| 성경장절 |
레위기 4장 17절 |
| 개역개정 |
그 제사장이 손가락으로 그 피를 찍어 여호와 앞, 휘장 앞에 일곱 번 뿌릴 것이며 |
| KJV |
And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail. |
| NIV |
He shall dip his finger into the blood and sprinkle it before the LORD seven times in front of the curtain. |
| 공동번역 |
그 피를 손가락에 찍어 야훼 앞에 드리운 성막에다 일곱 번 뿌려야 한다. |
| 북한성경 |
그 피를 손가락에 찍어 여호와 앞에 드리운 성막에다 일곱 번 뿌려야 한다. |
| Afr1953 |
en die priester moet sy vinger in die bloed steek en sewe maal voor die aangesig van die HERE, voor die voorhangsel sprinkel. |
| BulVeren |
И свещеникът да натопи пръста си в кръвта и да поръси седем пъти пред ГОСПОДА пред завесата. |
| Dan |
og Præsten skal dyppe sin Finger i Blodet og stænke det syv Gange for HERRENs ?syn foran Forhænget; |
| GerElb1871 |
und der Priester tauche seinen Finger in das Blut und sprenge siebenmal vor Jehova gegen den Vorhang hin. |
| GerElb1905 |
und der Priester tauche seinen Finger in das Blut und sprenge siebenmal vor Jehova gegen den Vorhang hin. |
| GerLut1545 |
und mit seinem Finger drein tunken und siebenmal sprengen vor dem HERRN, vor dem Vorhang. |
| GerSch |
und der Priester soll seinen Finger in das Blut tauchen und davon siebenmal an die Vorderseite des Vorhangs sprengen vor dem HERRN; |
| UMGreek |
και θελει εμβαψει ο ιερευ? τον δακτυλον αυτου ει? το αιμα και θελει ραντισει επτακι? ενωπιον του Κυριου εμπροσθεν του καταπετασματο? |
| ACV |
And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before LORD, before the veil. |
| AKJV |
And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the veil. |
| ASV |
and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Jehovah, before the veil. |
| BBE |
And put his finger in the blood, shaking drops of the blood seven times before the Lord in front of the veil. |
| DRC |
And shall dip his finger in it and sprinkle it seven times before the veil. |
| Darby |
and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Jehovah, before the veil; |
| ESV |
and the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the Lord in front of the veil. |
| Geneva1599 |
And the Priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seuen times before the Lord, euen before the vaile. |
| GodsWord |
The priest will dip his finger in some of the blood and sprinkle it seven times in the LORD's presence facing the canopy. |
| HNV |
and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, before the veil. |
| JPS |
And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, in front of the veil. |
| Jubilee2000 |
And the priest shall dip his finger [in some] of the blood and sprinkle [it] seven times before the LORD, [even] before the veil. |
| LITV |
And the priest shall dip his finger in the blood and shall sprinkle seven times before the face of Jehovah, at the front of the veil. |
| MKJV |
And the priest shall dip his finger in the blood and sprinkle seven times before the LORD, before the veil. |
| RNKJV |
And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before ????, even before the vail. |
| RWebster |
And the priest shall dip his finger in some of the blood , and sprinkle it seven times before the LORD , even before the veil . |
| Rotherham |
and the priest shall dip his finger in the blood,?and shall sprinkle of the blood seven times before Yahweh, upon the face of the veil; |
| UKJV |
And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail. |
| WEB |
and the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle it seven times before Yahweh, before the veil. |
| Webster |
And the priest shall dip his finger [in some] of the blood, and sprinkle [it] seven times before the LORD, [even] before the vail. |
| YLT |
and the priest hath dipped his finger in the blood, and hath sprinkled seven times before Jehovah at the front of the vail, |
| Esperanto |
Kaj la pastro trempu sian fingron en la sango, kaj aspergu sep fojojn antaux la Eternulo, antaux la kurteno. |
| LXX(o) |
και βαψει ο ιερευ? τον δακτυλον απο του αιματο? του μοσχου και ρανει επτακι? εναντι κυριου κατενωπιον του καταπετασματο? του αγιου |
인기검색어
2505761
