| 성경장절 |
레위기 6장 14절 |
| 개역개정 |
소제의 규례는 이러하니라 아론의 자손은 그것을 제단 앞 여호와 앞에 드리되 |
| KJV |
And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. |
| NIV |
"'These are the regulations for the grain offering: Aaron's sons are to bring it before the LORD, in front of the altar. |
| 공동번역 |
곡식예물을 바치는 규정은 다음과 같다. 아론의 아들들이 그 예물을 제단 앞에서 야훼께 바치는데, |
| 북한성경 |
곡식례물을 바치는 규정은 다음과 같다. 아론의 아들들이 그 례물을 제단 앞에서 여호와께 바치는데 |
| Afr1953 |
En dit is die wet van die spysoffer: Die seuns van A?ron moet dit voor die aangesig van die HERE voor die altaar bring, |
| BulVeren |
А това е законът за хлебния принос: синовете на Аарон да го принасят пред ГОСПОДА, пред олтара. |
| Dan |
Dette er Loven om Afgrødeofferet: Arons Sønner skal frembære det for HERRENs ?syn, hen til Alteret. |
| GerElb1871 |
Es soll in der Pfanne mit ?l bereitet werden, einger?hrt mit ?l sollst du es bringen; gebackene Speisopferst?cke sollst du darbringen als einen lieblichen Geruch dem Jehova. |
| GerElb1905 |
Und dies ist das Gesetz des Speisopfers: Einer der S?hne Aarons soll es vor Jehova darbringen vor dem Altar. |
| GerLut1545 |
Und das ist das Gesetz des Speisopfers, das Aarons S?hne opfern sollen vor dem HERRN auf dem Altar. |
| GerSch |
Und dies ist das Gesetz vom Speisopfer: Die S?hne Aarons sollen es vor dem HERRN darbringen, vor dem Altar. |
| UMGreek |
Ουτο? δε ειναι ο νομο? τη? αλφιτων προσφορα? οι υιοι του Ααρων θελουσι προσφερει αυτην ενωπιον του Κυριου εμπροσθεν του θυσιαστηριου. |
| ACV |
And this is the law of the meal-offering: The sons of Aaron shall offer it before LORD, before the altar. |
| AKJV |
And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. |
| ASV |
And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before Jehovah, before the altar. |
| BBE |
And this is the law for the meal offering: it is to be offered to the Lord before the altar by the sons of Aaron. |
| DRC |
This is the law of the sacrifice and libations, which the children of Aaron shall offer before the Lord, and before the altar. |
| Darby |
And this is the law of the oblation: one of the sons of Aaron shall present it before Jehovah, before the altar. |
| ESV |
And this is the law of (ch. 2:1; Num. 15:4) the grain offering. The sons of Aaron shall offer it before the Lord in front of the altar. |
| Geneva1599 |
Also this is the lawe of the meate offring, which Aarons sonnes shall offer in the presence of the Lord, before the altar. |
| GodsWord |
"These are the instructions for the grain offering. Aaron's sons must bring it into the LORD's presence in front of the altar. |
| HNV |
“‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. |
| JPS |
And this is the law of the meal-offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, in front of the altar. |
| Jubilee2000 |
And this [is] the law of the present: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. |
| LITV |
And this is the law of the food offering: the sons of Aaron shall bring it near before Jehovah, to the front of the altar. |
| MKJV |
And this is the law of the food offering. The sons of Aaron shall offer it before the LORD before the altar. |
| RNKJV |
And this is the law of the meat offering: the sons of Aaron shall offer it before ????, before the altar. |
| RWebster |
And this is the law of the meat offering : the sons of Aaron shall offer it before the LORD , before the altar . |
| Rotherham |
And, this, is the law of the meal-offering,?the sons of Aaron shall bring it near before Yahweh, unto the front of the altar. |
| UKJV |
And this is the law of the food offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. |
| WEB |
“‘This is the law of the meal offering: the sons of Aaron shall offer it before Yahweh, before the altar. |
| Webster |
And this [is] the law of the meat-offering: the sons of Aaron shall offer it before the LORD, before the altar. |
| YLT |
`And this is a law of the present: sons of Aaron have brought it near before Jehovah unto the front of the altar, |
| Esperanto |
Kaj jen estas la legxo pri la farunofero:la filoj de Aaron alportu gxin antaux la Eternulon sur la antauxan parton de la altaro. |
| LXX(o) |
(6:7) ουτο? ο νομο? τη? θυσια? ην προσαξουσιν αυτην οι υιοι ααρων εναντι κυριου απεναντι του θυσιαστηριου |
인기검색어
2505761
