| 성경장절 |
레위기 4장 25절 |
| 개역개정 |
제사장은 그 속죄 제물의 피를 손가락에 찍어 번제단 뿔들에 바르고 그 피는 번제단 밑에 쏟고 |
| KJV |
And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering. |
| NIV |
Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of the blood at the base of the altar. |
| 공동번역 |
사제는 이 속죄제물의 피를 손가락에 찍어, 번제단 뿔들에 바르고 나머지 피는 번제단 밑바닥에 쏟아야 한다. |
| 북한성경 |
제사장은 이 속죄제물의 피를 손가락에 찍어 번제단 뿔들에 바르고 나머지 피는 번제단 밑바닥에 쏟아야 한다. |
| Afr1953 |
Dan moet die priester van die bloed van die sondoffer met sy vinger neem en dit aan die horings van die brandofferaltaar stryk; maar die orige bloed moet hy aan die onderkant van die brandofferaltaar uitgiet. |
| BulVeren |
И свещеникът да вземе с пръста си от кръвта на жертвата за грях и да я сложи върху роговете на олтара за всеизгаряне, и да излее кръвта му в подножието на олтара за всеизгаряне. |
| Dan |
Præsten skal tage noget af Syndofferets Blod p? sin Finger og stryge det p? Brændofferalterets Horn, og Resten af Blodet skal han udgyde ved Brændofferalterets Fod. |
| GerElb1871 |
Und der Priester nehme von dem Blute des S?ndopfers mit seinem Finger und tue es an die H?rner des Brandopferaltars; und sein Blut soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen. |
| GerElb1905 |
Und der Priester nehme von dem Blute des S?ndopfers mit seinem Finger und tue es an die H?rner des Brandopferaltars; und sein Blut soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen. |
| GerLut1545 |
Da soll denn der Priester des Bluts von dem S?ndopfer nehmen mit seinem Finger und auf die H?rner des Brandopferaltars tun und das andere Blut an den Boden des Brandopferaltars gießen. |
| GerSch |
Und der Priester soll mit seinem Finger von dem Blut des S?ndopfers nehmen und es auf die H?rner des Brandopferaltars tun; das ?brige Blut aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen; |
| UMGreek |
Και θελει λαβει ο ιερευ? απο του αιματο? τη? περι αμαρτια? προσφορα? δια του δακτυλου αυτου, και βαλει επι τα κερατα του θυσιαστηριου του ολοκαυτωματο? και θελει χυσει το αιμα αυτου ει? την βασιν του θυσιαστηριου του ολοκαυτωματο?. |
| ACV |
And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering, and the blood of it he shall pour out at the base of the altar of burnt-offering. |
| AKJV |
And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering. |
| ASV |
And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering; and the blood thereof shall he pour out at the base of the altar of burnt-offering. |
| BBE |
And the priest is to take some of the blood of the offering with his finger and put it on the horns of the altar of burned offering, draining out the rest of the blood at the base of the altar of burned offering. |
| DRC |
The priest shall dip his finger in the blood of the victim for sin, touching therewith the horns of the altar of holocaust, and pouring out the rest at the foot thereof. |
| Darby |
And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt-offering, and shall pour out its blood at the bottom of the altar of burnt-offering. |
| ESV |
(ver. 7, 18, 30, 34) Then the priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger and put it on the horns of the altar of burnt offering and pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering. |
| Geneva1599 |
Then the Priest shall take of the blood of the sinne offring with his finger, and put it vpon the hornes of the burnt offring altar, and shall powre the rest of his blood at the foote of the burnt offring altar, |
| GodsWord |
Then the priest will take some of the blood of the offering for sin with his finger and put it on the horns of the altar for burnt offerings. He will pour the rest of the blood at the bottom of the altar for burnt offerings. |
| HNV |
The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burntoffering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering. |
| JPS |
And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt-offering, and the remaining blood thereof shall he pour out at the base of the altar of burnt-offering. |
| Jubilee2000 |
And the priest shall take of the blood of the sin with his finger and put [it] upon the horns of the altar of burnt offering and shall pour out its blood at the bottom of the altar of burnt offering; |
| LITV |
And the priest shall take of the blood of the sin offering, and with his finger he shall put it on the horns of the altar of burnt offering; and he shall pour out its blood at the base of the altar of burnt offering. |
| MKJV |
And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out its blood at the bottom of the altar of burnt offering. |
| RNKJV |
And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering. |
| RWebster |
And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger , and put it upon the horns of the altar of burnt offering , and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering . |
| Rotherham |
And the priest shall take of the blood of the sin-bearer with his finger, and put upon the horns of the altar of ascending-sacrifice; and, the remainder of the blood thereof, shall he pour out at the base of the altar of ascending-sacrifice; |
| UKJV |
And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering. |
| WEB |
The priest shall take some of the blood of the sin offering with his finger, and put it on the horns of the altar of burntoffering. He shall pour out the rest of its blood at the base of the altar of burnt offering. |
| Webster |
And the priest shall take of the blood of the sin-offering with his finger, and put [it] upon the horns of the altar of burnt-offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt-offering. |
| YLT |
`And the priest hath taken of the blood of the sin-offering with his finger, and hath put on the horns of the altar of the burnt-offering, and its blood he doth pour out at the foundation of the altar of the burnt-offering, |
| Esperanto |
Kaj la pastro prenos iom el la sango de la propeka ofero per sia fingro, kaj li metos gxin sur la kornojn de la altaro de bruloferoj, kaj la ceteran sangon li elversxos cxe la bazo de la altaro de bruloferoj. |
| LXX(o) |
και επιθησει ο ιερευ? απο του αιματο? του τη? αμαρτια? τω δακτυλω επι τα κερατα του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων και το παν αιμα αυτου εκχεει παρα την βασιν του θυσιαστηριου των ολοκαυτωματων |
인기검색어
2505761
