| 성경장절 |
레위기 8장 27절 |
| 개역개정 |
그 전부를 아론의 손과 그의 아들들의 손에 두어 여호와 앞에 흔들어 요제를 삼게 하고 |
| KJV |
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD. |
| NIV |
He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them before the LORD as a wave offering. |
| 공동번역 |
이것을 모두 아론과 아론의 아들들의 손에 얹어 놓고, 야훼께 흔들어 바치게 하였다. |
| 북한성경 |
이것을 모두 아론과 아론의 아들들의 손에 얹어놓고 여호와께 흔들어 바치게 하였다. |
| Afr1953 |
en dit alles op die hande van A?ron en die hande van sy seuns gel?; en hy het dit as beweegoffer voor die aangesig van die HERE beweeg. |
| BulVeren |
И сложи всичко това в ръцете на Аарон и в ръцете на синовете му и ги подвижи за движим принос пред ГОСПОДА. |
| Dan |
lagde det s? alt sammen p? Arons og hans Sønners Hænder og lod dem udføre Svingningen dermed for HERRENs ?syn. |
| GerElb1871 |
und er legte das alles auf die H?nde Aarons und auf die H?nde seiner S?hne, und webte es als Webopfer vor Jehova. |
| GerElb1905 |
und er legte das alles auf die H?nde Aarons und auf die H?nde seiner S?hne, und webte es als Webopfer vor Jehova. |
| GerLut1545 |
Und gab das allesamt auf die H?nde Aarons und seiner S?hne und webete es zur Webe vor dem HERRN. |
| GerSch |
und legte das alles auf die H?nde Aarons und auf die H?nde seiner S?hne und webte es zum Webopfer vor dem HERRN. |
| UMGreek |
και εβαλε τα παντα ει? τα? χειρα? του Ααρων και ει? τα? χειρα? των υιων αυτου, και εκινησεν αυτα ει? προσφοραν κινητην εμπροσθεν του Κυριου. |
| ACV |
And he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before LORD. |
| AKJV |
And he put all on Aaron's hands, and on his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD. |
| ASV |
and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before Jehovah. |
| BBE |
And he put them all on the hands of Aaron and on the hands of his sons, waving them for a wave offering before the Lord. |
| DRC |
Delivering all to Aaron, and to his sons: wile having lifted them up before the Lord, |
| Darby |
and he gave all into Aaron's hands, and into his sons' hands, and waved them as a wave-offering before Jehovah. |
| ESV |
And he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before the Lord. |
| Geneva1599 |
So hee put all in Aarons handes, and in his sonnes handes, and shooke it to and from before the Lord. |
| GodsWord |
Then he placed all these things in the hands of Aaron and his sons. Moses presented all these things to the LORD as an offering. |
| HNV |
He put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and waved them for a wave offering before the LORD. |
| JPS |
And he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before the LORD. |
| Jubilee2000 |
and he put all of it in Aaron's hands and in his sons' hands and caused them to be waved [for] a wave offering before the LORD. |
| LITV |
and placed the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and waved them, a wave offering before Jehovah. |
| MKJV |
And he put all on Aaron's hands, and on his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD. |
| RNKJV |
And he put all upon Aarons hands, and upon his sons hands, and waved them for a wave offering before ????. |
| RWebster |
And he put all upon Aaron's hands , and upon his sons ' hands , and waved them for a wave offering before the LORD . |
| Rotherham |
and placed the whole upon the opened palms of Aaron, and upon the opened palms of his sons,?and waved them as a wave-offering, before Yahweh. |
| UKJV |
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD. |
| WEB |
He put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and waved them for a wave offering before Yahweh. |
| Webster |
And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them [for] a wave-offering before the LORD. |
| YLT |
and putteth the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and waveth them--a wave-offering before Jehovah. |
| Esperanto |
Kaj li metis cxion cxi tion sur la manojn de Aaron kaj sur la manojn de liaj filoj, kaj li skuis tion kiel skuoferon antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
και επεθηκεν απαντα επι τα? χειρα? ααρων και επι τα? χειρα? των υιων αυτου και ανηνεγκεν αυτα αφαιρεμα εναντι κυριου |
인기검색어
2505761
