| 성경장절 |
레위기 14장 16절 |
| 개역개정 |
오른쪽 손가락으로 왼쪽 손의 기름을 찍어 그 손가락으로 그것을 여호와 앞에 일곱 번 뿌릴 것이요 |
| KJV |
And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD: |
| NIV |
dip his right forefinger into the oil in his palm, and with his finger sprinkle some of it before the LORD seven times. |
| 공동번역 |
사제는 자기의 왼손바닥에 있는 기름을 오른손가락으로 찍어, 손가락에 묻은 기름을 일곱 번 야훼 앞에 뿌린다. |
| 북한성경 |
제사장은 자기의 왼손 바닥에 있는 기름을 오른 손가락으로 찍어 손가락에 묻은 기름을 일곱 번 여호와 앞에 뿌린다. |
| Afr1953 |
Dan moet die priester sy regtervinger in die olie steek wat in sy linkerhand is, en met sy vinger van die olie sewe maal sprinkel voor die aangesig van die HERE. |
| BulVeren |
и свещеникът да натопи десния си пръст в маслото, което е в лявата му длан, и да поръси седем пъти с пръста си от маслото пред ГОСПОДА. |
| Dan |
og Præsten skal dyppe sin højre Pegefinger i den Olie, han har i sin venstre H?nd, og med sin Finger stænke Olien syv Gange foran HERRENs ?syn. |
| GerElb1871 |
und der Priester tauche seinen rechten Finger in das ?l, das in seiner linken Hand ist, und sprenge von dem ?le mit seinem Finger siebenmal vor Jehova. |
| GerElb1905 |
und der Priester tauche seinen rechten Finger in das ?l, das in seiner linken Hand ist, und sprenge von dem ?le mit seinem Finger siebenmal vor Jehova. |
| GerLut1545 |
und mit seinem rechten Finger in das ?l tunken, das in seiner linken Hand ist, und sprengen mit seinem Finger das ?l siebenmal vor dem HERRN. |
| GerSch |
und der Priester soll mit seinem rechten Finger in das ?l tunken, das in seiner linken Hand ist, und mit seinem Finger von dem ?l siebenmal vor dem HERRN sprengen. |
| UMGreek |
και θελει εμβαψει ο ιερευ? τον δακτυλον αυτου τον δεξιον ει? το ελαιον το εν τη αριστερα αυτου παλαμη, και θελει ραντισει εκ του ελαιου δια του δακτυλου αυτου επτακι? ενωπιον του Κυριου |
| ACV |
And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before LORD. |
| AKJV |
And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD: |
| ASV |
and the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before Jehovah: |
| BBE |
And let the priest put his right finger in the oil which is in his left hand, shaking it out with his finger seven times before the Lord; |
| DRC |
And shall dip his right finger in it, and sprinkle it before the Lord seven times. |
| Darby |
and the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before Jehovah. |
| ESV |
and dip his right finger in the oil that is in his left hand and sprinkle some oil with his finger seven times before the Lord. |
| Geneva1599 |
And the Priest shall dip his right finger in the oyle that is in his left hand, and sprinkle of the oyle with his finger seuen times before the Lord. |
| GodsWord |
He will dip his right finger in the oil in his left hand, and with his finger sprinkle some of the oil seven times in the LORD's presence. |
| HNV |
The priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seventimes before the LORD. |
| JPS |
And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD. |
| Jubilee2000 |
and the priest shall dip his right finger in the oil that [is] in his left hand and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD. |
| LITV |
And the priest shall dip his right finger in the oil on his left palm and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before Jehovah. |
| MKJV |
And the priest shall dip his right finger in the oil in his left hand and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD. |
| RNKJV |
And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before ????: |
| RWebster |
And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand , and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD : |
| Rotherham |
and the priest shall dip his right finger and take of the oil that is on the palm of his left hand,?and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before Yahweh: |
| UKJV |
And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD: |
| WEB |
The priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seventimes before Yahweh. |
| Webster |
And the priest shall dip his right finger in the oil that [is] in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD. |
| YLT |
and the priest hath dipped his right finger in the oil which is on his left palm, and hath sprinkled of the oil with his finger seven times before Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj la pastro trempos sian dekstran fingron en la oleo, kiu estos sur lia maldekstra manplato, kaj li aspergos per la oleo de sia fingro sep fojojn antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
και βαψει τον δακτυλον τον δεξιον απο του ελαιου του οντο? επι τη? χειρο? τη? αριστερα? και ρανει επτακι? τω δακτυλω εναντι κυριου |
인기검색어
2505761
