| 성경장절 |
레위기 10장 13절 |
| 개역개정 |
이는 여호와의 화제물 중 네 소득과 네 아들들의 소득인즉 너희는 그것을 거룩한 곳에서 먹으라 내가 명령을 받았느니라 |
| KJV |
And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded. |
| NIV |
Eat it in a holy place, because it is your share and your sons' share of the offerings made to the LORD by fire; for so I have been commanded. |
| 공동번역 |
거룩한 자리에서 그것을 먹어야 합니다. 야훼께 살라 바친 제물 중에서 이것이 형의 몫이요, 형의 아들들이 몫입니다. 이렇게 해야 한다는 지시를 나는 받았소. |
| 북한성경 |
거룩한 자리에서 그것을 먹어야 합니다. 여호와께 불살라 바친 제물 중에서 이것이 형의 몫이요, 형의 아들들의 몫입니다. 이렇게 해야 한다는 지시를 나는 받았소. |
| Afr1953 |
Daarom moet julle dit op 'n heilige plek eet, want dit is wat aan jou en jou seuns toekom uit die vuuroffers van die HERE; want so is aan my bevel gegee. |
| BulVeren |
и трябва да го ядете на свято място, понеже това е наредба за теб, наредба за синовете ти от жертвите чрез огън на ГОСПОДА, защото така ми беше заповядано. |
| Dan |
I skal spise det p? et helligt Sted; det er jo din og dine Sønners retmæssige Del af HERRENs Ildofre; thi s?ledes er det mig p?budt. |
| GerElb1871 |
Und ihr sollt es essen an heiligem Orte, denn es ist dein Bestimmtes und das Bestimmte deiner S?hne von den Feueropfern Jehovas; denn also ist mir geboten. |
| GerElb1905 |
Und ihr sollt es essen an heiligem Orte, denn es ist dein Bestimmtes und das Bestimmte deiner S?hne von den Feueropfern Jehovas; denn also ist mir geboten. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt es aber an heiliger St?tte essen; denn das ist dein Recht und deiner S?hne Recht an den Opfern des HERRN; denn so ist mir's geboten. |
| GerSch |
Ihr sollt es essen an heiliger St?tte; denn es ist das, was dir und deinen S?hnen bestimmt ist von den Feueropfern des HERRN; denn also ist es mir geboten worden. |
| UMGreek |
και θελετε φαγει αυτην εν τοπω αγιω επειδη ειναι το δικαιον σου και το δικαιον των υιων σου εκ των δια πυρο? γινομενων θυσιων του Κυριου διοτι ουτω προσεταχθην |
| ACV |
And ye shall eat it in a holy place, because it is thy portion, and thy sons' portion, of the offerings of LORD made by fire. For so I am commanded. |
| AKJV |
And you shall eat it in the holy place, because it is your due, and your sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded. |
| ASV |
and ye shall eat it in a holy place, because it is thy portion, and thy sons' portion, of the offerings of Jehovah made by fire: for so I am commanded. |
| BBE |
It is to be for your food in a holy place, because it is your right and your sons' right, from the offerings of the Lord made by fire: for so am I ordered. |
| DRC |
And you shall eat it in a holy place: which is given to thee and thy sons of the oblations of the Lord, as it hath been commanded me. |
| Darby |
And ye shall eat it in a holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of Jehovah's offerings by fire; for so I am commanded. |
| ESV |
You shall eat it in a holy place, because it is your due and your sons' due, from the Lord's food offerings, for (ch. 2:3; 6:16) so I am commanded. |
| Geneva1599 |
And ye shall eate it in the holy place, because it is thy duetie and thy sonnes duety of the offringes of the Lord made by fire: for so I am commanded. |
| GodsWord |
Eat it in a holy place because it is the part of the offering by fire to the LORD that belongs to you and your children. That is the command I received. |
| HNV |
and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons’ portion, of the offerings of the LORD made byfire: for so I am commanded. |
| JPS |
And ye shall eat it in a holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the offerings of the LORD made by fire; for so I am commanded. |
| Jubilee2000 |
Ye must, therefore, eat it in the holy place, because it [is] thy due and thy sons' due of the offerings of the LORD on fire; for so I am commanded. |
| LITV |
And you shall eat it in the holy place, for it is your portion, and the portion of your sons, from the fire offerings of Jehovah; for so I have been commanded. |
| MKJV |
And you shall eat in the holy place, because it is your due, and your sons' due, of the fire offerings of the LORD made by fire. For so I am commanded. |
| RNKJV |
And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons due, of the sacrifices of ???? made by fire: for so I am commanded. |
| RWebster |
And ye shall eat it in the holy place , because it is thy due , and thy sons ' due , of the sacrifices of the LORD made by fire : for so I am commanded . |
| Rotherham |
therefore shall ye eat it in a holy place, for, thine by statute, and thy sons by statute, it is, from among the altar-flames of Yahweh,?for, so, am I commanded. |
| UKJV |
And all of you shall eat it in the holy place, because it is your due, and your sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded. |
| WEB |
and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons’ portion, of the offerings of Yahweh made byfire: for so I am commanded. |
| Webster |
And ye shall eat it in the holy place, because it [is] thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded. |
| YLT |
and ye have eaten it in the holy place, for it is thy portion, and the portion of thy sons, from the fire-offerings of Jehovah; for so I have been commanded. |
| Esperanto |
Kaj mangxu gxin sur sankta loko; cxar gxi estas via destinitajxo kaj la destinitajxo de viaj filoj el la fajroferoj de la Eternulo; cxar tiel estas ordonite al mi. |
| LXX(o) |
και φαγεσθε αυτην εν τοπω αγιω νομιμον γαρ σοι εστιν και νομιμον τοι? υιοι? σου τουτο απο των καρπωματων κυριου ουτω γαρ εντεταλται μοι |
인기검색어
2505761
