| 성경장절 |
레위기 13장 54절 |
| 개역개정 |
제사장은 명령하여 그 색점 있는 것을 빨게 하고 또 이레 동안 간직하였다가 |
| KJV |
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more: |
| NIV |
he shall order that the contaminated article be washed. Then he is to isolate it for another seven days. |
| 공동번역 |
병이 생긴 물건을 빨도록 지시하고 또다시 칠 일간 따로 두게 해야 한다. |
| 북한성경 |
병이 생긴 물건을 빨도록 지시하고 또 다시 7일간 따로 두게 해야 한다. |
| Afr1953 |
dan moet die priester beveel dat hulle die voorwerp was waar die plek aan is; en hy moet dit nog 'n keer sewe dae lank opsluit. |
| BulVeren |
свещеникът да заповяда да изперат онова, по което е заразата, и да го затвори за още седем дни. |
| Dan |
s? skal Præsten p?byde, at den angrebne Ting skal tvættes, og derp? igen lukke den inde i syv Dage. |
| GerElb1871 |
so soll der Priester gebieten, daß man das wasche, woran das ?bel ist; und er soll es zum zweiten Male sieben Tage einschließen. |
| GerElb1905 |
so soll der Priester gebieten, daß man das wasche, woran das ?bel ist; und er soll es zum zweiten Male sieben Tage einschließen. |
| GerLut1545 |
so soll er gebieten, daß man's wasche, darin das Mal ist; und soll es einschließen andere sieben Tage. |
| GerSch |
so soll er gebieten, daß man den Gegenstand, an welchem das Mal ist, wasche, und er soll es weitere sieben Tage lang einschließen. |
| UMGreek |
τοτε θελει προσταξει ο ιερευ? να πλυθη το εχον την πληγην και θελει κλεισει αυτο αλλα? επτα ημερα? |
| ACV |
then the priest shall command that they wash the thing in which the disease is, and he shall shut it up seven more days. |
| AKJV |
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more: |
| ASV |
then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more: |
| BBE |
Then the priest will give orders for the thing on which the mark is, to be washed, and to be shut up for seven days more: |
| DRC |
He shall give orders, and they shall wash that part wherein the leprosy is, and he shall shut it up other seven days. |
| Darby |
then the priest shall command that they wash the thing wherein the sore is, and he shall shut it up seven days a second time. |
| ESV |
then the priest shall command that they wash the thing in which is the disease, and he shall shut it up for another seven days. |
| Geneva1599 |
Then the Priest shall commaund them to wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it vp seuen dayes more. |
| GodsWord |
he must order the area to be washed and put the clothing in a separate place for seven more days. |
| HNV |
then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days. |
| JPS |
then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more. |
| Jubilee2000 |
then the priest shall command that they wash [the thing] in which the plague [is], and he shall shut it up again for seven days. |
| LITV |
then the priest shall command, and they shall wash that in which the plague is. And he shall shut it up a second seven days. |
| MKJV |
then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is. And he shall shut it up seven days more. |
| RNKJV |
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more: |
| RWebster |
Then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is , and he shall shut it up seven days more : |
| Rotherham |
then shall the priest give command, and they shall wash that wherein is the spot,?and he shall shut it up seven days more; |
| UKJV |
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more: |
| WEB |
then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days. |
| Webster |
Then the priest shall command that they wash [the thing] in which the plague [is], and he shall shut it up seven days more: |
| YLT |
then hath the priest commanded, and they have washed that in which the plague is , and he hath shut it up a second seven days. |
| Esperanto |
tiam la pastro ordonos, ke oni lavu tion, sur kio estas la infektajxo, kaj li ensxlosos gxin denove por sep tagoj. |
| LXX(o) |
και συνταξει ο ιερευ? και πλυνει εφ ου εαν η επ αυτου η αφη και αφοριει ο ιερευ? την αφην επτα ημερα? το δευτερον |
인기검색어
2505761
