| 성경장절 |
레위기 23장 5절 |
| 개역개정 |
첫째 달 열나흗날 저녁은 여호와의 유월절이요 |
| KJV |
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover. |
| NIV |
The LORD'S Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month. |
| 공동번역 |
정월 십 사일 해거름에 야훼의 과월절을 지키고, |
| 북한성경 |
정월 14일 저녁에 유월절을 지키고 |
| Afr1953 |
In die eerste maand, op die veertiende van die maand, teen die aand, is die pasga van die HERE; |
| BulVeren |
В първия месец, на четиринадесетия ден от месеца, привечер, е Пасха на ГОСПОДА. |
| Dan |
P? den fjortende Dag i den første M?ned ved Aftenstid er det P?ske for HERREN. |
| GerElb1871 |
Im ersten Monat (Vergl. 2. Mose 12,2,) am Vierzehnten des Monats zwischen den zwei Abenden, (Vergl. die Anm. zu 2. Mose 12,6) ist Passah dem Jehova. |
| GerElb1905 |
Im ersten Monat, am Vierzehnten des Monats, (Vergl. 2. Mose 12, 2) zwischen den zwei Abenden, (Vergl. die Anm. zu 2. Mose 12, 6) ist Passah dem Jehova. |
| GerLut1545 |
Am vierzehnten Tage des ersten Monden zwischen Abend, ist des HERRN Passah. |
| GerSch |
Am vierzehnten Tag des ersten Monats, gegen Abend, ist das Passah des HERRN. |
| UMGreek |
Τον πρωτον μηνα, την δεκατην τεταρτην του μηνο?, ει? το δειλινον, ειναι πασχα του Κυριου. |
| ACV |
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, is LORD's Passover. |
| AKJV |
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover. |
| ASV |
In the first month, on the fourteenth day of the month (1) at even, is Jehovah's passover. (1) Heb between the two evenings ) |
| BBE |
In the first month, on the fourteenth day of the month at nightfall, is the Lord's Passover; |
| DRC |
The first month, the fourteenth day of the month at evening, is the phase of the Lord: |
| Darby |
In the first month, on the fourteenth of the month, between the two evenings, is the passover to Jehovah. |
| ESV |
(Ex. 13:3, 10; 23:15; 34:18; Num. 9:2, 3; 28:16, 17; Josh. 5:10; 2 Kgs. 23:21; Ezra 6:19; [Num. 9:10, 11; 2 Chr. 30:2, 13, 15]; See Ex. 12:2-14; Deut. 16:1-8) In the first month, on the fourteenth day of the month at twilight, (Hebrew between the two evenings) is the Lord's Passover. |
| Geneva1599 |
In the first moneth, and in the fourteenth day of the moneth at euening shalbe ye Passeouer of the Lord. |
| GodsWord |
"The fourteenth day of the first month, in the evening, is the LORD's Passover. |
| HNV |
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is the LORD’s Passover. |
| JPS |
In the first month, on the fourteenth day of the month at dusk, is the LORD'S passover. |
| Jubilee2000 |
On the fourteenth of the first month between the two evenings [is] the LORD'S passover. |
| LITV |
In the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings is the Passover to Jehovah. |
| MKJV |
In the fourteenth day of the first month, between the evenings, is the LORD's Passover, |
| RNKJV |
In the fourteenth day of the first month at even is ????s passover. |
| RWebster |
In the fourteenth day of the first month at evening is the LORD'S passover . |
| Rotherham |
In the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings, is a Passover unto Yahweh; |
| UKJV |
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover. |
| WEB |
In the first month, on the fourteenth day of the month in the evening, is Yahweh’s Passover. |
| Webster |
In the fourteenth [day] of the first month at evening [is] the LORD'S passover. |
| YLT |
in the first month, on the fourteenth of the month, between the evenings, is the passover to Jehovah; |
| Esperanto |
en la unua monato, en la dek-kvara tago de la monato, cxirkaux la vespero, estas Pasko al la Eternulo. |
| LXX(o) |
εν τω πρωτω μηνι εν τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα του μηνο? ανα μεσον των εσπερινων πασχα τω κυριω |
인기검색어
2505761
