| 성경장절 |
레위기 21장 7절 |
| 개역개정 |
그들은 부정한 창녀나 이혼 당한 여인을 취하지 말지니 이는 그가 여호와 하나님께 거룩함이니라 |
| KJV |
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God. |
| NIV |
"'They must not marry women defiled by prostitution or divorced from their husbands, because priests are holy to their God. |
| 공동번역 |
그들은 창녀뿐 아니라 몸을 더럽힌 어떤 여자도 아내로 맞지 못한다. 남편에게 소박맞은 여자도 아내로 맞지 못한다. 사제는 하느님께 몸바친 사람이다. |
| 북한성경 |
그들은 창녀뿐 아니라 몸을 더럽힌 어떤 녀자도 안해로 맞지 못한다. 남편한테 버림받은 녀자도 안해로 맞지 못한다. 제사장은 하느님께 몸바친 사람이다. |
| Afr1953 |
Hulle mag geen vrou neem wat 'n hoer of 'n onteerde is nie; en 'n vrou wat deur haar man verstoot is, mag hulle nie neem nie; want hy is heilig aan sy God. |
| BulVeren |
Да не вземат жена, която е блудница или осквернена, и да не вземат жена, разведена с мъжа си; защото той е свят на своя Бог. |
| Dan |
En Horkvinde og en skændet Kvinde m? de ikke ægte; heller ikke en Kvinde, der er forstødt af sin Mand, m? de ægte; thi han er helliget sin Gud. |
| GerElb1871 |
Eine Hure und eine Entehrte sollen sie nicht zum Weibe nehmen, und ein von ihrem Manne verstoßenes Weib sollen sie nicht nehmen; denn heilig ist er seinem Gott. |
| GerElb1905 |
Eine Hure und eine Entehrte sollen sie nicht zum Weibe nehmen, und ein von ihrem Manne verstoßenes Weib sollen sie nicht nehmen; denn heilig ist er seinem Gott. |
| GerLut1545 |
Sie sollen keine Hure nehmen, noch keine Geschw?chte, oder die von ihrem Manne verstoßen ist; denn er ist heilig seinem Gott. |
| GerSch |
Sie sollen keine Hure zum Weibe nehmen, auch keine Entehrte, noch eine, die von ihrem Mann verstoßen ist; denn der Priester ist heilig seinem Gott. |
| UMGreek |
Γυναικα πορνην και βεβηλωμενην δεν θελουσι λαβει ουδε γυναικα αποβεβλημενην απο του ανδρο? αυτη? θελουσι λαβει διοτι ο ιερευ? ειναι αγιο? ει? τον Θεον αυτου. |
| ACV |
They shall not take a woman who is a harlot, or profane, neither shall they take a woman put away from her husband, for he is holy to his God. |
| AKJV |
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy to his God. |
| ASV |
They shall not take a woman that is a harlot, or (1) profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God. (1) Or polluted ) |
| BBE |
They may not take as wife a loose or common woman, or one who has been put away by her husband: for the priest is holy to his God. |
| DRC |
They shall not take to wife a harlot or a vile prostitute, nor one that has been put away from her husband: because they are consecrated to their God, |
| Darby |
They shall not take as wife a whore, or a dishonoured woman; neither shall they take a woman put away from her husband; for he is holy unto his God. |
| ESV |
(ver. 13, 14; Ezek. 44:22) They shall not marry a prostitute or a woman who has been defiled, neither shall they marry a woman (See Deut. 24:1-4) divorced from her husband, for the priest is holy to his God. |
| Geneva1599 |
They shall not take to wife an whore, or one polluted, neither shall they marrie a woman diuorced from her husband: for such one is holy vnto his God. |
| GodsWord |
You should never marry prostitutes, those who have lost their virginity, or divorced women because a priest is God's holy man. |
| HNV |
“‘They shall not marry a woman who is a prostitute, or profane; neither shall they marry a woman divorced from her husband: for heis holy to his God. |
| JPS |
They shall not take a woman that is a harlot, or profaned; neither shall they take a woman put away from her husband; for he is holy unto his God. |
| Jubilee2000 |
They shall not take a wife [that is] a whore or profane; neither shall they take a woman put away from her husband; for he [is] holy unto his God. |
| LITV |
They shall not take a woman who is a prostitute, or polluted; nor shall they take a woman put away from her husband; for he is holy to his God. |
| MKJV |
They shall not take a wife who is a whore, or defiled. Neither shall they take a woman put away from her husband. For he is holy to his God. |
| RNKJV |
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his Elohim. |
| RWebster |
They shall not take a wife that is an harlot , or profane ; neither shall they take a woman put away from her husband : for he is holy to his God . |
| Rotherham |
A woman that is unchaste or dishonoured, shall they not take, And a woman divorced from her husband, shall they not take,?For holy, he is unto his God. |
| UKJV |
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God. |
| WEB |
“‘They shall not marry a woman who is a prostitute, or profane; neither shall they marry a woman divorced from her husband: for heis holy to his God. |
| Webster |
They shall not take a wife [that is] a lewd woman, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he [is] holy to his God. |
| YLT |
`A woman, a harlot, or polluted, they do not take, and a woman cast out from her husband they do not take, for he is holy to his God; |
| Esperanto |
Virinon malcxastan aux senhonorigitan ili ne prenu, kaj virinon, forpusxitan de sia edzo, ili ne prenu; cxar pastro estas sankta al sia Dio. |
| LXX(o) |
γυναικα πορνην και βεβηλωμενην ου λημψονται και γυναικα εκβεβλημενην απο ανδρο? αυτη? αγιο? εστιν τω κυριω θεω αυτου |
인기검색어
2505761
