| 성경장절 |
레위기 15장 6절 |
| 개역개정 |
유출병이 있는 자가 앉았던 자리에 앉는 자는 그의 옷을 빨고 물로 씻을 것이요 저녁까지 부정하리라 |
| KJV |
And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| NIV |
Whoever sits on anything that the man with a discharge sat on must wash his clothes and bathe with water, and he will be unclean till evening. |
| 공동번역 |
그렇게 고름을 흘리는 사람이 앉았던 자리에 앉은 사람도 옷을 빨아 입고 목욕을 하여야 한다. 그도 저녁 때가 되어야 부정을 벗는다. |
| 북한성경 |
그렇게 고름을 흘리는 사람이 앉았던 자리에 앉은 사람도 옷을 빨아입고 목욕을 하여야 한다. 그도 저녁때가 되어야 부정을 벗는다. |
| Afr1953 |
en die een wat gaan sit op die voorwerp waarop hy gesit het wat die vloeiing het, moet sy klere was en 'n bad neem en hy bly tot die aand toe onrein; |
| BulVeren |
И който седне на нещо, на което е седял онзи, който има течението, да изпере дрехите си и да се изкъпе във вода, и ще бъде нечист до вечерта. |
| Dan |
den, der sidder p? et Sæde, som den, der lider af Fl?d, har siddet p?, skal tvætte sine Klæder og bade sig i Vand og være uren til Aften; |
| GerElb1871 |
Und wer sich auf das Ger?t setzt, worauf der Fl?ssige gesessen hat, (O. zu sitzen pflegt; so auch v 22. 23) soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerElb1905 |
Und wer sich auf das Ger?t setzt, worauf der Fl?ssige gesessen hat, (O. zu sitzen pflegt; so auch V. 22. 23) soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, und er wird unrein sein bis an den Abend. |
| GerLut1545 |
Und wer sich setzt, da er gesessen hat, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis auf den Abend. |
| GerSch |
und wer sich auf etwas setzt, worauf der mit einem Ausfluß Behaftete gesessen hat, der soll seine Kleider waschen und sich mit Wasser baden und unrein sein bis zum Abend. |
| UMGreek |
Και οστι? καθιση επι του σκευου?, επι του οποιου εκαθισεν ο εχων την ρευσιν, θελει πλυνει τα ιματια αυτου και θελει λουσθη εν υδατι και θελει εισθαι ακαθαρτο? εω? εσπερα?. |
| ACV |
And he who sits on anything on which he who has the issue sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. |
| AKJV |
And he that sits on any thing where on he sat that has the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| ASV |
And he that sitteth on anything whereon he that hath the issue sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| BBE |
And he who has been seated on anything on which the unclean man has been seated is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening. |
| DRC |
If a man sit where that man hath sitten, he also shall wash his clothes: and being washed with water, shall be unclean until the evening. |
| Darby |
And he that sitteth on any object whereon he sat that hath the flux shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even. |
| ESV |
And whoever sits on anything on which the one with the discharge has sat shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening. |
| Geneva1599 |
And he that sitteth on any thing, whereon he sate that hath the issue, shall wash his clothes, and wash himselfe in water, and shalbe vncleane vntill the euen. |
| GodsWord |
Those who sit on anything he sat on must wash their clothes and their bodies. They will be unclean until evening. |
| HNV |
He who sits on anything whereon the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be uncleanuntil the evening. |
| JPS |
And he that sitteth on any thing whereon he that hath the issue sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| Jubilee2000 |
And he that sits on [any] thing upon which the one that has the issue sat shall wash his clothes and bathe [himself] in water and be unclean until the evening. |
| LITV |
And he who sits on a thing on which he who discharges sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and shall be unclean until the evening. |
| MKJV |
And he that sits on any thing on which he who discharges sat shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening. |
| RNKJV |
And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| RWebster |
And he that sitteth on any thing on which he sat that hath the issue shall wash his clothes , and bathe himself in water , and be unclean until the evening . |
| Rotherham |
And, he that sitteth on that whereon he that hath the flux hath sat, shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening. |
| UKJV |
And he that sits on any thing whereon he sat that has the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. |
| WEB |
He who sits on anything whereon the man who has the discharge sat shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be uncleanuntil the evening. |
| Webster |
And he that sitteth on [any] thing on which he sat that hath the issue, shall wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the evening. |
| YLT |
`And he who is sitting on the vessel on which he sitteth who hath the issue, doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening. |
| Esperanto |
Kaj se iu sidigxos sur ia objekto, sur kiu sidis la elfluulo, li lavu siajn vestojn kaj banu sin en akvo, kaj li estos malpura gxis la vespero. |
| LXX(o) |
και ο καθημενο? επι του σκευου? εφ ο εαν καθιση ο γονορρυη? πλυνει τα ιματια αυτου και λουσεται υδατι και ακαθαρτο? εσται εω? εσπερα? |
인기검색어
2505761
