| 성경장절 |
레위기 18장 4절 |
| 개역개정 |
너희는 내 법도를 따르며 내 규례를 지켜 그대로 행하라 나는 너희의 하나님 여호와이니라 |
| KJV |
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God. |
| NIV |
You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the LORD your God. |
| 공동번역 |
너희는 내가 세워 주는 법을 실천하여라. 내가 정해 주는 규정을 지키며 그대로 살아라. 나 야훼가 너희 하느님이다. |
| 북한성경 |
너희는 내가 세워주는 법을 실천하여라. 내가 정해주는 규정을 지키며 그대로 살아라. 나 여호와가 너희 하느님이다. |
| Afr1953 |
My verordeninge moet julle doen en my insettinge hou om daarin te wandel. Ek is die HERE julle God. |
| BulVeren |
Моите закони да изпълнявате и Моите наредби да пазите и да ходите в тях. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. |
| Dan |
Efter mine Lovbud skal I handle. og mine Anordninger skal I holde, s? I vandrer efter dem; jeg er HERREN eders Gud! |
| GerElb1871 |
Meine Rechte sollt ihr tun und meine Satzungen sollt ihr beobachten, darin zu wandeln. Ich bin Jehova, euer Gott. |
| GerElb1905 |
Meine Rechte sollt ihr tun und meine Satzungen sollt ihr beobachten, darin zu wandeln. Ich bin Jehova, euer Gott. |
| GerLut1545 |
Sondern nach einen Rechten sollt ihr tun und meine Satzungen sollt ihr halten, daß ihr darinnen wandelt; denn ich bin der HERR, euer Gott. |
| GerSch |
sondern meine Rechte sollt ihr halten und meine Satzungen beobachten, daß ihr darin wandelt; denn ich bin der HERR, euer Gott. |
| UMGreek |
Τα? κρισει? μου θελετε καμει και τα προσταγματα μου θελετε φυλαττει, δια να περιπατητε ει? αυτα. Εγω ειμαι Κυριο? ο Θεο? σα?. |
| ACV |
Ye shall do my ordinances, and ye shall keep my statutes, to walk therein. I am LORD your God. |
| AKJV |
You shall do my judgments, and keep my ordinances, to walk therein: I am the LORD your God. |
| ASV |
Mine ordinances shall ye do, and my statutes shall ye keep, to walk therein: I am Jehovah your God. |
| BBE |
But you are to be guided by my decisions and keep my rules, and be guided by them: I am the Lord your God. |
| DRC |
You shall do my judgments, and shall observe my precepts, and shall walk in them. I am the Lord your God. |
| Darby |
Mine ordinances shall ye do and my statutes shall ye observe to walk therein: I am Jehovah your God. |
| ESV |
(ver. 26; ch. 19:19, 37; 20:8, 22; 25:18; Deut. 4:1, 6; 5:1; 6:1; 12:1; Ezek. 20:19) You shall follow my rules and keep my statutes and walk in them. ([See ver. 2 above]) I am the Lord your God. |
| Geneva1599 |
But do after my iudgements, and keepe mine ordinances, to walke therein: I am the Lord your God. |
| GodsWord |
Follow my rules, and live by my standards. I am the LORD your God. |
| HNV |
You shall do my ordinances, and you shall keep my statutes, and walk in them: I am the LORD your God. |
| JPS |
Mine ordinances shall ye do, and My statutes shall ye keep, to walk therein: I am the LORD your God. |
| Jubilee2000 |
Ye shall comply with my rights and keep my statutes, walking in them. I AM your God. |
| LITV |
You shall do My judgments and you shall keep My statutes, to walk in them; I am Jehovah your God, |
| MKJV |
You shall do My judgments and keep My ordinances, to walk in them. I am the LORD your God. |
| RNKJV |
Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am ???? your Elohim. |
| RWebster |
Ye shall perform my judgments , and keep my ordinances , to walk in them: I am the LORD your God . |
| Rotherham |
My regulations, shall ye do, And, my statutes, shall ye observe to walk therein,?I?Yahweh, am your God. |
| UKJV |
All of you shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God. |
| WEB |
You shall do my ordinances, and you shall keep my statutes, and walk in them: I am Yahweh your God. |
| Webster |
Ye shall perform my judgments, and keep my ordinances, to walk in them; I [am] the LORD your God. |
| YLT |
`My judgments ye do, and My statutes ye keep, to walk in them; I am Jehovah your God; |
| Esperanto |
Miajn decidojn plenumu kaj Miajn legxojn observu, por konduti laux ili:Mi estas la Eternulo, via Dio. |
| LXX(o) |
τα κριματα μου ποιησετε και τα προσταγματα μου φυλαξεσθε πορευεσθαι εν αυτοι? εγω κυριο? ο θεο? υμων |
인기검색어
2505761
