| 성경장절 |
레위기 6장 3절 |
| 개역개정 |
남의 잃은 물건을 줍고도 사실을 부인하여 거짓 맹세하는 등 사람이 이 모든 일 중의 하나라도 행하여 범죄하면 |
| KJV |
Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein: |
| NIV |
or if he finds lost property and lies about it, or if he swears falsely, or if he commits any such sin that people may do-- |
| 공동번역 |
남이 잃은 물건을 집어 넣고서도 모른다고 잡아 떼거나, 그런 사람이 저지를 수 있는 온갖 잘못에 대하여 위증을 하는 경우, |
| 북한성경 |
남이 잃은 물건을 집어넣고서도 모른다고 잡아떼거나 그런 사람이 저지를 수 있는 온갖 잘못에 대하여 거짓말을 하는 경우 |
| Afr1953 |
of dat hy iets gekry het wat weg was, en dit ontken; of dat hy vals sweer ten opsigte van enigiets wat 'n mens kan doen om hom daarmee te besondig |
| BulVeren |
или намери изгубено нещо и излъже за него; и се закълне лъжливо за каквото и да било от всички неща, които човек може да направи и с тях да съгреши, |
| Dan |
eller han finder noget, som er tabt, og nægter det, eller han aflægger falsk Ed ang?ende en af alle de Ting, som Mennesket forsynder sig ved at gøre, |
| GerElb1871 |
Und der Priester soll sein leinenes Kleid anziehen, und soll seine leinenen Beinkleider anziehen ?ber sein Fleisch; und er soll die Fettasche abheben, wozu das Feuer das Brandopfer auf dem Altar verzehrt hat, und soll sie neben den Altar sch?tten. (W. setzen) |
| GerElb1905 |
oder er hat Verlorenes gefunden, und leugnet es ab; und er schw?rt falsch ?ber irgend etwas von allem, was ein Mensch tun mag, sich darin zu vers?ndigen: |
| GerLut1545 |
oder, das verloren ist, funden hat, und leugnet solches mit einem falschen Eide, wie es der eines ist, darin ein Mensch wider seinen N?chsten S?nde tut: |
| GerSch |
oder wenn er etwas Verlorenes gefunden hat und es ableugnet und schw?rt einen falschen Eid wegen irgend etwas von alledem, womit sich ein Mensch vers?ndigen mag; |
| UMGreek |
η ευρε πραγμα χαμενον και ψευδεται περι αυτου, η ομοση ψευδω? περι τινο? εκ παντων οσα πραττει ο ανθρωπο?, ωστε να αμαρτηση ει? αυτα |
| ACV |
or has found that which was lost, and deal falsely by it, and swears to a lie, in any of all these things that a man does, sinning by it, |
| AKJV |
Or have found that which was lost, and lies concerning it, and swears falsely; in any of all these that a man does, sinning therein: |
| ASV |
or have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these things that a man doeth, sinning therein; |
| BBE |
Or has taken a false oath about the loss of something which he has come across by chance; if a man has done any of these evil things, |
| DRC |
Or shall find a thing lost, and denying it, shall also swear falsely, or shall do any other of the many things, wherein men are wont to sin: |
| Darby |
or have found what was lost, and denieth it, and sweareth falsely in anything of all that man doeth, sinning therein; |
| ESV |
or (Ex. 23:4; Deut. 22:1-3) has found something lost and lied about it, (ch. 19:12; Ex. 22:11) swearing falsely?in any of all the things that people do and sin thereby? |
| Geneva1599 |
Or hath found that which was lost, and denieth it, and sweareth falsely, for any of these things that a man doeth, wherein he sinneth: |
| GodsWord |
If you find something that someone lost and lie about it under oath, or commit any other sin like this, |
| HNV |
or has found that which was lost, and dealt falsely therein, and swearing to a lie; in any of all these things that a man does,sinning therein; |
| JPS |
or have found that which was lost, and deal falsely therein, and swear to a lie; in any of all these that a man doeth, sinning therein; |
| Jubilee2000 |
or has found that which was lost and [then] denies it and swears falsely, in any of all these in which a man can sin, |
| LITV |
or has found a lost thing and has lied about it, and has sworn to a falsehoods regards to any one of all these which a man does, sinning in them, |
| MKJV |
or has found that which was lost and lies concerning it and swears falsely-- in any of all these that a man does, sinning in it, |
| RNKJV |
Or have found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein: |
| RWebster |
Or hath found that which was lost , and lieth concerning it, and sweareth falsely ; in any of all these that a man doeth , sinning in it : |
| Rotherham |
or shall find something lost and shall withhold some-thing of the truth therein, and shall swear to a falsehood,?as regardeth a single thing of all that a son of earth may do, to commit sin thereby; |
| UKJV |
Or have found that which was lost, and lies concerning it, and swears falsely; in any of all these that a man does, sinning therein: |
| WEB |
or has found that which was lost, and dealt falsely therein, and swearing to a lie; in any of all these things that a man does,sinning therein; |
| Webster |
Or hath found that which was lost, and lieth concerning it, and sweareth falsely; in any of all these that a man doeth, sinning therein: |
| YLT |
or hath found a lost thing, and hath lied concerning it, and hath sworn to a falsehood, concerning one of all these which man doth, sinning in them: |
| Esperanto |
aux se li trovos perditajxon kaj neos tion, aux se li jxuros mensoge pri io, kion homo faras, kaj per tio pekas: |
| LXX(o) |
(5:22) η ευρεν απωλειαν και ψευσηται περι αυτη? και ομοση αδικω? περι ενο? απο παντων ων εαν ποιηση ο ανθρωπο? ωστε αμαρτειν εν τουτοι? |
인기검색어
2505761
