| 성경장절 |
레위기 7장 30절 |
| 개역개정 |
여호와의 화제물은 그 사람이 자기 손으로 가져올지니 곧 그 제물의 기름과 가슴을 가져올 것이요 제사장은 그 가슴을 여호와 앞에 흔들어 요제를 삼고 |
| KJV |
His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD. |
| NIV |
With his own hands he is to bring the offering made to the LORD by fire; he is to bring the fat, together with the breast, and wave the breast before the LORD as a wave offering. |
| 공동번역 |
그가 이렇게 손수 가져다가 야훼께 살라 바칠 것은 가슴에 붙은 기름기이다. 그러나 그는 이 기름기와 함께 갈비도 가져다가 흔들어 야훼께 예물로 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
그가 이렇게 손수 가져다가 여호와께 불살라 바칠 것은 가슴에 붙은 기름기이다. 그러나 그는 이 기름기와 함께 갈비도 가져다가 흔들어 여호와께 례물로 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
sy hande moet die vuuroffers van die HERE bring: die vet met die bors moet hy bring; die bors, om dit as beweegoffer voor die aangesig van die HERE te beweeg. |
| BulVeren |
Собствените му ръце да донесат жертвите чрез огън на ГОСПОДА; да донесе тлъстината с гърдите, за да се подвижат гърдите за движим принос пред ГОСПОДА. |
| Dan |
med egne Hænder skal han frembære HERRENs Ildofre. Han skal frembære Fedtet tillige med Brystet; Brystet, for at Svingningen kan udføres dermed for HERRENs ?syn; |
| GerElb1871 |
Seine H?nde sollen die Feueropfer Jehovas bringen; das Fett, samt der Brust soll er es bringen: die Brust, um sie als Webopfer vor Jehova zu weben. |
| GerElb1905 |
Seine H?nde sollen die Feueropfer Jehovas bringen; das Fett, samt der Brust soll er es bringen: die Brust, um sie als Webopfer vor Jehova zu weben. |
| GerLut1545 |
Er soll's aber mit seiner Hand herzubringen zum Opfer des HERRN; n?mlich das Fett an der Brust soll er bringen samt der Brust, daß sie eine Webe werden vor dem HERRN. |
| GerSch |
Eigenh?ndig soll er herzubringen, was dem HERRN verbrannt werden soll: Das Fett samt dem Kern st?ck der Brust soll er bringen, den Brustkern, um ihn als Webopfer vor dem HERRN zu weben. |
| UMGreek |
Αι χειρε? αυτου θελουσι φερει τα? δια πυρο? γινομενα? προσφορα? του Κυριου θελει φερει το στεαρ μετα του στηθου?, δια να κινηται το στηθο? ω? προσφορα κινητη εμπροσθεν του Κυριου. |
| ACV |
His own hands shall bring the offerings of LORD made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast may be waved for a wave-offering before LORD. |
| AKJV |
His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD. |
| ASV |
his own hands shall bring the offerings of Jehovah made by fire; the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave-offering before Jehovah. |
| BBE |
He himself is to take to the Lord the offering made by fire, even the fat with the breast, so that the breast may be waved for a wave offering before the Lord. |
| DRC |
He shall hold in his hands the fat of the victim, and the breast: and when he hath offered and consecrated both to the Lord, he shall deliver them to the priest, |
| Darby |
His own hands shall bring Jehovah's offerings by fire, the fat with the breast shall he bring: the breast, that it may be waved as a wave-offering before Jehovah. |
| ESV |
(ch. 3:3, 4, 9, 14) His own hands shall bring the Lord's food offerings. He shall bring the fat with (See Ex. 29:24) the breast, that the breast may be waved as a wave offering before the Lord. |
| Geneva1599 |
His handes shall bring the offerings of the Lord made by fire: euen the fatte with the breast shall he bring, that the breast may be shaken to and from before the Lord. |
| GodsWord |
Bring the sacrifices by fire made to the LORD yourself. Bring the fat with the breast. Take the breast and present it to the LORD. |
| HNV |
With his own hands he shall bring the offerings of the LORD made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breastmay be waved for a wave offering before the LORD. |
| JPS |
His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire: the fat with the breast shall he bring, that the breast may be waved for a wave-offering before the LORD. |
| Jubilee2000 |
his own hands shall bring the offerings [which must be burned] unto the LORD; he shall bring the fat with the breast that the breast may be waved [for] a wave offering before the LORD. |
| LITV |
his own hands shall bring in the fire offerings of Jehovah; the fat beside the breast he shall bring in with the breast, to wave it as a wave offering before Jehovah. |
| MKJV |
His own hands shall bring in the fire offerings of the LORD. He shall bring the fat with the breast, so that the breast may be waved for a wave-offering before the LORD. |
| RNKJV |
His own hands shall bring the offerings of ???? made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before ????. |
| RWebster |
His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire , the fat with the breast , that shall he bring , that the breast may be waved for a wave offering before the LORD . |
| Rotherham |
his own hands shall bring in the altar-flames of Yahweh,?the fat with the breast, he shall bring it in, the breast, to wave it as a wave-offering before Yahweh. |
| UKJV |
His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, it shall he bring, that the breast may be waved for a wave offering before the LORD. |
| WEB |
With his own hands he shall bring the offerings of Yahweh made by fire. He shall bring the fat with the breast, that the breast maybe waved for a wave offering before Yahweh. |
| Webster |
His own hands shall bring the offerings of the LORD made by fire, the fat with the breast, that shall he bring, that the breast may be waved [for] a wave-offering before the LORD. |
| YLT |
his own hands do bring in the fire-offerings of Jehovah, the fat beside the breast, it he doth bring in with the breast, to wave it--a wave-offering before Jehovah. |
| Esperanto |
propramane li alportu la fajroferon al la Eternulo; la sebon kune kun la brustajxo li alportu; la brustajxon, por skui gxin kiel skuoferon antaux la Eternulo. |
| LXX(o) |
αι χειρε? αυτου προσοισουσιν τα καρπωματα κυριω το στεαρ το επι του στηθυνιου και τον λοβον του ηπατο? προσοισει αυτα ωστε επιθειναι δομα εναντι κυριου |
인기검색어
2505761
