| 성경장절 |
레위기 16장 11절 |
| 개역개정 |
아론은 자기를 위한 속죄제의 수송아지를 드리되 자기와 집안을 위하여 속죄하고 자기를 위한 그 속죄제 수송아지를 잡고 |
| KJV |
And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself: |
| NIV |
"Aaron shall bring the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household, and he is to slaughter the bull for his own sin offering. |
| 공동번역 |
아론은 자신을 위한 속죄제물로 황소를 끌어다가 자기와 자기 집안의 죄를 벗기는 예식을 다음과 같이 올려야 한다. 그는 먼저 속죄제물이 될 황소를 죽인 다음 |
| 북한성경 |
아론은 자신을 위한 속죄제물로 황소를 끌어다가 자기와 자기 집안의 죄를 벗기는 례식을 다음과 같이 올려야 한다. 그는 먼저 속죄제물이 될 황소를 죽인 다음 |
| Afr1953 |
A?ron moet dan die sondofferbul wat vir hom bedoel is, laat aankom en vir hom en sy huis versoening doen: hy moet die sondofferbul slag wat vir hom bedoel is, |
| BulVeren |
После Аарон да приведе юнеца на жертвата за грях, която е за него, и да направи умилостивение за себе си и за дома си, като заколи юнеца на жертвата за грях, който е за него. |
| Dan |
Aron skal da føre sin egen Syndoffertyr frem og skaffe sig og sit Hus Soning og slagte sin egen Syndoffertyr. |
| GerElb1871 |
Und Aaron bringe den Farren des S?ndopfers, der f?r ihn ist, herzu und tue S?hnung f?r sich und f?r sein Haus, und schlachte den Farren des S?ndopfers, der f?r ihn ist. |
| GerElb1905 |
Und Aaron bringe den Farren des S?ndopfers, der f?r ihn ist, herzu und tue S?hnung f?r sich und f?r sein Haus, und schlachte den Farren des S?ndopfers, der f?r ihn ist. |
| GerLut1545 |
Und also soll er denn den Farren seines S?ndopfers herzubringen und sich und sein Haus vers?hnen; und soll ihn schlachten. |
| GerSch |
Und Aaron soll den Farren des S?ndopfers, das f?r ihn selbst bestimmt ist, herzubringen und sich und seinem Haus S?hne erwirken und soll den Farren sch?chten zum S?ndopfer f?r sich selbst. |
| UMGreek |
Και θελει φερει ο Ααρων τον μοσχον τη? περι αμαρτια? προσφορα?, οστι? ειναι δι εαυτον, και θελει καμει εξιλεωσιν υπερ εαυτου και υπερ του οικου αυτου και θελει σφαξει τον μοσχον τη? περι αμαρτια? προσφορα? τον περι εαυτου. |
| ACV |
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and shall make atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin-offering which is for himself. |
| AKJV |
And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself: |
| ASV |
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and shall make atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin-offering which is for himself: |
| BBE |
And Aaron is to give the ox of the sin-offering for himself and take away sin from himself and his house, and put to death the ox of the sin-offering which is for himself. |
| DRC |
After these things are duly celebrated, he shall offer the calf, and praying for himself and for his own house, he shall immolate it: |
| Darby |
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall slaughter the bullock of the sin-offering which is for himself. |
| ESV |
Aaron shall present ([See ver. 6 above]) the bull as a sin offering for himself, and shall make atonement for himself and for his house. He shall kill the bull as a sin offering for himself. |
| Geneva1599 |
Thus Aaron shall offer the bullocke for his sinne offring, and make a reconciliation for himselfe, and for his house, and shall kill the bullocke for his sinne offring. |
| GodsWord |
"Aaron will bring the bull. He will then slaughter it as his own offering for sin. By doing this he will make peace with the LORD for himself and his family. |
| HNV |
“Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house,and shall kill the bull of the sin offering which is for himself. |
| JPS |
And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and shall make atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin-offering which is for himself. |
| Jubilee2000 |
And Aaron shall cause the bullock of his own sin to be brought and shall make the reconciliation for himself and for his house and shall kill the bullock of his own sin. |
| LITV |
And Aaron shall bring the bull of the sin offering which is his own, and shall atone for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is his own. |
| MKJV |
And Aaron shall bring the young bull of the sin offering which is for himself, and shall atone for himself and for his house, and shall kill the young bull of the sin offering which is for himself. |
| RNKJV |
And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself: |
| RWebster |
And Aaron shall bring the bull of the sin offering , which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house , and shall kill the bull of the sin offering which is for himself: |
| Rotherham |
So Aaron shall bring near the sin-bearing bullock which is for himself, and shall put a propitiatory-covering about himself, and about his household,?and shall slay the sin-bearing bullock which is for himself; |
| UKJV |
And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself: |
| WEB |
“Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house,and shall kill the bull of the sin offering which is for himself. |
| Webster |
And Aaron shall bring the bullock of the sin-offering, which [is] for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin-offering which [is] for himself: |
| YLT |
`And Aaron hath brought near the bullock of the sin-offering which is his own, and hath made atonement for himself, and for his house, and hath slaughtered the bullock of the sin-offering which is his own, |
| Esperanto |
Kaj Aaron alportos sian bovidon de pekofero, kaj pekliberigos sin kaj sian domon, kaj bucxos sian bovidon de pekofero. |
| LXX(o) |
και προσαξει ααρων τον μοσχον τον περι τη? αμαρτια? τον αυτου και του οικου αυτου μονον και εξιλασεται περι αυτου και του οικου αυτου και σφαξει τον μοσχον τον περι τη? αμαρτια? τον αυτου |
인기검색어
2505761
