| 성경장절 |
레위기 16장 28절 |
| 개역개정 |
불사른 자는 그의 옷을 빨고 물로 그의 몸을 씻은 후에 진영에 들어갈지니라 |
| KJV |
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| NIV |
The man who burns them must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may come into the camp. |
| 공동번역 |
이것들을 태운 사람도 옷을 빨아 입고 목욕을 해야 한다. 그런 다음에야 그는 진지로 들어 올 수 있다. |
| 북한성경 |
이것들을 태운 사람도 옷을 빨아입고 목욕을 해야 한다. 그런 다음에야 그는 진지로 들어올 수 있다. |
| Afr1953 |
En hy wat dit verbrand, moet sy klere was en sy liggaam in die water bad; en daarna mag hy in die laer kom. |
| BulVeren |
А онзи, който ги изгори, да изпере дрехите си и да изкъпе тялото си с вода, и след това да влезе в стана. |
| Dan |
Og den, der brænder dem, skal tvætte sine Klæder og bade sit Legeme; derefter m? han komme ind i Lejren. |
| GerElb1871 |
Und der sie verbrennt, soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden; und danach darf er ins Lager kommen. |
| GerElb1905 |
Und der sie verbrennt, soll seine Kleider waschen und sein Fleisch im Wasser baden; und danach darf er ins Lager kommen. |
| GerLut1545 |
Und der sie verbrennet, soll seine Kleider waschen und sein Fleisch mit Wasser baden und danach ins Lager kommen. |
| GerSch |
Und der sie verbrannt hat, soll seine Kleider waschen und seinen Leib mit Wasser baden und darnach in das Lager kommen. |
| UMGreek |
Και ο καιων αυτα θελει πλυνει τα ιματια αυτου και λουσει το σωμα αυτου εν υδατι και μετα ταυτα θελει εισελθει ει? το στρατοπεδον. |
| ACV |
And he who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| AKJV |
And he that burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| ASV |
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| BBE |
And the man by whom they are burned is to have his clothing washed and his body bathed in water, and then he may come back to the tent-circle. |
| DRC |
And whosoever burneth them shall wash his clothes, and flesh with water, and so shall enter into the camp. |
| Darby |
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water; and afterwards he may come into the camp. |
| ESV |
And he who burns them shall wash his clothes and bathe his body in water, and afterward he may come into the camp. |
| Geneva1599 |
And hee that burneth them shall wash his clothes, and wash his flesh in water, and afterward come into the hoste. |
| GodsWord |
Whoever burns them must wash his clothes and his body. Then he may return to the camp. |
| HNV |
He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| JPS |
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he may come into the camp. |
| Jubilee2000 |
And he that burns them shall wash his clothes and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| LITV |
And he burning them shall wash his garments, and shall bathe his flesh with water, and afterwards he shall come into the camp. |
| MKJV |
And he who burns them shall wash his clothes and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| RNKJV |
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| RWebster |
And he that burneth them shall wash his clothes , and bathe his flesh in water , and afterward he shall come into the camp . |
| Rotherham |
and he that hath burned them, shall wash his clothes, and bathe his flesh in water,?and, after that, shall he come into the camp. |
| UKJV |
And he that burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| WEB |
He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| Webster |
And he that burneth them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. |
| YLT |
and he who is burning them doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp. |
| Esperanto |
Kaj tiu, kiu forbruligis ilin, lavu siajn vestojn kaj banu sian korpon en akvo, kaj poste li povas eniri en la tendaron. |
| LXX(o) |
ο δε κατακαιων αυτα πλυνει τα ιματια και λουσεται το σωμα αυτου υδατι και μετα ταυτα εισελευσεται ει? την παρεμβολην |
인기검색어
2505761
