| 성경장절 |
레위기 22장 14절 |
| 개역개정 |
만일 누가 부지중에 성물을 먹으면 그 성물에 그것의 오분의 일을 더하여 제사장에게 줄지니라 |
| KJV |
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing. |
| NIV |
"'If anyone eats a sacred offering by mistake, he must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value to it. |
| 공동번역 |
누가 모르고 거룩한 음식을 먹은 경우에는 그 거룩한 음식의 오분의 일을 더 보태어 사제에게 갚아야 한다. |
| 북한성경 |
누가 모르고 거룩한 음식을 먹은 경우에는 그 거룩한 음식의 5분의 1을 더 보태여 제사장에게 갚아야 한다. |
| Afr1953 |
En as iemand by vergissing iets eet wat heilig is, moet hy die vyfde deel daarvan byvoeg, en so wat heilig is, aan die priester teruggee. |
| BulVeren |
И ако някой от незнание яде нещо свято, тогава да възстанови на свещеника святото, като му добави петата му част. |
| Dan |
N?r nogen af Vanvare kommer til at spise af det hellige, skal han erstatte Præsten det hellige med Tillæg af en Femtedel. |
| GerElb1871 |
Und wenn jemand aus Versehen Heiliges isset, so soll er das F?nftel davon hinzuf?gen und dem Priester das Heilige erstatten. |
| GerElb1905 |
Und wenn jemand aus Versehen Heiliges isset, so soll er das F?nftel davon hinzuf?gen und dem Priester das Heilige erstatten. |
| GerLut1545 |
Wer's versiehet und sonst von dem Heiligen isset, der soll das f?nfte Teil dazu tun und dem Priester geben samt dem Heiligen, |
| GerSch |
Wer sonst aber aus Versehen von dem Geheiligten ißt, der soll den f?nften Teil dazutun und es dem Priester mit dem Geheiligten geben, |
| UMGreek |
Εαν δε ανθρωπο? τι? φαγη απο των αγιων εξ αγνοια?, τοτε θελει προσθεσει το πεμπτον τουτου ει? αυτο, και θελει αποδωσει ει? τον ιερεα το αγιον. |
| ACV |
And if a man eats of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part of it to it, and shall give the holy thing to the priest. |
| AKJV |
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof to it, and shall give it to the priest with the holy thing. |
| ASV |
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing. |
| BBE |
And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part. |
| DRC |
He that eateth of the sanctified things through ignorance, shall add the fifth part with that which he ate, and shall give it to the priest into the sanctuary. |
| Darby |
And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing. |
| ESV |
(ch. 4:2; 5:15, 16, 18) And if anyone eats of a holy thing unintentionally, he shall add (ch. 27:13, 15, 19) the fifth of its value to it and give the holy thing to the priest. |
| Geneva1599 |
If a man eate of the holie thing vnwittingly, he shall put the fift part thereunto, and giue it vnto the Priest with the halowed thing. |
| GodsWord |
"Those who eat a holy offering by mistake must give another holy offering to the priest and add one-fifth more to it. |
| HNV |
“‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing tothe priest. |
| JPS |
And if a man eat of the holy thing through error, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing. |
| Jubilee2000 |
And if a man eats [of] the holy thing by error, then he shall add the fifth [part] thereof unto it and shall give [it] unto the priest with the offering that he ate. |
| LITV |
And if a man shall eat of a holy thing through ignorance, then he shall add the fifth part of it, and shall give it to the priest along with the holy thing. |
| MKJV |
And if a man eats a holy thing without knowing it, then he shall put the fifth part to it, and shall give to the priest with the holy thing. |
| RNKJV |
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing. |
| RWebster |
And if a man shall eat of the holy thing unknowingly , then he shall put to it the fifth part , and shall give it to the priest with the holy thing . |
| Rotherham |
And, when, any man, eateth what is hallowed, by mistake, then shall he add the fifth part of it thereunto, and give unto the priest the hallowed thing: |
| UKJV |
And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing. |
| WEB |
“‘If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing tothe priest. |
| Webster |
And if a man shall eat [of] the holy thing unknowingly, then he shall put to it the fifth [part], and shall give [it] to the priest, with the holy thing. |
| YLT |
`And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given it to the priest, with the holy thing; |
| Esperanto |
Se iu mangxis sanktajxon per eraro, li aldonu al gxi kvinonon de la valoro kaj redonu al la pastro la sanktajxon. |
| LXX(o) |
και ανθρωπο? ο? αν φαγη αγια κατα αγνοιαν και προσθησει το επιπεμπτον αυτου επ αυτο και δωσει τω ιερει το αγιον |
인기검색어
2505761
