| 성경장절 |
레위기 5장 5절 |
| 개역개정 |
이 중 하나에 허물이 있을 때에는 아무 일에 잘못하였노라 자복하고 |
| KJV |
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing: |
| NIV |
"'When anyone is guilty in any of these ways, he must confess in what way he has sinned |
| 공동번역 |
위에 말한 것 중의 어느 하나에라도 걸렸을 경우에는 자기가 어긴 그 잘못을 고백하고 |
| 북한성경 |
우에서 말한것중의 어느 하나에라도 걸렸을 경우에는 자기가 어긴 그 잘못을 고백하고 |
| Afr1953 |
as hy dan aan een van hierdie dinge skuldig is, moet hy bely waar hy teen gesondig het, |
| BulVeren |
А когато стане виновен в едно от тези неща, нека изповяда онова, в което е съгрешил, |
| Dan |
s? skal han, n?r han bliver sig sin Skyld bevidst i et af disse Tilfælde, bekende det, han har forsyndet sig med, |
| GerElb1871 |
Und es soll geschehen, wenn er sich in einem von diesen verschuldet, so bekenne er, worin er ges?ndigt hat; |
| GerElb1905 |
Und es soll geschehen, wenn er sich in einem von diesen verschuldet, so bekenne er, worin er ges?ndigt hat; |
| GerLut1545 |
Wenn es nun geschiehet, daß er sich der eines verschuldet und erkennet sich, daß er daran ges?ndigt hat, |
| GerSch |
ist er nun wirklich in einem dieser Punkte schuldig, so bekenne er, woran er sich vers?ndigt hat, |
| UMGreek |
Οταν λοιπον ειναι τι? ενοχο? ει? εν εκ τουτων, θελει εξομολογηθη κατα τι ημαρτησε |
| ACV |
And it shall be, when he shall be guilty in one of these, that he shall confess that by which he has sinned. |
| AKJV |
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he has sinned in that thing: |
| ASV |
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things , that he shall confess that wherein he hath sinned: |
| BBE |
And whoever is responsible for any such sin, let him make a statement openly of his wrongdoing; |
| DRC |
Let him do penance for his sin, |
| Darby |
And it shall be, when he shall be guilty in one of these, that he shall confess wherein he hath sinned; |
| ESV |
when he realizes his guilt in any of these and (ch. 16:21; 26:40; Num. 5:7; Ezra 10:1; [Josh. 7:19]) confesses the sin he has committed, |
| Geneva1599 |
Whe he hath sinned in any of these things, then he shall confesse that he hath sinned therein. |
| GodsWord |
"So if you are guilty of any of these sins, you must confess it. |
| HNV |
It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned: |
| JPS |
and it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that wherein he hath sinned; |
| Jubilee2000 |
And it shall be, when he shall be guilty in one of these [things], that he shall confess that he has sinned; |
| LITV |
And it shall be when he is guilty of one of these, then he shall confess that in which he has sinned. |
| MKJV |
And it shall be when he is guilty in one of these, he shall confess that in which he has sinned. |
| RNKJV |
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing: |
| RWebster |
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things , that he shall confess that he hath sinned in that thing : |
| Rotherham |
Then shall it be, when he becometh aware of his guilt, as regardeth any one of these things, that he shall confess that wherein he hath sinned; |
| UKJV |
And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he has sinned in that thing: |
| WEB |
It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned: |
| Webster |
And it shall be, when he shall be guilty in one of these [things], that he shall confess that he hath sinned in that [thing]: |
| YLT |
`And it hath been when he is guilty of one of these, that he hath confessed concerning that which he hath sinned, |
| Esperanto |
se iu estos kulpa pri io el tiuj aferoj, li faru konfeson pri tio, kion li pekis; |
| LXX(o) |
και εξαγορευσει την αμαρτιαν περι ων ημαρτηκεν κατ αυτη? |
인기검색어
2505761
