| 성경장절 |
레위기 1장 8절 |
| 개역개정 |
아론의 자손 제사장들은 그 뜬 각과 머리와 기름을 제단 위의 불 위에 있는 나무에 벌여 놓을 것이며 |
| KJV |
And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar: |
| NIV |
Then Aaron's sons the priests shall arrange the pieces, including the head and the fat, on the burning wood that is on the altar. |
| 공동번역 |
아론의 혈통을 이어 받은 사제들은 이 제단 위에 피운 장작불에 제물의 저민 고기와 머리와 기름기를 차려 놓아야 한다. |
| 북한성경 |
아론의 혈통을 이어받은 제사장들은 이 제단우에 피운 장작불에 제물의 저민 고기와 머리와 기름기를 차려 놓아야 한다. |
| Afr1953 |
Ook moet die seuns van A?ron, die priesters, die stukke, die kop en die vet regl? op die hout wat op die altaarvuur is. |
| BulVeren |
И свещениците, синовете на Аарон, да сложат късовете, главата и тлъстината на дървата, които са върху огъня на олтара. |
| Dan |
og Arons Sønner, Præsterne, skal lægge Stykkerne tillige med Hovedet og Fedtet til Rette p? Brændet over Ilden p? Alteret. |
| GerElb1871 |
und die S?hne Aarons, die Priester, sollen die St?cke, den Kopf und das Fett auf dem Holze zurichten ?ber dem Feuer, das auf dem Altar ist. |
| GerElb1905 |
und die S?hne Aarons, die Priester, sollen die St?cke, den Kopf und das Fett auf dem Holze zurichten ?ber dem Feuer, das auf dem Altar ist. |
| GerLut1545 |
Und sollen die St?cke, n?mlich den Kopf und das Fett, auf das Holz legen, das auf dem Feuer auf dem Altar liegt. |
| GerSch |
auf das Holz aber ?ber dem Feuer sollen die Priester, die S?hne Aarons, die Fleischst?cke legen, dazu den Kopf und das Fett; |
| UMGreek |
Και οι υιοι του Ααρων, οι ιερει?, θελουσιν επιστοιβασει τα μελη, την κεφαλην και το στεαρ, επι τα ξυλα τα επι του πυρο?, του επι του θυσιαστηριου |
| ACV |
And Aaron's sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar, |
| AKJV |
And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order on the wood that is on the fire which is on the altar: |
| ASV |
and Aaron's sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar: |
| BBE |
And Aaron's sons, the priests, are to put the parts, the head and the fat, in order on the wood which is on the fire on the altar: |
| DRC |
And they shall lay the parts that are cut out in order thereupon, to wit, the head, and all things that cleave to the liver, |
| Darby |
and Aaron's sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat, in order on the wood that is on the fire which is on the altar; |
| ESV |
And Aaron's sons the priests shall arrange the pieces, the head, and the fat, on the wood that is on the fire on the altar; |
| Geneva1599 |
Then the Priestes Aarons sonnes shall lay the parts in order, the head and the kall vpon the wood that is in the fire which is vpon the altar. |
| GodsWord |
Aaron's sons, the priests, will also lay the pieces, the head, and the fat on top of the wood burning on the altar. |
| HNV |
and Aaron’s sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire which is on thealtar; |
| JPS |
And Aaron's sons, the priests, shall lay the pieces, and the head, and the suet, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar; |
| Jubilee2000 |
Then the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head and the fat, in order upon the wood that is on the fire which [shall be] upon the altar; |
| LITV |
And the sons of Aaron, the priests, shall arrange the pieces, with the head and the fat, on the wood on the fire, which is on the altar. |
| MKJV |
And the priests, Aaron's sons, shall arrange the parts with the head and the fat on the wood that is on the fire on the altar. |
| RNKJV |
And the priests, Aarons sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar: |
| RWebster |
And the priests , Aaron's sons , shall lay the parts , the head , and the fat , in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar : |
| Rotherham |
And the sons of Aaron, the priests, shall arrange the pieces, the head and the fat,?upon the wood, that is on the fire, that is on the altar. |
| UKJV |
And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar: |
| WEB |
and Aaron’s sons, the priests, shall lay the pieces, the head, and the fat in order on the wood that is on the fire which is on thealtar; |
| Webster |
And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that [is] on the fire which [is] upon the altar. |
| YLT |
and sons of Aaron, the priests, have arranged the pieces, with the head and the fat, on the wood, which is on the fire, which is on the altar; |
| Esperanto |
Kaj la filoj de Aaron, la pastroj, metu la pecojn, la kapon, kaj la grason, sur la lignon, kiu estas sur la fajro sur la altaro. |
| LXX(o) |
και επιστοιβασουσιν οι υιοι ααρων οι ιερει? τα διχοτομηματα και την κεφαλην και το στεαρ επι τα ξυλα τα επι του πυρο? τα οντα επι του θυσιαστηριου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
