sheaf, a he-lamb without blemish, a yearling, for a burnt-offering to Jehovah; |
| ESV |
And on the day when you ([See ver. 11 above]) wave the sheaf, you shall offer a (ch. 1:10) male lamb a year old without blemish as a burnt offering to the Lord. |
| Geneva1599 |
And that day when yee shake the sheafe, shall yee prepare a lambe without blemish of a yeere olde, for a burnt offring vnto the Lord: |
| GodsWord |
On the day you present the bundle, you must sacrifice a one-year-old male lamb that has no defects as a burnt offering to the LORD. |
| HNV |
On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without blemish a year old for a burnt offering to the LORD. |
| JPS |
And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish of the first year for a burnt-offering unto the LORD. |
| Jubilee2000 |
And ye shall offer that day when ye wave the sheaf a he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD. |
| LITV |
And you shall prepare a lamb in the day you wave the sheaf, a perfect one, a son of a year, for a burnt offering to Jehovah. |
| MKJV |
And you shall offer that day when you wave the sheaf, a male lamb without blemish of the first year for a burnt offering to the LORD. |
| RNKJV |
And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto ????. |
| RWebster |
And ye shall offer that day when ye wave the sheaf a male lamb without blemish of the first year for a burnt offering to the LORD . |
| Rotherham |
And ye shall offer on the day when ye wave the sheaf, a he-lamb without defect, the finest of its year for an ascending-sacrifice unto Yahweh; |
| UKJV |
And all of you shall offer that day when all of you wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD. |
| WEB |
On the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb without blemish a year old for a burnt offering toYahweh. |
| Webster |
And ye shall offer, that day when ye wave the sheaf, a he-lamb without blemish of the first year for a burnt-offering to the LORD. |
| YLT |
`And ye have prepared in the day of your waving the sheaf a lamb, a perfect one, a son of a year, for a burnt-offering to Jehovah, |
| Esperanto |
Kaj vi pretigu en la tago, kiam estos skuata via garbo, sendifektan sxafidon jaragxan kiel bruloferon al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ποιησετε εν τη ημερα εν η αν φερητε το δραγμα προβατον αμωμον ενιαυσιον ει? ολοκαυτωμα τω κυριω |
인기검색어
2505761
