| 성경장절 |
레위기 5장 8절 |
| 개역개정 |
제사장에게로 가져갈 것이요 제사장은 그 속죄제물을 먼저 드리되 그 머리를 목에서 비틀어 끊고 몸은 아주 쪼개지 말며 |
| KJV |
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder: |
| NIV |
He is to bring them to the priest, who shall first offer the one for the sin offering. He is to wring its head from its neck, not severing it completely, |
| 공동번역 |
그 비둘기들을 사제에게 바치면, 사제는 속죄제물부터 바치는데 목을 부러뜨리되 떨어지지 않게 하여야 한다. |
| 북한성경 |
그 비둘기들을 제사장에게 바치면 제사장은 속죄제물부터 바치는데 목을 부러뜨리되 떨어지지 않게 하여야 한다. |
| Afr1953 |
en hy moet hulle na die priester bring, wat die een eerste moet offer wat as sondoffer bedoel is, en sy kop vlak voor sy nek afknyp sonder om dit af te trek. |
| BulVeren |
Да ги донесе на свещеника и той да принесе първо онова, което е жертва за грях, като пречупи главата от шията му, но без да я откъсне. |
| Dan |
Han skal bringe dem til Præsten, og Præsten skal først frembære den, der skal bruges til Syndoffer; han skal knække Halsen p? den ved Nakken uden at rive Hovedet helt af |
| GerElb1871 |
Und er soll sie zu dem Priester bringen; und dieser bringe die zum S?ndopfer bestimmte zuerst dar und kneipe ihr den Kopf ein dicht beim Genick; er soll ihn aber nicht abtrennen. |
| GerElb1905 |
Und er soll sie zu dem Priester bringen; und dieser bringe die zum S?ndopfer bestimmte zuerst dar und kneipe ihr den Kopf ein dicht beim Genick; er soll ihn aber nicht abtrennen. |
| GerLut1545 |
Und bringe sie dem Priester. Der soll die erste zum S?ndopfer machen und ihr den Kopf abkneipen hinter dem Genick, und nicht abbrechen. |
| GerSch |
Er soll sie zum Priester bringen; dieser aber soll zuerst die zum S?ndopfer bestimmte darbringen und ihr unterhalb des Genicks den Kopf abkneifen, ihn aber nicht abtrennen. |
| UMGreek |
Και θελει φερει αυτα? προ? τον ιερεα, οστι? θελει προσφερει πρωτον εκεινην την περι αμαρτια? προσφοραν και θελει κοψει δια των ονυχων την κεφαλην αυτη? απο του αυχενο? αυτη?, πλην δεν θελει διαχωρισει αυτην. |
| ACV |
And he shall bring them to the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it apart. |
| AKJV |
And he shall bring them to the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder: |
| ASV |
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and (1) wring off its head from its neck, but shall not divide it asunder: (1) Or pinch ) |
| BBE |
And let him take them to the priest, who will first give the sin-offering, twisting off its head from its neck, but not cutting it in two; |
| DRC |
And he shall give them to the priest: who shall offer the first for sin, and twist back the head of it to the little pinions, so that it stick to the neck, and be not altogether broken off. |
| Darby |
And he shall bring them unto the priest, who shall present that which is for the sin-offering first, and pinch off his head at the neck, but shall not divide it; |
| ESV |
He shall bring them to the priest, who shall offer first the one for the sin offering. He shall (ch. 1:15, 17) wring its head from its neck (ch. 1:15, 17) but shall not sever it completely, |
| Geneva1599 |
So he shall bring them vnto the Priest, who shall offer the sinne offring first, and wring the necke of it a sunder, but not plucke it cleane off. |
| GodsWord |
Bring them to the priest, and he will sacrifice the offering for sin first. He will break the bird's neck without pulling its head off. |
| HNV |
He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering, and wring off its head from itsneck, but shall not sever it completely. |
| JPS |
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin-offering first, and pinch off its head close by its neck, but shall not divide it asunder. |
| Jubilee2000 |
And he shall bring them unto the priest, who shall offer [that] which [is] for the sin first and wring off its head from its neck but shall not divide [it] asunder; |
| LITV |
And he shall bring them to the priest, who shall bring near for a sin offering first. And he shall nip off its head from its neck, but shall not divide it . |
| MKJV |
And he shall bring them to the priest, who shall offer for the sin offering first, and shall wring off its head from its neck, but shall not divide it . |
| RNKJV |
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder: |
| RWebster |
And he shall bring them to the priest , who shall offer that which is for the sin offering first , and wring off his head from his neck , but shall not divide it asunder : |
| Rotherham |
And he shall take them in unto the priest, who shall bring near that which is for a sin-bearer first,?and shall nip through the neck close to the head but shall not divide it asunder. |
| UKJV |
And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder: |
| WEB |
He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering, and wring off its head from itsneck, but shall not sever it completely. |
| Webster |
And he shall bring them to the priest, who shall offer [that] which [is] for the sin-offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide [it] asunder: |
| YLT |
and he hath brought them in unto the priest, and hath brought near that which is for a sin-offering first, and hath wrung off its head from its neck, and doth not separate it , |
| Esperanto |
Li alportu ilin al la pastro, kaj cxi tiu prezentos antauxe tiun, kiu estos propeka ofero, kaj li tordorompos gxian kapon cxe la nuko, sed ne apartigos gxin; |
| LXX(o) |
και οισει αυτα προ? τον ιερεα και προσαξει ο ιερευ? το περι τη? αμαρτια? προτερον και αποκνισει ο ιερευ? την κεφαλην αυτου απο του σφονδυλου και ου διελει |
인기검색어
2505761
