| 성경장절 |
레위기 21장 3절 |
| 개역개정 |
출가하지 아니한 처녀인 그의 자매로 말미암아서는 몸을 더럽힐 수 있느니라 |
| KJV |
And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled. |
| NIV |
or an unmarried sister who is dependent on him since she has no husband--for her he may make himself unclean. |
| 공동번역 |
또 친누이로서 아직 시집가지 않고 처녀로 있던 여자의 시체에 닿아 부정을 타는 것도 괜찮다. |
| 북한성경 |
또 친누이로서 아직 시집가지 않고 처녀로 있던 녀자의 시체에 닿아 부정을 타는 것도 괜찮다. |
| Afr1953 |
en aan sy suster wat jongmeisie is, sy nabestaande, wat nie aan 'n man toebehoort het nie aan haar mag hy hom verontreinig. |
| BulVeren |
също и за сестра си девица, която е била при него, и която не е била омъжена, заради нея може да се оскверни. |
| Dan |
eller Søster, for s? vidt hun var Jomfru og endnu hørte til hans Familie og ikke var gift; i s? Fald m? han gøre sig uren ved hende; |
| GerElb1871 |
und wegen seiner Schwester, der Jungfrau, die ihm nahe steht, die noch keines Mannes geworden ist: wegen dieser darf er sich verunreinigen. |
| GerElb1905 |
und wegen seiner Schwester, der Jungfrau, sie ihm nahe steht, die noch keines Mannes geworden ist: wegen dieser darf er sich verunreinigen. |
| GerLut1545 |
und an seiner Schwester, die noch eine Jungfrau und noch bei ihm ist und keines Mannes Weib gewesen ist; an der mag er sich verunreinigen. |
| GerSch |
und an seiner Schwester, die noch eine Jungfrau ist, die ihm nahesteht, weil sie noch keines Mannes Weib gewesen ist, an dieser mag er sich verunreinigen. |
| UMGreek |
και δια την αδελφην αυτου, παρθενον ουσαν, την πλησιεστατην ει? αυτον, ητι? δεν ελαβεν ανδρα δια ταυτην δυναται να μιανθη. |
| ACV |
And for his sister a virgin, who is near to him, who has had no husband, for her he may defile himself. |
| AKJV |
And for his sister a virgin, that is near to him, which has had no husband; for her may he be defiled. |
| ASV |
and for his sister a virgin, that is near unto him, that hath had no husband; for her may he defile himself. |
| BBE |
And for his sister, a virgin, for she is his near relation and has had no husband, he may make himself unclean. |
| DRC |
And for a maiden sister, who hath had no husband: |
| Darby |
and for his sister, a virgin, that is near unto him, who hath had no husband, for her may he make himself unclean. |
| ESV |
or his virgin sister (who is near to him because she has had no husband; for her he may make himself unclean). |
| Geneva1599 |
Or by his sister a maid, that is neere vnto him, which hath not had a husband: for her he may lament. |
| GodsWord |
and especially an unmarried virgin sister who is still close to you. |
| HNV |
and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband; for her he may defile himself. |
| JPS |
and for his sister a virgin, that is near unto him, that hath had no husband, for her may he defile himself. |
| Jubilee2000 |
and for his virgin sister, that is near unto him, who has had no husband; for her he may be defiled. |
| LITV |
and for his sister, the virgin, who is near to him, who has not been with a man, for her he may be defiled. |
| MKJV |
and for his sister, a virgin, who is near to him, who has had no husband, for her he may be defiled. |
| RNKJV |
And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which hath had no husband; for her may he be defiled. |
| RWebster |
And for his sister a virgin , that is near to him, who hath had no husband ; for her he may be defiled . |
| Rotherham |
or for his sister, a virgin who is near unto him, who belongeth not unto a husband,?for her, he may make himself unclean: |
| UKJV |
And for his sister a virgin, that is nigh unto him, which has had no husband; for her may he be defiled. |
| WEB |
and for his virgin sister who is near to him, who has had no husband; for her he may defile himself. |
| Webster |
And for his sister a virgin, that is nigh to him, who hath had no husband: for her he may be defiled. |
| YLT |
and for his sister, the virgin, who is near unto him, who hath not been to a man; for her he is defiled. |
| Esperanto |
kaj per sia fratino-virgulino, proksima al li, kiu ne estis edzinigita, per sxi li povas sin malpurigi. |
| LXX(o) |
και επ αδελφη παρθενω τη εγγιζουση αυτω τη μη εκδεδομενη ανδρι επι τουτοι? μιανθησεται |
인기검색어
2505761
