| 성경장절 |
레위기 10장 18절 |
| 개역개정 |
그 피는 성소에 들여오지 아니하는 것이었으니 그 제물은 너희가 내가 명령한 대로 거룩한 곳에서 먹었어야 했을 것이니라 |
| KJV |
Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded. |
| NIV |
Since its blood was not taken into the Holy Place, you should have eaten the goat in the sanctuary area, as I commanded." |
| 공동번역 |
그것은 성소 안으로 피를 가지고 들어 가는 제물이 아닌 까닭에 너희는 내가 하라는 대로 그것을 성소에서 반드시 먹었어야 했다.' |
| 북한성경 |
그것은 성소 안으로 피를 가지고 들어가는 제물이 아닌 까닭에 너희는 내가 하라는대로 그것을 성소에서 반드시 먹었어야 했다.》 |
| Afr1953 |
Kyk, die bloed daarvan is nie binne in die heiligdom gebring nie. Julle moes dit sekerlik in die heiligdom ge?et het soos ek beveel het. |
| BulVeren |
Ето, кръвта й не се внесе вътре в светилището. Трябваше непременно да я ядете в светилището, както заповядах! |
| Dan |
Se, Blodet deraf er ikke blevet bragt ind i Helligdommens Indre, derfor havde det været eders Pligt at spise det p? det hellige Sted, s?ledes som jeg har p?budt!" |
| GerElb1871 |
Siehe, das Blut desselben ist nicht in das Innere des Heiligtums gebracht worden; ihr sollt (O. ihr h?ttet sollen) es jedenfalls im Heiligtum essen, so wie ich geboten habe. |
| GerElb1905 |
Siehe, das Blut desselben ist nicht in das Innere des Heiligtums gebracht worden; ihr sollt (O. ihr h?ttet sollen) es jedenfalls im Heiligtum essen, so wie ich geboten habe. |
| GerLut1545 |
Siehe, sein Blut ist nicht kommen in das Heilige hinein. Ihr solltet es im Heiligen gegessen haben, wie mir geboten ist. |
| GerSch |
Siehe, sein Blut ist nicht in das Innere des Heiligtums hineingekommen; ihr h?ttet ihn im Heiligtum essen sollen, wie ich geboten habe. |
| UMGreek |
ιδου, το αιμα αυτου δεν εφερθη ει? το αγιαστηριον πρεπει εξαπαντο? να φαγητε αυτο εν τω αγιαστηριω, καθω? προσεταξα. |
| ACV |
Behold, the blood of it was not brought into the sanctuary inside. Ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded. |
| AKJV |
Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: you should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded. |
| ASV |
Behold, the blood of it was not brought into the sanctuary within: ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded. |
| BBE |
See, its blood was not taken into the holy place: certainly it was right for you to have taken it as food in the holy place, as I gave orders. |
| DRC |
Especially whereas none of the blood thereof hath been carried within the holy places, and you ought to have eaten it in the sanctuary, as was commanded me? |
| Darby |
Lo, its blood was not brought in within the sanctuary: ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded. |
| ESV |
Behold, (ch. 6:30) its blood was not brought into the inner part of the sanctuary. You certainly ought to have eaten it in the sanctuary, (ch. 6:26) as I commanded. |
| Geneva1599 |
Beholde, the blood of it was not brought within the holy place: ye should haue eaten it in the holy place, as I commanded. |
| GodsWord |
Since its blood was not brought inside the holy place, you certainly should have eaten it there, as I commanded." |
| HNV |
Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary: you certainly should have eaten it in the sanctuary, as Icommanded.” |
| JPS |
Behold, the blood of it was not brought into the sanctuary within; ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded.' |
| Jubilee2000 |
Behold, the blood of it was not brought in within the inner sanctuary; ye should indeed have eaten it in the holy [place], as I commanded. |
| LITV |
Behold, its blood has not been brought into the holy place inside. You should certainly have eaten it in the sanctuary, as I have commanded. |
| MKJV |
Behold! The blood of it was not brought within the holy place! You should indeed have eaten it in the sanctuary, as I commanded. |
| RNKJV |
Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded. |
| RWebster |
Behold , the blood of it was not brought within the holy place : ye should indeed have eaten it in the holy place , as I commanded . |
| Rotherham |
Lo! the blood thereof had net been taken into the holy place, within,?ye should have, indeed eaten, it, in a holy place, as I commanded. |
| UKJV |
Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: all of you should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded. |
| WEB |
Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary: you certainly should have eaten it in the sanctuary,as I commanded.” |
| Webster |
Behold, the blood of it was not brought within the holy [place]: ye should indeed have eaten it in the holy [place], as I commanded. |
| YLT |
lo, its blood hath not been brought in unto the holy place within; eating ye do eat it in the holy place, as I have commanded.' |
| Esperanto |
Jen gxia sango ne estas enportita en la internon de la sanktejo; vi devis mangxi gxin en la sanktejo, kiel estas ordonite al mi. |
| LXX(o) |
ου γαρ εισηχθη του αιματο? αυτου ει? το αγιον κατα προσωπον εσω φαγεσθε αυτο εν τοπω αγιω ον τροπον μοι συνεταξεν κυριο? |
인기검색어
2505761
