| 성경장절 |
레위기 15장 22절 |
| 개역개정 |
그가 앉은 자리를 만지는 자도 다 그들의 옷을 빨고 물로 몸을 씻을 것이요 저녁까지 부정할 것이며 |
| KJV |
And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| NIV |
Whoever touches anything she sits on must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean till evening. |
| 공동번역 |
그 여인이 앉았던 자리에 닿은 사람도 옷을 빨아 입고 목욕을 하여야 한다. 그래도 저녁 때가 되어야 부정을 벗는다. |
| 북한성경 |
그 녀인이 앉았던 자리에 닿은 사람도 옷을 빨아 입고 목욕을 하여야 한다. 그래도 저녁때가 되어야 부정을 벗는다. |
| Afr1953 |
En elkeen wat raak aan enige voorwerp waar sy op sit, moet sy klere was en 'n bad neem en hy bly tot die aand toe onrein; |
| BulVeren |
И всеки, който се допре до нещо, на което е седяла, да изпере дрехите си и да се изкъпе във вода, и ще бъде нечист до вечерта. |
| Dan |
og enhver, der rører ved et Sæde, hun har siddet p?, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften. |
| GerElb1871 |
Und jeder, der irgend ein Ger?t anr?hrt, worauf sie gesessen hat, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerElb1905 |
Und jeder, der irgend ein Ger?t anr?hrt, worauf sie gesessen hat, soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerLut1545 |
Und wer anr?hret irgendwas, darauf sie gesessen hat, soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend. |
| GerSch |
Und wer immer etwas anr?hrt, worauf sie gesessen hat, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis zum Abend. |
| UMGreek |
Και πα? οστι? εγγιση σκευο? τι, επι του οποιου αυτη εκαθισε, θελει πλυνει τα ιματια αυτου και θελει λουσθη εν υδατι και θελει εισθαι ακαθαρτο? εω? εσπερα?. |
| ACV |
And whoever touches anything that she sits upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| AKJV |
And whoever touches any thing that she sat on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| ASV |
And whosoever toucheth anything that she sitteth upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| BBE |
And anyone touching anything on which she has been seated will have to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening. |
| DRC |
He that toucheth her bed shall wash his clothes: and being himself washed with water, shall be unclean until the evening. |
| Darby |
And whoever toucheth any object that she sat upon shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even. |
| ESV |
And whoever touches anything on which she sits shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Geneva1599 |
And whosoeuer toucheth any thing that she sate vpon, shall wash his clothes, and wash him selfe in water, and shalbe vncleane vnto the euen: |
| GodsWord |
Those who touch anything she sits on must wash their clothes and their bodies. They will be unclean until evening. |
| HNV |
Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| JPS |
And whosoever toucheth any thing that she sitteth upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| Jubilee2000 |
Also whoever touches any thing that she sat upon shall wash his clothes and bathe [himself] in water and be unclean until the evening. |
| LITV |
And whoever touches anything on which she sits shall wash his clothes and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| MKJV |
And whoever touches anything that she sat on, shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening. |
| RNKJV |
And whosoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| RWebster |
And whoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes , and bathe himself in water , and be unclean until the evening . |
| Rotherham |
and, whosoever toucheth any thing whereon she sitteth shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening; |
| UKJV |
And whosoever touches any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| WEB |
Whoever touches anything that she sits on shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| Webster |
And whoever toucheth any thing that she sat upon shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the evening. |
| YLT |
`And any one who is coming against any vessel on which she sitteth doth wash his garments, and hath washed with water, and been unclean till the evening. |
| Esperanto |
Kaj cxiu, kiu ektusxos ian objekton, sur kiu sxi sidis, lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero. |
| LXX(o) |
και πα? ο απτομενο? παντο? σκευου? ου εαν καθιση επ αυτο πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτο? εσται εω? εσπερα? |
인기검색어
2505761
