| 성경장절 |
레위기 21장 20절 |
| 개역개정 |
등 굽은 자나 키 못 자란 자나 눈에 백막이 있는 자나 습진이나 버짐이 있는 자나 고환 상한 자나 |
| KJV |
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken; |
| NIV |
or who is hunchbacked or dwarfed, or who has any eye defect, or who has festering or running sores or damaged testicles. |
| 공동번역 |
곱추, 난장이, 눈에 백태 낀 자, 옴장이, 종기가 많이 난 사람, 고자는 성소에 가까이 나오지 못한다. |
| 북한성경 |
등이 굽은 자, 난쟁이, 눈에 백태가 낀자, 옴쟁이, 종기가 많이 난 사람, 고자는 성소에 가까이 나오지 못한다. |
| Afr1953 |
of wat 'n boggel het of uitgeteer is of 'n vlek in sy oog het of aan skurfte of uitslag ly of 'n gebreklike skaamdeel het. |
| BulVeren |
или гърбав, или джудже, или с повредени очи, или със суха краста, или с лишеи, или със смачкани семенници. |
| Dan |
eller en pukkelrygget eller en med Tæring eller en, der har Pletter i Øjnene eller lider af Skab eller Ringorm eller har svulne Testikler. |
| GerElb1871 |
oder ein H?ckeriger oder ein Zwerg, (W. ein D?nner, Elender) oder der einen Flecken an seinem Auge (And. ?b.: ein triefendes Auge) hat, oder der die Kr?tze oder Flechte, oder der zerdr?ckte Hoden hat. |
| GerElb1905 |
oder ein H?ckeriger oder ein Zwerg, (W. ein D?nner, Elender) oder der einen Flecken an seinem Auge (And. ?b.: ein triefendes Auge) hat, oder der die Kr?tze oder Flechte, oder der zerdr?ckte Hoden hat. |
| GerLut1545 |
oder h?ckericht ist, oder ein Fell auf dem Auge hat, oder scheel ist, oder grindicht, oder sch?bicht, oder der gebrochen ist. |
| GerSch |
oder der bucklig oder schwinds?chtig ist, oder der einen Fleck auf seinem Auge hat, oder die Kr?tze oder Flechten oder einen Hodenbruch. |
| UMGreek |
η ειναι κυρτο?, η πολυ ισχνο?, η οστι? εχει βεβλαμμενου? του? οφθαλμου?, η εχει ψωραν ξηραν, η λειχηνα, η ειναι εσπασμενο? |
| ACV |
or crook-backed, or a dwarf, or who has a blemish in his eye, or is scurvy, or scabbed, or has his testicles broken. |
| AKJV |
Or hunch back, or a dwarf, or that has a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or has his stones broken; |
| ASV |
or crook-backed, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or is scurvy, or scabbed, or hath his stones broken; |
| BBE |
Or one whose back is bent, or one who is unnaturally small, or one who has a damaged eye, or whose skin is diseased, or whose sex parts are damaged; |
| DRC |
If he be crookbacked, or blear eyed, or have a pearl in his eye, or a continual scab, or a dry scurf in his body, or a rupture: |
| Darby |
or hump-backed, or withered, or that hath a spot in his eye, or hath the itch, or scabs, or his testicles broken. |
| ESV |
or a hunchback or a dwarf or a man with a defect in his sight or an ([See ver. 18 above]) itching disease or scabs or ([Deut. 23:1]) crushed testicles. |
| Geneva1599 |
Or is crooke backt, or bleare eyed, or hath a blemish in his eye, or be skiruie, or skabbed, or haue his stones broken. |
| GodsWord |
who is a hunchback or dwarf, who has defective sight, skin diseases, or crushed testicles. |
| HNV |
or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles; |
| JPS |
or crook-backed, or a dwarf, or that hath his eye overspread, or is scabbed, or scurvy, or hath his stones crushed; |
| Jubilee2000 |
or crookbacked or a dwarf or that has a blemish in his eye or has scurvy or [is] scabbed or has his stones broken. |
| LITV |
or one humpbacked, or one emaciated, or with a spot in his eye, or a scurvy one, or one scabbed, or one with crushed testicles. |
| MKJV |
or crook-backed, or a crushed one, or who has a blemish in his eye, or a scurvy or scabbed person, or one with crushed testicles. |
| RNKJV |
Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken; |
| RWebster |
Or hunchbacked , or a dwarf , or that hath a blemish in his eye , or eczema , or scabs , or hath his stones broken ; {a dwarf: or, too slender} |
| Rotherham |
or is hump-backed or a dwarf, or hath defective vision,?or hath scurvy or scab, or is crushed in the stones: |
| UKJV |
Or crooked back, or a dwarf, or that has a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or has his stones broken; |
| WEB |
or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles; |
| Webster |
Or crooked-backed, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his peculiar members broken: |
| YLT |
or hump-backed, or a dwarf, or with a mixture in his eye, or a scurvy person, or scabbed, or broken-testicled. |
| Esperanto |
nek gxibulo, nek ftizulo, nek makulokululo, nek aknulo, nek favulo, nek herniulo. |
| LXX(o) |
η κυρτο? η εφηλο? η πτιλο? του? οφθαλμου? η ανθρωπο? ω αν η εν αυτω ψωρα αγρια η λιχην η μονορχι? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2506172
