| 성경장절 |
레위기 7장 24절 |
| 개역개정 |
스스로 죽은 것의 기름이나 짐승에게 찢긴 것의 기름은 다른 데는 쓰려니와 결단코 먹지는 말지니라 |
| KJV |
And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it. |
| NIV |
The fat of an animal found dead or torn by wild animals may be used for any other purpose, but you must not eat it. |
| 공동번역 |
죽은 짐승의 기름기와 야수에게 찢긴 짐승의 기름기를 다른 일에는 사용할 수 있으나 먹지는 못한다. |
| 북한성경 |
죽은 짐승의 기름기와 야수에게 찢긴 짐승의 기름기를 다른 일에는 사용할 수 있으나 먹지는 못한다. |
| Afr1953 |
Maar die vet van aas en die vet van wat verskeur is, kan vir allerhande werk gebruik word, maar jy mag niks daarvan eet nie. |
| BulVeren |
Тлъстината на естествено умряло и тлъстината на разкъсано от звяр може да се употреби за всяка друга нужда; но в никакъв случай да не ядете от нея. |
| Dan |
Fedt af selvdøde og sønderrevne Dyr m? bruges til alt, men I m? under ingen Omstændigheder spise det. |
| GerElb1871 |
Und das Fett vom Aas und das Fett vom Zerrissenen kann verwendet werden zu allerlei Werk; aber ihr sollt es durchaus nicht essen. |
| GerElb1905 |
Und das Fett vom Aas und das Fett vom Zerrissenen kann verwendet werden zu allerlei Werk; aber ihr sollt es durchaus nicht essen. |
| GerLut1545 |
Aber das Fett vom Aas, und was vom Wild zerrissen ist, macht euch zu allerlei Nutz aber essen sollt ihr's nicht. |
| GerSch |
Das Fett von Aas oder Zerrissenem darf zu allerlei Zwecken verwendet werden, aber essen sollt ihr es nicht. |
| UMGreek |
Και το στεαρ του θνησιμαιου ζωου και το στεαρ του θηριαλωτου δυναται να χρησιμευη ει? πασαν αλλην χρειαν δεν θελετε ομω? τρωγει δι?ολου απ αυτου. |
| ACV |
And the fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service, but ye shall certainly not eat of it. |
| AKJV |
And the fat of the beast that dies of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but you shall in no wise eat of it. |
| ASV |
And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service; but ye shall in no wise eat of it. |
| BBE |
And the fat of that which comes to a natural death, and the fat of that which is attacked by beasts, may be used for other purposes, but not in any way for food. |
| DRC |
The fat of a carcass that hath died of itself, and of a beast that was caught by another beast, you shall have for divers uses. |
| Darby |
But the fat of a dead carcase, and the fat of that which is torn, may be used in any other use; but ye shall in no wise eat it. |
| ESV |
The fat of an animal (ch. 17:15; 22:8; Ex. 22:31; Deut. 14:21; Ezek. 4:14; 44:31) that dies of itself and the fat of one that is torn by beasts may be put to any other use, but on no account shall you eat it. |
| Geneva1599 |
Yet the fat of the dead beast, and the fat of that, which is torne with beastes, shalbe occupied to any vse, but ye shall not eate of it. |
| GodsWord |
The fat from an animal that dies naturally or is killed by wild animals you may use for any other purpose, but you must never eat it. |
| HNV |
The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but youshall in no way eat of it. |
| JPS |
And the fat of that which dieth of itself, and the fat of that which is torn of beasts, may be used for any other service; but ye shall in no wise eat of it. |
| Jubilee2000 |
And the fat of the beast that died of itself and the fat of that [which is] torn [by beasts] may be used in any other use, but ye shall not eat of it. |
| LITV |
And the fat of a dead body, and the fat of a thing torn may be used for any work, but you certainly shall not eat it; |
| MKJV |
And the fat of a dead body, and the fat of a thing torn, may be used in any other use. But you shall in no way eat it. |
| RNKJV |
And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but ye shall in no wise eat of it. |
| RWebster |
And the fat of the beast that dieth of itself , and the fat of that which is torn with beasts , may be used for any other purpose : but ye shall by no means eat of it. {beast...: Heb. carcase} |
| Rotherham |
and though the fat of what dieth of itself and the fat of that which has been torn in pieces, may be used for any other service, yet shall ye, in nowise eat it. |
| UKJV |
And the fat of the beast that dies of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used in any other use: but all of you shall in no wise eat of it. |
| WEB |
The fat of that which dies of itself, and the fat of that which is torn of animals, may be used for any other service, but youshall in no way eat of it. |
| Webster |
And the fat of the beast that dieth of itself, and the fat of that which is torn with beasts, may be used for any other purpose; but ye shall in no wise eat of it. |
| YLT |
and the fat of a carcase, and the fat of a torn thing is prepared for any work, but ye do certainly not eat it; |
| Esperanto |
La sebon de kadavrajxo kaj la sebon de besto dissxirita oni povas uzi por cxia laboro, sed mangxi gxin vi ne devas. |
| LXX(o) |
και στεαρ θνησιμαιων και θηριαλωτον ποιηθησεται ει? παν εργον και ει? βρωσιν ου βρωθησεται |
인기검색어
2505761
