| 성경장절 |
레위기 7장 26절 |
| 개역개정 |
너희가 사는 모든 곳에서 새나 짐승의 피나 무슨 피든지 먹지 말라 |
| KJV |
Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings. |
| NIV |
And wherever you live, you must not eat the blood of any bird or animal. |
| 공동번역 |
너희는 어디에서 살든지, 모든 새와 짐승의 피를 결코 먹지 말라. |
| 북한성경 |
너희는 어디에서 살든지 모든 새와 짐승의 피를 결코 먹지 말라. |
| Afr1953 |
Ook mag julle g??n bloed van vo?ls of van vee in enigeen van julle woonplekke eet nie. |
| BulVeren |
И в никое от жилищата си да не ядете никаква кръв, била тя от птица или от животно. |
| Dan |
Og I m? heller ikke nyde noget som helst Blod af Fugle eller Kvæg, hvor I end opholder eder; |
| GerElb1871 |
Und kein Blut sollt ihr essen in allen euren Wohnsitzen, es sei vom Gev?gel oder vom Vieh. |
| GerElb1905 |
Und kein Blut sollt ihr essen in allen euren Wohnsitzen, es sei vom Gev?gel oder vom Vieh. |
| GerLut1545 |
Ihr sollt auch kein Blut essen, weder vom Vieh noch von V?geln, wo ihr wohnet. |
| GerSch |
Ihr sollt auch kein Blut essen in allen euren Wohnungen, weder von Gefl?gel noch vom Vieh; |
| UMGreek |
Παρομοιω? δεν θελετε τρωγει ουδεν αιμα, ειτε πτηνου ειτε ζωου εν ουδεμια εκ των κατοικιων σα?. |
| ACV |
And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings. |
| AKJV |
Moreover you shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings. |
| ASV |
And ye shall eat no manner of blood, whether it be of bird or of beast, in any of your dwellings. |
| BBE |
And you are not to take for food any blood, of bird or of beast, in any of your houses. |
| DRC |
Moreover you shall not eat the blood of any creature whatsoever, whether of birds or beasts. |
| Darby |
And no blood shall ye eat in any of your dwellings, whether it be of fowl or of cattle. |
| ESV |
Moreover, (See ch. 3:17) you shall eat no blood whatever, whether of fowl or of animal, in any of your dwelling places. |
| Geneva1599 |
Neither shall ye eate any blood, either of foule, or of beast in all your dwellings. |
| GodsWord |
"Never eat the blood of any bird or animal no matter where you live. |
| HNV |
You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings. |
| JPS |
And ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings. |
| Jubilee2000 |
Moreover ye shall eat no manner of blood, [whether it is] of fowl or of beast, in any of your dwellings. |
| LITV |
And you shall not eat any blood in all your dwellings, of fowl, or of animal. |
| MKJV |
And you shall not eat any blood, of fowl or of beast, in any of your dwellings. |
| RNKJV |
Moreover ye shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings. |
| RWebster |
Moreover ye shall eat no manner of blood , whether of fowl or of beast , in any of your dwellings . |
| Rotherham |
And no manner of blood, shall ye eat, in any of your dwellings,?whether of bird or of beast: |
| UKJV |
Moreover all of you shall eat no manner of blood, whether it be of fowl or of beast, in any of your dwellings. |
| WEB |
You shall not eat any blood, whether it is of bird or of animal, in any of your dwellings. |
| Webster |
Moreover, ye shall eat no manner of blood, [whether] of fowl or of beast, in any of your dwellings. |
| YLT |
`And any blood ye do not eat in all your dwellings, of fowl, or of beast; |
| Esperanto |
Kaj nenian sangon mangxu en cxiuj viaj logxejoj, nek el birdoj, nek el brutoj. |
| LXX(o) |
παν αιμα ουκ εδεσθε εν παση τη κατοικια υμων απο τε των πετεινων και απο των κτηνων |
인기검색어
2505761
