| 성경장절 |
레위기 9장 13절 |
| 개역개정 |
그들이 또 번제의 제물 곧 그의 각과 머리를 그에게로 가져오매 그가 제단 위에서 불사르고 |
| KJV |
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
| NIV |
They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar. |
| 공동번역 |
또 그들이 번제물을 저며 머리와 함께 아론에게 드리자 아론은 그것을 제단에서 사르고 |
| 북한성경 |
또 그들이 번제물을 저며 머리와 함께 아론에게 드리자 아론은 그것을 제단에서 불사르고 |
| Afr1953 |
Ook het hulle vir hom die brandoffer volgens sy stukke aangegee, met die kop, en hy het dit aan die brand gesteek op die altaar. |
| BulVeren |
После му донесоха всеизгарянето на късовете му и главата и той ги изгори на олтара. |
| Dan |
S? rakte de ham Brændofferet, Stykke for Stykke, tillige med Hovedet, og han bragte det som Røgoffer p? Alteret. |
| GerElb1871 |
Und das Brandopfer reichten sie ihm in seinen St?cken und den Kopf, und er r?ucherte es auf dem Altar. |
| GerElb1905 |
Und das Brandopfer reichten sie ihm in seinen St?cken und den Kopf, und er r?ucherte es auf dem Altar. |
| GerLut1545 |
Und sie brachten das Brandopfer zu ihm zerst?cket, und den Kopf; und er z?ndete es an auf dem Altar. |
| GerSch |
Und sie brachten das Brandopfer, in seine St?cke zerlegt, samt dem Kopf, zu ihm, und er verbrannte es auf dem Altar. |
| UMGreek |
Και εφεραν προ? αυτον το ολοκαυτωμα διαμεμελισμενον και την κεφαλην και εκαυσεν αυτα επι του θυσιαστηριου. |
| ACV |
And they delivered the burnt-offering to him, piece by piece, and the head, and he burnt them upon the altar. |
| AKJV |
And they presented the burnt offering to him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them on the altar. |
| ASV |
And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar. |
| BBE |
And they gave him the parts of the burned offering, in their order, and the head, to be burned on the altar. |
| DRC |
And the victim being cut into pieces, they brought to him the head and all the members, all which he burnt with fire upon the altar, |
| Darby |
And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned them on the altar. |
| ESV |
(ch. 8:20) And they handed the burnt offering to him, piece by piece, and the head, and he burned them on the altar. |
| Geneva1599 |
Also they brought the burnt offring vnto him with the pieces thereof, and the head, and he burnt them vpon the Altar. |
| GodsWord |
They also gave him the burnt offering, which was cut in pieces and included the head. He burned it on the altar. |
| HNV |
They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head: and he burned them upon the altar. |
| JPS |
And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head; and he made them smoke upon the altar. |
| Jubilee2000 |
After that they presented the burnt offering unto him, by its pieces, and the head; and he incensed [them] upon the altar. |
| LITV |
and they presented to him the burnt offering, by its pieces, and the head, and he burned them with incense on the altar. |
| MKJV |
And they presented the burnt offering to him, with the pieces of it, and the head. And he burned them on the altar. |
| RNKJV |
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
| RWebster |
And they presented the burnt offering to him, with the pieces of it, and the head : and he burnt them upon the altar . |
| Rotherham |
And the ascending-sacrifice, presented they unto him piece by piece thereof also the head,?and he made a perfume upon the altar: |
| UKJV |
And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. |
| WEB |
They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head: and he burned them upon the altar. |
| Webster |
And they presented the burnt-offering to him, with the pieces of it, and the head: and he burnt [them] upon the altar. |
| YLT |
and the burnt-offering they have presented unto him, by its pieces, and the head, and he maketh perfume on the altar; |
| Esperanto |
Kaj la bruloferon ili alportis al li dispecigitan kaj la kapon, kaj li bruligis tion sur la altaro. |
| LXX(o) |
και το ολοκαυτωμα προσηνεγκαν αυτω κατα μελη αυτα και την κεφαλην και επεθηκεν επι το θυσιαστηριον |
인기검색어
2505761
