| 성경장절 |
레위기 14장 12절 |
| 개역개정 |
어린 숫양 한 마리를 가져다가 기름 한 록과 아울러 속건제로 드리되 여호와 앞에 흔들어 요제를 삼고 |
| KJV |
And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD: |
| NIV |
"Then the priest is to take one of the male lambs and offer it as a guilt offering, along with the log of oil; he shall wave them before the LORD as a wave offering. |
| 공동번역 |
그리고 사제는 어린 수양 한 마리를 가져다가 기름 한 록과 함께 면죄제물로 바치는데 야훼 앞에 흔들어 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
그리고 제사장은 어린 수양 한 마리를 가져다가 기름 한 록과 함께 면죄제물로 바치는데 여호와 앞에 흔들어 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
En die priester moet die een lam neem en dit saam met die log olie as skuldoffer aanbring en dit as beweegoffer voor die aangesig van die HERE beweeg. |
| BulVeren |
И свещеникът да вземе едното мъжко агне и да го принесе в жертва за вина с лога маслинено масло, и да ги подвижи за движим принос пред ГОСПОДА. |
| Dan |
Og Præsten skal tage det ene Væderlam og frembære det som Skyldoffer tillige med den Log Olie, som hører dertil, og udføre Svingningen dermed for HERRENs ?syn. |
| GerElb1871 |
Und der Priester nehme das eine Lamm und bringe es zum Schuldopfer dar mit dem Log ?l und webe sie als Webopfer vor Jehova; |
| GerElb1905 |
Und der Priester nehme das eine Lamm und bringe es zum Schuldopfer dar mit dem Log ?l und webe sie als Webopfer vor Jehova; |
| GerLut1545 |
Und soll das eine Lamm nehmen und zum Schuldopfer opfern mit dem Log ?l; und soll solches vor dem HERRN weben; |
| GerSch |
und er soll das eine Lamm nehmen und es zum Schuldopfer darbringen samt dem Log ?l, und soll solches vor dem HERRN hin und her weben. |
| UMGreek |
Και θελει λαβει ο ιερευ? το εν αρσενικον αρνιον και θελει προσφερει αυτο ει? προσφοραν περι ανομια? και το λογ του ελαιου, και θελει κινησει αυτα ει? κινητην προσφοραν ενωπιον του Κυριου. |
| ACV |
And the priest shall take one of the he-lambs, and offer him for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them for a wave-offering before LORD. |
| AKJV |
And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD: |
| ASV |
And the priest shall take one of the he-lambs, and offer him for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them for a wave-offering before Jehovah: |
| BBE |
And the priest is to take one of the male lambs and give it as an offering for wrongdoing, and the log of oil, waving them for a wave offering before the Lord; |
| DRC |
He shall take a. lamb, and offer it for a trespass offering with the sextary of oil: and having offered all before the Lord, |
| Darby |
And the priest shall take one he-lamb, and present it for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them as a wave-offering before Jehovah. |
| ESV |
And the priest shall take one of the male lambs and (ch. 5:18; 6:6, 7) offer it for a guilt offering, along with the log of oil, and (See Ex. 29:24) wave them for a wave offering before the Lord. |
| Geneva1599 |
Then the Priest shall take one lambe, and offer him for a trespasse offering, and the pint of oyle, and shake the to and from before the Lord. |
| GodsWord |
The priest will take one of the male lambs and the quart of olive oil and present them to the LORD as a guilt offering. |
| HNV |
“The priest shall take one of the male lambs, and offer him for a trespass offering, with the log of oil, and wave them for a waveoffering before the LORD. |
| JPS |
And the priest shall take one of the he-lambs, and offer him for a guilt-offering, and the log of oil, and wave them for a wave- offering before the LORD. |
| Jubilee2000 |
and the priest shall take one he lamb and offer him for [expiation of] the guilt, with the log of oil, and wave them [for] a waved offering before the LORD. |
| LITV |
And the priest shall take the one male lamb and shall bring it near for a guilt offering, and the log of oil, and shall wave them as a wave offering before Jehovah. |
| MKJV |
And the priest shall take one male lamb and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD. |
| RNKJV |
And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before ????: |
| RWebster |
And the priest shall take one male lamb , and offer him for a trespass offering , and the log of oil , and wave them for a wave offering before the LORD : |
| Rotherham |
And the priest shall take one he-lamb, and bring him near as a guilt-bearer and the log of oil,?and shall wave them as a wave-offering, before Yahweh; |
| UKJV |
And the priest shall take one he lamb, and offer him for a trespass offering, and the log of oil, and wave them for a wave offering before the LORD: |
| WEB |
“The priest shall take one of the male lambs, and offer him for a trespass offering, with the log of oil, and wave them for a waveoffering before Yahweh. |
| Webster |
And the priest shall take one he-lamb, and offer him for a trespass-offering, and the log of oil, and wave them [for] a wave-offering before the LORD. |
| YLT |
and the priest hath taken the one he-lamb, and hath brought it near for a guilt-offering, also the log of oil, and hath waved them--a wave offering before Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj la pastro prenos unu el la sxafidoj kaj alportos gxin kiel kulpoferon kune kun la log’o da oleo, kaj skuos tion kiel skuoferon antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
και λημψεται ο ιερευ? τον αμνον τον ενα και προσαξει αυτον τη? πλημμελεια? και την κοτυλην του ελαιου και αφοριει αυτο αφορισμα εναντι κυριου |
인기검색어
2505761
