| 성경장절 |
레위기 8장 9절 |
| 개역개정 |
그의 머리에 관을 씌우고 그 관 위 전면에 금 패를 붙이니 곧 거룩한 관이라 여호와께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라 |
| KJV |
And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses. |
| NIV |
Then he placed the turban on Aaron's head and set the gold plate, the sacred diadem, on the front of it, as the LORD commanded Moses. |
| 공동번역 |
그리고 그의 머리에 사모를 씌우고, 사모 앞쪽에 금으로 만든 성직패를 달아 주었다. 이렇게 모세는 야훼께서 자기에게 지시하신 대로 하였다. |
| 북한성경 |
그리고 그의 머리에 사모를 씌우고 사모 앞쪽에 금으로 만든 성직패를 달아주었다. 이렇게 모세는 여호와께서 자기에게 지시하신대로 하였다. |
| Afr1953 |
En hy het die tulband op sy hoof gesit en aan die tulband, aan die voorkant, die goue plaat, die heilige kroon, bevestig, soos die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
Положи и митрата на главата му и закачи отпред на митрата златната плочица, светия венец, както ГОСПОД беше заповядал на Мойсей. |
| Dan |
lagde Hovedklædet om hans Hoved og fæstede Guldpladen, det hellige Diadem, p? Forsiden af Hovedklædet, som HERREN havde p?lagt Moses. |
| GerElb1871 |
und er setzte den Kopfbund auf sein Haupt und setzte an den Kopfbund, an seine Vorderseite, das Goldblech, das heilige Diadem: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
und er setzte den Kopfbund auf sein Haupt und setzte an den Kopfbund, an seine Vorderseite, das Goldblech, das heilige Diadem: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Und setzte ihm den Hut auf sein Haupt und setzte an den Hut, oben an seiner Stirn, das g?ldene Blatt der heiligen Krone, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| GerSch |
und er setzte ihm den Hut auf das Haupt und heftete an den Hut, vorn an seine Stirne, das goldene Stirnblatt, das heilige Diadem, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
Και εβαλε την μιτραν επι τη? κεφαλη? αυτου επι δε τη? μιτρα?, κατα το εμπροσθεν αυτη?, εβαλε το πεταλον το χρυσουν, το διαδημα το αγιον, καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
And he set the miter upon his head. And upon the miter, in front, he set the golden plate, the holy crown, as LORD commanded Moses. |
| AKJV |
And he put the turban on his head; also on the turban, even on his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses. |
| ASV |
And he set the (1) mitre upon his head; and upon the (1) mitre, in front, did he set the golden plate, the holy crown; as Jehovah commanded Moses. (1) Or turban ) |
| BBE |
And on his head he put the head-dress, and in front of the head-dress the plate of gold, the holy crown, as the Lord gave orders to Moses. |
| DRC |
He put also the mitre upon his head: and upon the mitre over the forehead, he put the plate of gold, consecrated with sanctification, as the Lord had commanded him. |
| Darby |
and he put the turban upon his head; and upon the turban, on the front of it, he put the golden plate, the holy diadem; as Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
And he set ([See ver. 7 above]) the turban on his head, and (ch. 21:12; Ex. 28:36, 37) on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown, as the Lord commanded Moses. |
| Geneva1599 |
Also he put the miter vpon his head, and put vpon the miter on the fore front the golden plate, and the holy crowne, as the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
He put the turban on him and fastened the gold medallion (the holy crown) to the front of the turban as the LORD had commanded Moses. |
| HNV |
He set the turban on his head; and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses. |
| JPS |
And he set the mitre upon his head; and upon the mitre, in front, did he set the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
After that he put the mitre upon his head; also upon the mitre, [even] upon his forefront, he put the open flower of gold, the crown of holiness, as the LORD had commanded Moses. |
| LITV |
and put the miter on his head, and on the miter, on its front, he put the golden plate, the holy crown; as Jehovah commanded Moses. |
| MKJV |
And he put the miter on his head. Also he put the golden plate, the holy crown, on the miter, on his forehead, even as the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as ???? commanded Moses. |
| RWebster |
And he put the mitre upon his head ; also upon the mitre , even upon his front , did he put the golden plate , the holy crown ; as the LORD commanded Moses . |
| Rotherham |
and he put the turban upon his head,?and put upon the turban, on the forefront thereof the burnished plate of gold?the holy crown, As Yahweh commanded Moses. |
| UKJV |
And he put the turban upon his head; also upon the turban, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses. |
| WEB |
He set the turban on his head; and on the turban, in front, he set the golden plate, the holy crown; as Yahweh commanded Moses. |
| Webster |
And he put the miter upon his head; also upon the miter, [even] upon his front, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses. |
| YLT |
and doth put the mitre on his head, and doth put on the mitre, over-against its front, the golden flower of the holy crown, as Jehovah hath commanded Moses. |
| Esperanto |
Kaj li metis la cidaron sur lian kapon, kaj sur la cidaron sur la antauxa flanko li metis la oran tabuleton, la sanktan kronon, kiel la Eternulo ordonis al Moseo. |
| LXX(o) |
και επεθηκεν την μιτραν επι την κεφαλην αυτου και επεθηκεν επι την μιτραν κατα προσωπον αυτου το πεταλον το χρυσουν το καθηγιασμενον αγιον ον τροπον συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
인기검색어
2505761
