| 성경장절 |
출애굽기 39장 34절 |
| 개역개정 |
붉은 물을 들인 숫양의 가죽 덮개와 해달의 가죽 덮개와 가리는 휘장과 |
| KJV |
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering, |
| NIV |
the covering of ram skins dyed red, the covering of hides of sea cows and the shielding curtain; |
| 공동번역 |
주홍 물들인 수양 가죽으로 만든 덮개, 돌고래 가죽으로 만든 덮개, 칸막이 휘장, |
| 북한성경 |
주홍물들인 수양가죽으로 만든 덮개, 돌고래가죽으로 만든 덮개, 간막이 휘장, |
| Afr1953 |
en die dekkleed van rooigeverfde ramsvelle en die dekkleed van robbevelle en die voorhangsel tot bedekking; |
| BulVeren |
покривалото от червенобоядисани овнешки кожи и покривалото от язовски кожи, и закриващата завеса, |
| Dan |
Dækket af rødfarvede Væderskind og Dækket af Tahasjskind, det indre Forhæng, |
| GerElb1871 |
und die Decke von rotgef?rbten Widderfellen und die Decke von Dachsfellen und den Scheidevorhang; |
| GerElb1905 |
und die Decke von rotgef?rbten Widderfellen und die Decke von Dachsfellen und den Scheidevorhang; |
| GerLut1545 |
die Decke von r?tlichen Widderfellen, die Decke von Dachsfellen und den Vorhang; |
| GerSch |
die Decke von r?tlichen Widderfellen, die Decke von Seehundsfellen und den Vorhang der Decke; |
| UMGreek |
και το επικαλυμμα το εκ δερματων κριων κοκκινοβαφων και το επικαλυμμα το εκ δερματων θωων και το καλυπτηριον καταπετασμα, |
| ACV |
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sea-skins, and the veil of the screen, |
| AKJV |
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of the covering, |
| ASV |
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of (1) sealskins, and the veil of the screen; (1) Or porpoise-skins ) |
| BBE |
The outer cover of sheepskins coloured red, and the cover of leather, and the veil for the doorway; |
| DRC |
The veil, the ark, the bars, the propitiatory, |
| Darby |
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the veil of separation; |
| ESV |
the covering of tanned rams' skins and goatskins, and the (ch. 35:12) veil of the screen; |
| Geneva1599 |
And the couering of rammes skinnes died red, and the couerings of badgers skinnes, and the couering vaile. |
| GodsWord |
the cover made of rams' skins dyed red, the cover made of fine leather, the canopy over [the ark], |
| HNV |
the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen, |
| JPS |
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of sealskins, and the veil of the screen; |
| Jubilee2000 |
and the covering of rams' skins dyed red and the covering of badgers' skins and the veil of the curtain, |
| LITV |
and the cover of rams' skins dyed red, and the cover of dugong skins, and the veil of the covering, |
| MKJV |
and the covering of rams' skins dyed red, and the covering of dugong skins, and the veil of the covering, |
| RNKJV |
And the covering of rams skins dyed red, and the covering of badgers skins, and the vail of the covering, |
| RWebster |
And the covering of rams ' skins dyed red , and the covering of badgers ' skins , and the veil of the covering , |
| Rotherham |
and the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the screening veil; |
| UKJV |
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering, |
| WEB |
the covering of rams’ skins dyed red, the covering of sea cow hides, the veil of the screen, |
| Webster |
And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering, |
| YLT |
and the covering of rams' skins, which are made red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering; |
| Esperanto |
kaj la kovron el rugxaj virsxafaj feloj kaj la kovron el antilopaj feloj kaj la kurtenon; |
| LXX(o) |
(39:14) και την κιβωτον τη? διαθηκη? και του? διωστηρα? αυτη? (39:20) και τα? διφθερα? δερματα κριων ηρυθροδανωμενα και τα καλυμματα δερματα υακινθινα και των λοιπων τα επικαλυμματα |
인기검색어
2505761
