| 성경장절 |
출애굽기 40장 37절 |
| 개역개정 |
구름이 떠오르지 않을 때에는 떠오르는 날까지 나아가지 아니하였으며 |
| KJV |
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. |
| NIV |
but if the cloud did not lift, they did not set out--until the day it lifted. |
| 공동번역 |
구름이 걷히지 않으면 걷히는 날까지 길을 떠나지 않았다. |
| 북한성경 |
구름이 걷히지 않으면 걷히는 날까지 길을 떠나지 않았다. |
| Afr1953 |
maar as die wolk nie optrek nie, dan trek hulle nie weg nie, totdat dit weer optrek. |
| BulVeren |
но ако облакът не се вдигаше, тогава не тръгваха до деня, когато се вдигнеше. |
| Dan |
og n?r Skyen ikke løftede sig. brød de ikke op, men ventede, til den atter løftede sig. |
| GerElb1871 |
Und wenn die Wolke sich nicht erhob, so brachen sie nicht auf, bis zu dem Tage, da sie sich erhob. |
| GerElb1905 |
Und wenn die Wolke sich nicht erhob, so brachen sie nicht auf, bis zu dem Tage, da sie sich erhob. |
| GerLut1545 |
Wenn sich aber die Wolke nicht aufhub, so zogen sie nicht, bis an den Tag, da sie sich aufhub. |
| GerSch |
Wenn sich aber die Wolke nicht erhob, so brachen sie nicht auf bis zu dem Tag, da sie sich erhob. |
| UMGreek |
αν ομω? η νεφελη δεν ανεβαινε, τοτε δεν εσηκονοντο μεχρι τη? ημερα? τη? αναβασεω? αυτη?. |
| ACV |
but if the cloud was not taken up, then they did not journey till the day that it was taken up. |
| AKJV |
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. |
| ASV |
but if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. |
| BBE |
But while the cloud was there, they made no move till it was taken up. |
| DRC |
If it hung over, they remained in the same place. |
| Darby |
And if the cloud were not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up. |
| ESV |
But (See Num. 9:19-22) if the cloud was not taken up, then they did not set out till the day that it was taken up. |
| Geneva1599 |
But if the cloude ascended not, then they iourneyed not till the day that it ascended. |
| GodsWord |
But if the column didn't move, they wouldn't break camp. |
| HNV |
but if the cloud wasn’t taken up, then they didn’t travel until the day that it was taken up. |
| JPS |
But if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. |
| Jubilee2000 |
but if the cloud did not lift itself up, then they did not journey until the day that it lifted itself up. |
| LITV |
And if the cloud did not go up, then they did not pull up until the day it went up. |
| MKJV |
But if the cloud was not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up. |
| RNKJV |
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. |
| RWebster |
But if the cloud was not taken up , then they journeyed not till the day that it was taken up . |
| Rotherham |
but if the cloud did not ascend, then did they not set forward?until the day when it did ascend. |
| UKJV |
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. |
| WEB |
but if the cloud wasn’t taken up, then they didn’t travel until the day that it was taken up. |
| Webster |
But if the cloud was not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. |
| YLT |
and if the cloud go not up then they journey not, until the day of its going up: |
| Esperanto |
Sed se la nubo ne levigxis, ili ne ekmarsxis gxis la tago de gxia levigxo. |
| LXX(o) |
ει δε μη ανεβη η νεφελη ουκ ανεζευγνυσαν εω? τη? ημερα? η? ανεβη η νεφελη |
인기검색어
2505761
