| 성경장절 |
레위기 11장 2절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손에게 말하여 이르라 육지의 모든 짐승 중 너희가 먹을 만한 생물은 이러하니 |
| KJV |
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
| NIV |
"Say to the Israelites: 'Of all the animals that live on land, these are the ones you may eat: |
| 공동번역 |
`너희는 이스라엘 백성에게 일러 주어라. `땅 위에 있는 모든 네 발 짐승 가운데서 너희가 먹을 수 있는 동물은 이런 것들이다. |
| 북한성경 |
《너희는 이스라엘 백성에게 일러주어라. 〈땅우에 있는 모든 네발 짐승 가운데서 너희가 먹을 수 있는 동물은 이런 것들이다. |
| Afr1953 |
Spreek met die kinders van Israel en s?: Dit is die diere wat julle mag eet van al die viervoetige diere wat op die aarde is. |
| BulVeren |
Говорете на израилевите синове и кажете: Ето животните, които да ядете от всичките животни, които са по земята: |
| Dan |
Tal til Israeliterne og sig: Af alle Dyr p? Jorden m? du spise følgende: |
| GerElb1871 |
Redet zu den Kindern Israel und sprechet: Dies sind die Tiere, die ihr essen sollt von allen Tieren, (Anderswo: Vieh) die auf der Erde sind. |
| GerElb1905 |
Redet zu den Kindern Israel und sprechet: Dies sind die Tiere, die ihr essen sollt von allen Tieren, (Anderswo: Vieh) die auf der Erde sind. |
| GerLut1545 |
Redet mit den Kindern Israel und sprechet: Das sind die Tiere, die ihr essen sollt unter allen Tieren auf Erden. |
| GerSch |
Redet mit den Kindern Israel und sprechet: Das sind die Tiere, die ihr von allem Vieh auf Erden essen d?rft: |
| UMGreek |
Λαλησατε προ? του? υιου? Ισραηλ, λεγοντε?, Ταυτα ειναι τα ζωα τα οποια θελετε τρωγει εκ παντων των κτηνων των επι τη? γη?. |
| ACV |
Speak to the sons of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth. |
| AKJV |
Speak to the children of Israel, saying, These are the beasts which you shall eat among all the beasts that are on the earth. |
| ASV |
Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth. |
| BBE |
Say to the children of Israel: These are the living things which you may have for food among all the beasts on the earth. |
| DRC |
Say to the children of Israel: These are the animals which you are to eat of all the living things of the earth. |
| Darby |
Speak unto the children of Israel, saying, These are the animals which ye shall eat of all the beasts which are on the earth. |
| ESV |
Speak to the people of Israel, saying, (For ver. 1-47, see Deut. 14:3-20; [Matt. 15:11; Mark 7:15, 18; Acts 10:12-15; 11:6-9; Rom. 14:14; 1 Cor. 8:8; Col. 2:16, 21; Heb. 9:10]) These are the living things that you may eat among all the animals that are on the earth. |
| Geneva1599 |
Speake vnto the children of Israel, and say, These are the beastes which yee shall eate, among all the beasts that are on the earth. |
| GodsWord |
"Tell the Israelites: Here are the kinds of land animals you may eat: |
| HNV |
“Speak to the children of Israel, saying, ‘These are the living things which you may eat among all the animals that are on theearth. |
| JPS |
Speak unto the children of Israel, saying: These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth. |
| Jubilee2000 |
Speak unto the sons of Israel, saying, These [are] the animals which ye shall eat among all the animals that [are on the earth. |
| LITV |
Speak to the sons of Israel, saying, These are the living things which you shall eat out of all the animals which are on the earth. |
| MKJV |
Speak to the sons of Israel, saying, These are the animals which you shall eat among all the animals that are in the earth. |
| RNKJV |
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth. |
| RWebster |
Speak to the children of Israel , saying , These are the beasts which ye may eat among all the beasts that are on the earth . |
| Rotherham |
Speak ye unto the sons of Israel saying,?These are the living things which ye may eat, of all the beasts which are upon the earth: |
| UKJV |
Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which all of you shall eat among all the beasts that are on the earth. |
| WEB |
“Speak to the children of Israel, saying, ‘These are the living things which you may eat among all the animals that are on theearth. |
| Webster |
Speak to the children of Israel, saying, These [are] the beasts which ye may eat among all the beasts that [are] on the earth. |
| YLT |
`Speak unto the sons of Israel, saying, This is the beast which ye do eat out of all the beasts which are on the earth: |
| Esperanto |
Diru al la Izraelidoj jene:Tio estas la bestoj, kiujn vi povas mangxi el cxiuj brutoj, kiuj estas sur la tero: |
| LXX(o) |
λαλησατε τοι? υιοι? ισραηλ λεγοντε? ταυτα τα κτηνη α φαγεσθε απο παντων των κτηνων των επι τη? γη? |
인기검색어
2505761
