| 성경장절 |
레위기 2장 1절 |
| 개역개정 |
누구든지 소제의 예물을 여호와께 드리려거든 고운 가루로 예물을 삼아 그 위에 기름을 붓고 또 그 위에 유향을 놓아 |
| KJV |
And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon: |
| NIV |
"'When someone brings a grain offering to the LORD, his offering is to be of fine flour. He is to pour oil on it, put incense on it |
| 공동번역 |
누구든지 야훼께 곡식을 예물로 바칠 경우에는 밀가루를 바치는데 그 위에 기름을 붓고 향을 얹어 |
| 북한성경 |
누구든지 여호와께 곡식을 례물로 바칠 경우에는 밀가루를 바치는데 그우에 기름을 붓고 향을 얹어 |
| Afr1953 |
En as iemand aan die HERE 'n spysoffer bring, moet sy offer fynmeel wees; en hy moet olie daarop giet en wierook daarby voeg; |
| BulVeren |
Когато някой принесе хлебен принос на ГОСПОДА, приносът да бъде от пшенично брашно и да го полее с маслинено масло, и да сложи на него ливан. |
| Dan |
N?r nogen vil frembære et Afgrødeoffer som Offergave for HERREN, skal hans Offergave best? af fint Hvedemel, og han skal hælde Olie derover og komme Røgelse derp?. |
| GerElb1871 |
Und wenn jemand (Eig. eine Seele; so ?fter in diesem Buche) die Opfergabe eines Speisopfers (Das hebr. Wort bedeutet eig. Geschenk, Gabe) dem Jehova darbringen will, so soll seine Opfergabe Feinmehl sein; und er soll ?l darauf gießen und Weihrauch darauf legen. |
| GerElb1905 |
Und wenn jemand (Eig. eine Seele; so ?fter in diesem Buche) die Opfergabe eines Speisopfers (Das hebr. Wort bedeutet eig. Geschenk, Gabe) dem Jehova darbringen will, so soll seine Opfergabe Feinmehl sein; und er soll ?l darauf gießen und Weihrauch darauf legen. |
| GerLut1545 |
Wenn eine SeeLE dem HERRN ein Speisopfer tun will, so soll es von Semmelmehl sein; und soll ?l drauf gießen und Weihrauch drauf legen |
| GerSch |
Will aber eine Seele dem HERRN ein Speisopfer bringen, so soll ihre Opfergabe aus Semmelmehl sein, und man soll ?l dar?ber gießen und Weihrauch darauf tun. |
| UMGreek |
Εαν δε προσφερη τι? δωρον προσφοραν εξ αλφιτων προ? τον Κυριον, σεμιδαλι? θελει εισθαι το δωρον αυτου και θελει επιχυσει επ αυτο ελαιον και επιθεσει επ αυτο λιβανιον. |
| ACV |
And when anyone offers an oblation of a meal-offering to LORD, his oblation shall be of fine flour, and he shall pour oil upon it, and put frankincense on it. |
| AKJV |
And when any will offer a meat offering to the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil on it, and put frankincense thereon: |
| ASV |
And when any one offereth an oblation of a meal-offering unto Jehovah, his oblation shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon: |
| BBE |
And when anyone makes a meal offering to the Lord, let his offering be of the best meal, with oil on it and perfume: |
| DRC |
When any one shall offer an oblation of sacrifice to the Lord, his offering shall be of fine flour, and he shall pour oil upon it, and put frankincense, |
| Darby |
And when any one will present an oblation to Jehovah, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil on it, and put frankincense thereon. |
| ESV |
Laws for Grain OfferingsWhen anyone brings a (ch. 6:14; 9:17; Num. 15:4) grain offering as an offering to the Lord, his offering shall be of fine flour. (ver. 15) He shall pour oil on it and put frankincense on it |
| Geneva1599 |
And when any will offer a meate offering vnto the Lord, his offering shall be of fine floure, and he shall powre oyle vpon it, and put incense thereon, |
| GodsWord |
[The LORD continued,] "Now, if any of you bring a grain offering to the LORD, your offering must be flour. Pour olive oil on it, and put incense on it. |
| HNV |
“‘When anyone offers an offering of a meal offering to the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil onit, and put frankincense on it. |
| JPS |
And when any one bringeth a meal-offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon. |
| Jubilee2000 |
And when [any] person will offer a present unto the LORD, his offering shall be [of] fine flour; and he shall pour oil upon it and put frankincense thereon; |
| LITV |
And when a person brings near an offering, a food offering to Jehovah, his offering shall be of flour. And he shall pour oil on it; and he shall put on it frankincense. |
| MKJV |
And when anyone will offer a food offering to the LORD, his offering shall be of fine flour. And he shall pour oil on it and put frankincense on it. |
| RNKJV |
And when any will offer a meat offering unto ????, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon: |
| RWebster |
And when any will offer a meat offering to the LORD , his offering shall be of fine flour ; and he shall pour oil upon it, and put frankincense on it: |
| Rotherham |
But, when any person would bring near as an oblation, a meal-offering, unto Yahweh, of fine meal, shall be his oblation,?and he shall pour out thereon oil, and place thereon, frankincense; |
| UKJV |
And when any will offer a food offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon: |
| WEB |
“‘When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil onit, and put frankincense on it. |
| Webster |
And when any will offer a meat-offering to the LORD, his offering shall be [of] fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense upon it. |
| YLT |
`And when a person bringeth near an offering, a present to Jehovah, of flour is his offering, and he hath poured on it oil, and hath put on it frankincense; |
| Esperanto |
Se iu alportos farunoferon al la Eternulo, lia ofero estu el delikata faruno, kaj li versxu sur gxin oleon kaj metu sur gxin olibanon. |
| LXX(o) |
εαν δε ψυχη προσφερη δωρον θυσιαν τω κυριω σεμιδαλι? εσται το δωρον αυτου και επιχεει επ αυτο ελαιον και επιθησει επ αυτο λιβανον θυσια εστιν |
인기검색어
2505761
