| 성경장절 |
레위기 9장 4절 |
| 개역개정 |
또 화목제를 위하여 여호와 앞에 드릴 수소와 숫양을 가져오고 또 기름 섞은 소제물을 가져오라 하라 오늘 여호와께서 너희에게 나타나실 것임이니라 하매 |
| KJV |
Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD will appear unto you. |
| NIV |
and an ox and a ram for a fellowship offering to sacrifice before the LORD, together with a grain offering mixed with oil. For today the LORD will appear to you.'" |
| 공동번역 |
또 친교제물로 바칠 황소와 수양을 끌어 오고, 기름에 반죽하여 만든 곡식예물을 가져오라. 야훼께서 오늘 너희에게 나타나실 것이다.' |
| 북한성경 |
또 화목제물로 바칠 황소와 수양을 끌어오고 기름에 반죽하여 만든 곡식례물을 가져오라. 여호와께서 오늘 너희에게 나타나실 것이다.〉》 |
| Afr1953 |
ook 'n bul en 'n ram as dankoffer om voor die aangesig van die HERE te offer; en spysoffer met olie gemeng; want vandag verskyn die HERE aan julle. |
| BulVeren |
и юнец и овен за примирителна жертва, за да ги пожертвате пред ГОСПОДА, и хлебен принос, омесен с маслинено масло; защото днес ще ви се яви ГОСПОД. |
| Dan |
og en Okse og en Væder til Takoffer for at ofre dem for HERRENs ?syn og desuden et Afgrødeoffer, rørt i Olie; thi i Dag vil HERREN vise sig for eder!" |
| GerElb1871 |
und einen Stier und einen Widder zum Friedensopfer, um sie vor Jehova zu opfern; und ein Speisopfer, gemengt mit ?l; denn heute wird Jehova euch erscheinen. |
| GerElb1905 |
und einen Stier und einen Widder zum Friedensopfer, um sie vor Jehova zu opfern; und ein Speisopfer, gemengt mit ?l; denn heute wird Jehova euch erscheinen. |
| GerLut1545 |
und einen Ochsen und einen Widder zum Dankopfer, daß wir vor dem HERRN opfern; und ein Speisopfer, mit ?l gemenget. Denn heute wird euch der HERR erscheinen. |
| GerSch |
ferner einen Ochsen und einen Widder zum Dankopfer, vor dem HERRN zu opfern, und ein mit ?l gemengtes Speisopfer; denn heute wird euch der HERR erscheinen. |
| UMGreek |
και βουν και κριον δια ειρηνικην προσφοραν, ει? θυσιαν εμπροσθεν του Κυριου, και προσφοραν εξ αλφιτων εζυμωμενην μετα ελαιου διοτι σημερον θελει εμφανισθη ο Κυριο? ει? εσα?. |
| ACV |
and an ox and a ram for peace-offerings, to sacrifice before LORD, and a meal-offering mingled with oil. For today LORD appears to you. |
| AKJV |
Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat offering mingled with oil: for to day the LORD will appear to you. |
| ASV |
and an ox and a ram for peace-offerings, to sacrifice before Jehovah; and a meal-offering mingled with oil: for to-day Jehovah appeareth unto you. |
| BBE |
And an ox and a male sheep for peace-offerings, to be put to death before the Lord; and a meal offering mixed with oil: for this day you are to see the Lord. |
| DRC |
Also a bullock and a ram for peace offerings: and immolate them before the Lord, offering for the sacrifice of every one of them flour tempered with oil; for to day the Lord will appear to you. |
| Darby |
and a bullock and a ram for a peace-offering, to sacrifice before Jehovah; and an oblation mingled with oil; for to-day Jehovah will appear to you. |
| ESV |
and an ox and a ram for peace offerings, to sacrifice before the Lord, and (ver. 17; ch. 2:4) a grain offering mixed with oil, for (ver. 6, 23; Ex. 29:43) today the Lord will appear to you. |
| Geneva1599 |
Also a bullock, and a ramme for peace offringes, to offer before the Lord, and a meate offring mingled with oyle: for to day the Lord will appeare vnto you. |
| GodsWord |
a bull and a ram as a fellowship offering, and a grain offering mixed with olive oil to sacrifice in the LORD's presence. The LORD will appear to you today.'" |
| HNV |
and a bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a meal offering mixed with oil: for today the LORDappears to you.’” |
| JPS |
and an ox and a ram for peace-offerings, to sacrifice before the LORD; and a meal-offering mingled with oil; for to-day the LORD appeareth unto you.' |
| Jubilee2000 |
likewise a bullock and a ram for a [sacrifice of] peace, to kill before the LORD; and a present mingled with oil; for today the LORD will appear unto you. |
| LITV |
and a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before Jehovah; and a food offering mixed with oil; for today Jehovah will appear to you. |
| MKJV |
Also take a young bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD, and a food offering mixed with oil. For today the LORD will appear to you. |
| RNKJV |
Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before ????; and a meat offering mingled with oil: for to day ???? will appear unto you. |
| RWebster |
Also a bull and a ram for peace offerings , to sacrifice before the LORD ; and a meat offering mixed with oil : for to day the LORD will appear to you. |
| Rotherham |
and an ox and a ram for peace-offerings, to sacrifice before Yahweh, and a meal-offering overflowed with oil,?for, to-day, doth, Yahweh, appear unto you. |
| UKJV |
Also a bullock and a ram for peace offerings, to sacrifice before the LORD; and a food offering mingled with oil: in order to day the LORD will appear unto you. |
| WEB |
and a bull and a ram for peace offerings, to sacrifice before Yahweh; and a meal offering mixed with oil: for today Yahweh appearsto you.’” |
| Webster |
Also a bullock and a ram for peace-offerings, to sacrifice before the LORD; and a meat-offering mingled with oil: for to-day the LORD will appear to you. |
| YLT |
and a bullock and a ram for peace-offerings, to sacrifice before Jehovah, and a present mixed with oil; for to-day Jehovah hath appeared unto you.' |
| Esperanto |
kaj virbovon kaj virsxafon por pacofero, por fari oferon antaux la Eternulo, kaj farunoferon, miksitan kun oleo; cxar hodiaux la Eternulo aperos antaux vi. |
| LXX(o) |
και μοσχον και κριον ει? θυσιαν σωτηριου εναντι κυριου και σεμιδαλιν πεφυραμενην εν ελαιω οτι σημερον κυριο? οφθησεται εν υμιν |
인기검색어
2505761
