| 성경장절 |
레위기 13장 39절 |
| 개역개정 |
제사장은 진찰할지니 그 피부의 색점이 부유스름하면 이는 피부에 발생한 어루러기라 그는 정하니라 |
| KJV |
Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean. |
| NIV |
the priest is to examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; that person is clean. |
| 공동번역 |
사제에게 진단을 받아야 한다. 그 살갗에 생긴 어루러기가 희끄무레하면, 살갗에 발진이 돋은 데 지나지 않으므로 그는 정한 사람이다. |
| 북한성경 |
제사장에게 진단을 받아야 한다. 그 살갗에 생긴 어루러기가 희끄무레하면 살갗에 발진이 돋은데 지나지 않으므로 그는 정한 사람이다. |
| Afr1953 |
en die priester sien dat daar dowwe wit vlekke in die vel van hulle vlees is, dan is dit gewone uitslag wat in die vel uitgebreek het; hy is rein. |
| BulVeren |
свещеникът да прегледа, и ето, ако светлите петна по кожата на тялото им са белезникави, по кожата е избухнал лишей; човекът е чист. |
| Dan |
skal Præsten syne dem; og hvis der da p? deres Hud viser sig hvide Pletter, det er ved at svinde, er det Blegner, der er brudt ud p? Huden; han er ren. |
| GerElb1871 |
und der Priester besieht sie, und siehe, in der Haut ihres Fleisches sind blasse, weiße Flecken, so ist es ein Ausschlag, der in der Haut ausgebrochen ist: er ist rein. |
| GerElb1905 |
und der Priester besieht sie, und siehe, in der Haut ihres Fleisches sind blasse, weiße Flecken, so ist es ein Ausschlag, der in der Haut ausgebrochen ist: er ist rein. |
| GerLut1545 |
und der Priester siehet daselbst, daß das Eiterweiß schwindet, das ist ein weißer Grind, in der Haut aufgegangen, und er ist rein. |
| GerSch |
und der Priester sieht nach und findet in der Haut ihres Fleisches blasse weiße Flecken, so ist es ein Ausschlag, der an der Haut ausgebrochen ist, und der Betreffende ist rein. |
| UMGreek |
τοτε θελει θεωρησει ο ιερευ? και ιδου, εαν τα εξανθηματα επι του δερματο? τη? σαρκο? αυτων ηναι υπολευκα, ειναι αλφο? εξανθων επι του δερματο? ειναι καθαρο?. |
| ACV |
then the priest shall look. And, behold, if the bright spots in the skin of their flesh is of a dull white, it is a tetter. It has broken out in the skin; he is clean. |
| AKJV |
Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that grows in the skin; he is clean. |
| ASV |
then the priest shall look; and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be of a dull white, it is a tetter, it hath broken out in the skin; he is clean. |
| BBE |
Then the priest is to see them: and if the white marks on their skin are not very bright, it is a skin disease which has come out on the skin; he is clean. |
| DRC |
The priest shall view them. If he find that a darkish whiteness shineth in the skin, let him know that it is not the leprosy, but a white blemish, and that the man is clean. |
| Darby |
and the priest look, and behold, there are in the skin of their flesh pale white spots, it is an eruption which is broken out in the skin: he is clean. |
| ESV |
the priest shall look, and if the spots on the skin of the body are of a dull white, it is leukoderma that has broken out in the skin; he is clean. |
| Geneva1599 |
Then the Priest shall consider: and if the spots in the skin of their flesh be somewhat darke and white withall, it is but a white spot broken out in the skin: therefore he is cleane. |
| GodsWord |
the priest will make an examination. If the irritated areas on the skin are pale white, a rash has developed on the skin. The person is clean. |
| HNV |
then the priest shall examine them; and behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmlessrash, it has broken out in the skin; he is clean. |
| JPS |
then the priest shall look; and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be of a dull white, it is a tetter, it hath broken out in the skin: he is clean. |
| Jubilee2000 |
the the priest shall look; and if the bright spots in the skin of their flesh [are] darkish white, it is a freckled spot [that] grew in the skin; the [person is] clean. |
| LITV |
and the priest has seen it; and, behold there are pale white spots in the skin of their flesh, it is a pale spot springing up in the skin; he is clean. |
| MKJV |
then the priest shall look. And behold, if pale white bright spots are in the skin of their flesh, it is a pale spot springing up in the skin. He is clean. |
| RNKJV |
Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean. |
| RWebster |
Then the priest shall look : and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh are darkish white ; it is a freckled spot that groweth in the skin ; he is clean . |
| Rotherham |
then shall the priest take a view and lo! if, in the skin of their flesh, are bright spots that are dull white, dead white spot, it is, that hath broken through in the skin?clean, he is. |
| UKJV |
Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that grows in the skin; he is clean. |
| WEB |
then the priest shall examine them; and behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmlessrash, it has broken out in the skin; he is clean. |
| Webster |
Then the priest shall look: and behold, [if] the bright spots in the skin of their flesh [are] darkish white; it [is] a freckled spot [that] groweth in the skin; he [is] clean. |
| YLT |
and the priest hath seen, and lo, in the skin of their flesh white weak bright spots, it is a freckled spot broken out in the skin; he is clean. |
| Esperanto |
kaj la pastro rigardos, kaj vidos, ke sur la hauxto de ilia korpo la makuloj estas pale-blankaj, tiam gxi estas likeno, kiu ekfloris sur la hauxto; li estas pura. |
| LXX(o) |
και οψεται ο ιερευ? και ιδου εν δερματι τη? σαρκο? αυτου αυγασματα αυγαζοντα λευκαθιζοντα αλφο? εστιν καθαρο? εστιν εξανθει εν τω δερματι τη? σαρκο? αυτου καθαρο? εστιν |
인기검색어
2505762
