| 성경장절 |
레위기 1장 6절 |
| 개역개정 |
그는 또 그 번제물의 가죽을 벗기고 각을 뜰 것이요 |
| KJV |
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces. |
| NIV |
He is to skin the burnt offering and cut it into pieces. |
| 공동번역 |
다음으로, 번제물을 바치는 사람이 그 가죽을 벗기고 고기를 저며야 한다. |
| 북한성경 |
다음으로 번제물을 바치는 사람이 그 가죽을 벗기고 고기를 얇게 썰어야 한다. |
| Afr1953 |
Dan moet hy die brandoffer afslag en dit in sy stukke verdeel. |
| BulVeren |
И да одере животното за всеизгаряне и да го разсече на късовете му. |
| Dan |
S? skal han fl? Huden af Brændofferdyret og skære det i Stykker, |
| GerElb1871 |
Und er soll dem Brandopfer die Haut abziehen und es in seine St?cke zerlegen. |
| GerElb1905 |
Und er soll dem Brandopfer die Haut abziehen und es in seine St?cke zerlegen. |
| GerLut1545 |
Und man soll dem Brandopfer die Haut abziehen; und es soll in St?cke zerhauen werden. |
| GerSch |
Er aber soll dem Brandopfer die Haut abziehen und es in St?cke zerlegen; |
| UMGreek |
Και θελουσιν εκδαρει το ολοκαυτωμα και θελουσι διαμελισει αυτο κατα τα μελη αυτου. |
| ACV |
And he shall skin the burnt-offering, and cut it into its pieces. |
| AKJV |
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces. |
| ASV |
And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces. |
| BBE |
And the burned offering is to be skinned and cut up into its parts. |
| DRC |
And when they have flayed the victim, they shall cut the joints into pieces, |
| Darby |
And he shall flay the burnt-offering, and cut it up into its pieces. |
| ESV |
Then he shall flay the burnt offering and cut it into pieces, |
| Geneva1599 |
Then shall he fley the burnt offering, and cut it in pieces. |
| GodsWord |
Skin the burnt offering, and cut it into pieces. |
| HNV |
He shall flay the burnt offering, and cut it into pieces. |
| JPS |
And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces. |
| Jubilee2000 |
And he shall flay the burnt offering and cut it into its pieces. |
| LITV |
And he shall skin the burnt offering, and shall cut it into pieces. |
| MKJV |
And he shall skin the burnt offering and cut it into its pieces. |
| RNKJV |
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces. |
| RWebster |
And he shall flay the burnt offering , and cut it into its pieces . |
| Rotherham |
Then shall he flay the ascending-sacrifice,?and cut it up into its pieces. |
| UKJV |
And he shall flay the burnt offering, and cut it into his pieces. |
| WEB |
He shall flay the burnt offering, and cut it into pieces. |
| Webster |
And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces, |
| YLT |
`And he hath stripped the burnt-offering, and hath cut it into its pieces; |
| Esperanto |
Kaj oni senfeligu la bruloferon kaj dishaku gxin en pecojn. |
| LXX(o) |
και εκδειραντε? το ολοκαυτωμα μελιουσιν αυτο κατα μελη |
인기검색어
2505761
