| 성경장절 |
출애굽기 40장 17절 |
| 개역개정 |
둘째 해 첫째 달 곧 그 달 초하루에 성막을 세우니라 |
| KJV |
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up. |
| NIV |
So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year. |
| 공동번역 |
마침내 제이 년 정월 초하루, 성막을 세울 때가 되어 |
| 북한성경 |
마침내 둘째 해 정월 초 하루 성막을 세울 때가 되어 |
| Afr1953 |
En in die eerste maand, in die tweede jaar, op die eerste van die maand, is die tabernakel opgerig. |
| BulVeren |
В първия месец на втората година, на първия ден от месеца, скинията беше издигната. |
| Dan |
P? den første Dag i den første M?ned i det andet ?r blev Boligen rejst. |
| GerElb1871 |
Und es geschah im ersten Monat, im zweiten Jahre, am Ersten des Monats, da wurde die Wohnung aufgerichtet. |
| GerElb1905 |
Und es geschah im ersten Monat, im zweiten Jahre, am Ersten des Monats, da wurde die Wohnung aufgerichtet. |
| GerLut1545 |
Also ward die Wohnung aufgerichtet im andern Jahr, am ersten Tage des ersten Monds. |
| GerSch |
Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats. |
| UMGreek |
Και τον πρωτον μηνα του δευτερου ετου?, την πρωτην του μηνο?, εστηθη η σκηνη. |
| ACV |
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised up. |
| AKJV |
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up. |
| ASV |
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up. |
| BBE |
So on the first day of the first month in the second year the House was put up. |
| DRC |
So in the first month of the second year, the first day of the month, the tabernacle was set up. |
| Darby |
And it came to pass in the first month in the second year, on the first of the month, that the tabernacle was set up. |
| ESV |
In the first month in the second year, on the first day of the month, (ver. 2; Num. 7:1) the tabernacle was erected. |
| Geneva1599 |
Thus was the Tabernacle reared vp the first day of the first moneth in the seconde yeere. |
| GodsWord |
So the tent was set up on the first day of the first month of the second year [after the Israelites had left Egypt]. |
| HNV |
It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised up. |
| JPS |
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up. |
| Jubilee2000 |
And it came to pass in the first month in the second year on the first [day] of the month [that] the tabernacle was raised up. |
| LITV |
And it happened in the first month, in the second year, on the first of the month, the tabernacle was raised up. |
| MKJV |
And it will be in the first month in the second year, on the first of the month, the tabernacle was reared up. |
| RNKJV |
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up. |
| RWebster |
And it came to pass in the first month in the second year , on the first day of the month , that the tabernacle was reared up . |
| Rotherham |
Thus came it to pass, in the first month, in the second year, on the first of the month, that the habitation was reared. |
| UKJV |
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up. |
| WEB |
It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised up. |
| Webster |
And it came to pass in the first month, in the second year, on the first [day] of the month, [that] the tabernacle was reared up. |
| YLT |
And it cometh to pass, in the first month, in the second year, in the first of the month, the tabernacle hath been raised up; |
| Esperanto |
En la unua monato de la dua jaro, en la unua tago de la monato estis starigita la tabernaklo. |
| LXX(o) |
και εγενετο εν τω μηνι τω πρωτω τω δευτερω ετει εκπορευομενων αυτων εξ αιγυπτου νουμηνια εσταθη η σκηνη |
인기검색어
2505761
