| 성경장절 |
레위기 23장 6절 |
| 개역개정 |
이 달 열닷샛날은 여호와의 무교절이니 이레 동안 너희는 무교병을 먹을 것이요 |
| KJV |
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread. |
| NIV |
On the fifteenth day of that month the LORD'S Feast of Unleavened Bread begins; for seven days you must eat bread made without yeast. |
| 공동번역 |
그 달 보름에는 야훼께 무교절 축제를 올리며 칠 일 동안 누룩 없는 떡을 먹어야 한다. |
| 북한성경 |
그달 보름에는 여호와께 무교절 축제를 올리며 7일동안 누룩없는 떡을 먹어야 한다. |
| Afr1953 |
en op die vyftiende dag van hierdie maand is die fees van die ongesuurde brode van die HERE; sewe dae lank moet julle ongesuurde brode eet. |
| BulVeren |
И на петнадесетия ден от същия месец е ГОСПОДНИЯТ празник на безквасните хлябове; седем дни да ядете безквасни хлябове. |
| Dan |
P? den femtende Dag i samme M?ned er det de usyrede Brøds Højtid for HERREN; i syv Dage skal I spise usyret Brød. |
| GerElb1871 |
Und am f?nfzehnten Tage dieses Monats ist das Fest der unges?uerten Brote dem Jehova; sieben Tage sollt ihr Unges?uertes essen. |
| GerElb1905 |
Und am f?nfzehnten Tage dieses Monats ist das Fest der unges?uerten Brote dem Jehova; sieben Tage sollt ihr Unges?uertes essen. |
| GerLut1545 |
Und am f?nfzehnten desselben Monden ist das Fest der unges?uerten Brote des HERRN; da sollt ihr sieben Tage unges?uert Brot essen. |
| GerSch |
Und am f?nfzehnten Tage desselben Monats ist das Fest der unges?uerten Brote des HERRN. Da sollt ihr sieben Tage lang unges?uertes Brot essen. |
| UMGreek |
Και την δεκατην πεμπτην ημεραν του αυτου μηνο?, εορτη των αζυμων ει? τον Κυριον επτα ημερα? αζυμα θελετε τρωγει. |
| ACV |
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to LORD. Ye shall eat unleavened bread seven days. |
| AKJV |
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD: seven days you must eat unleavened bread. |
| ASV |
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto Jehovah: seven days ye shall eat unleavened bread. |
| BBE |
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread; for seven days let your food be unleavened bread. |
| DRC |
And the fifteenth day of the same month is the solemnity of the unleavened bread of the Lord. Seven days shall you eat unleavened bread. |
| Darby |
And on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened bread to Jehovah; seven days shall ye eat unleavened bread. |
| ESV |
And on the fifteenth day of the same month is the Feast of Unleavened bread to the Lord; for seven days you shall eat unleavened bread. |
| Geneva1599 |
And on the fifteenth day of this moneth shalbe the feast of vnleauened bread vnto the Lord: seuen dayes ye shall eate vnleauened bread. |
| GodsWord |
The fifteenth day of this same month is the LORD's Festival of Unleavened Bread. For seven days you must eat unleavened bread. |
| HNV |
On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD. Seven days you shall eat unleavened bread. |
| JPS |
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD; seven days ye shall eat unleavened bread. |
| Jubilee2000 |
And on the fifteenth day of the same month [is] the feast of unleavened bread unto the LORD; seven days ye must eat unleavened bread. |
| LITV |
And on the fifteenth of this month is the Feast of Unleavened Bread to Jehovah; you shall eat unleavened things seven days. |
| MKJV |
and on the fifteenth day of the same month is the Feast of Unleavened Bread to the LORD. You must eat unleavened bread seven days. |
| RNKJV |
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto ????: seven days ye must eat unleavened bread. |
| RWebster |
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to the LORD : seven days ye must eat unleavened bread . |
| Rotherham |
and on the fifteenth day of this month, is the festival of unleavened cakes unto Yahweh,?seven days?unleavened cakes, shall ye eat. |
| UKJV |
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days all of you must eat unleavened bread. |
| WEB |
On the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread to Yahweh. Seven days you shall eat unleavened bread. |
| Webster |
And on the fifteenth day of the same month [is] the feast of unleavened bread to the LORD, seven days ye must eat unleavened bread. |
| YLT |
and on the fifteenth day of this month is the feast of unleavened things to Jehovah; seven days unleavened things ye do eat; |
| Esperanto |
Kaj en la dek-kvina tago de tiu monato estas la festo de macoj al la Eternulo; dum sep tagoj mangxu macojn. |
| LXX(o) |
και εν τη πεντεκαιδεκατη ημερα του μηνο? τουτου εορτη των αζυμων τω κυριω επτα ημερα? αζυμα εδεσθε |
인기검색어
2505761
