| 성경장절 |
레위기 15장 20절 |
| 개역개정 |
그가 불결할 동안에는 그가 누웠던 자리도 다 부정하며 그가 앉았던 자리도 다 부정한즉 |
| KJV |
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean. |
| NIV |
"'Anything she lies on during her period will be unclean, and anything she sits on will be unclean. |
| 공동번역 |
그 여인이 불결한 기간 중에 누웠던 잠자리는 부정하다. 그 여인이 걸터앉았던 자리도 부정하다. |
| 북한성경 |
그 녀인이 불결한 기간중에 누웠던 잠자리는 부정하다. 그 녀인이 걸터 앉았던 자리도 부정하다. |
| Afr1953 |
En alles waar sy in haar onreinheid op l?, sal onrein wees; en alles waar sy op sit, sal onrein wees. |
| BulVeren |
Всяко нещо, на което е лежала по време на отделянето си, ще бъде нечисто и всяко нещо, на което е седяла, ще бъде нечисто. |
| Dan |
Alt, hvad hun ligger p? under sin m?nedlige Urenhed, skal være urent, og alt, hvad hun sidder p?, skal være urent. |
| GerElb1871 |
Und alles, worauf sie in ihrer Unreinheit liegt, wird unrein sein, und alles, worauf sie sitzt, wird unrein sein. |
| GerElb1905 |
Und alles, worauf sie in ihrer Unreinheit liegt, wird unrein sein, und alles, worauf sie sitzt, wird unrein sein. |
| GerLut1545 |
Und alles, worauf sie liegt, solange sie ihre Zeit hat, wird unrein sein; und worauf sie sitzt, wird unrein sein. |
| GerSch |
Und alles, worauf sie in ihrer Unreinigkeit liegt, wird unrein; auch alles, worauf sie sitzt. |
| UMGreek |
Και παν πραγμα, επι του οποιου κοιτεται ει? τον αποχωρισμον αυτη?, θελει εισθαι ακαθαρτον και παν πραγμα, επι του οποιου καθηται, θελει εισθαι ακαθαρτον. |
| ACV |
And everything that she lays upon in her impurity shall be unclean. Also everything that she sits upon shall be unclean. |
| AKJV |
And every thing that she lies on in her separation shall be unclean: every thing also that she sits on shall be unclean. |
| ASV |
And everything that she lieth upon in her (1) impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean. (1) Or separation ) |
| BBE |
And everything on which she has been resting, while she is kept separate, will be unclean, and everything on which she has been seated will be unclean. |
| DRC |
Every one that toucheth her, shall be unclean until the evening. |
| Darby |
And everything that she lieth upon in her separation shall be unclean; and everything that she sitteth upon shall be unclean. |
| ESV |
(See ver. 4-10) And everything on which she lies during her menstrual impurity shall be unclean. Everything also on which she sits shall be unclean. |
| Geneva1599 |
And whatsoeuer she lieth vpon in her separation, shalbe vncleane, and euery thing that she sitteth vpon, shalbe vncleane. |
| GodsWord |
Everything she lies on or sits on during her period will be unclean. |
| HNV |
“‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean. |
| JPS |
And every thing that she lieth upon in her impurity shall be unclean; every thing also that she sitteth upon shall be unclean. |
| Jubilee2000 |
And everything that she lies upon in her separation shall be unclean; everything also that she sits upon shall be unclean. |
| LITV |
And anything on which she lies in her impurity shall be unclean; and anything on which she sits shall be unclean. |
| MKJV |
And everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean. |
| RNKJV |
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean. |
| RWebster |
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean : every thing also that she sitteth upon shall be unclean . |
| Rotherham |
and, whatsoever she lieth upon in her removal, shall be unclean,?and, whatsoever she sitteth upon, shall be unclean; |
| UKJV |
And every thing that she lies upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sits upon shall be unclean. |
| WEB |
“‘Everything that she lies on in her impurity shall be unclean. Everything also that she sits on shall be unclean. |
| Webster |
And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean. |
| YLT |
`And anything on which she lieth in her separation is unclean, and anything on which she sitteth is unclean; |
| Esperanto |
Kaj cxio, sur kio sxi kusxos dum sia malpureco, estos malpura; kaj cxio, sur kio sxi sidos, estos malpura. |
| LXX(o) |
και παν εφ ο αν κοιταζηται επ αυτο εν τη αφεδρω αυτη? ακαθαρτον εσται και παν εφ ο αν επικαθιση επ αυτο ακαθαρτον εσται |
인기검색어
2505761
