| 성경장절 |
출애굽기 39장 28절 |
| 개역개정 |
세마포로 두건을 짓고 세마포로 빛난 관을 만들고 가는 베 실로 짜서 세마포 속바지들을 만들고 |
| KJV |
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, |
| NIV |
and the turban of fine linen, the linen headbands and the undergarments of finely twisted linen. |
| 공동번역 |
고운 모시로 두건을, 화려하게 꾸민 사모를 만들고, 고운 모시로 잠방이를 만들었다. |
| 북한성경 |
고운 모시로 두건을, 화려하게 꾸민 사모를 만들고 고운 모시로 잠방이를 만들었다. |
| Afr1953 |
en die tulband van fyn linne en die pronkmusse van fyn linne en die linnebroeke van fyn dubbeldraad-linne; |
| BulVeren |
и митрата от висон, великолепните тюрбани от висон, ленените гащи от препреден висон, |
| Dan |
Hovedklædet af Byssus, Embedshuerne af Byssus, Linnedbenklæderne af tvundet Byssus, |
| GerElb1871 |
und den Kopfbund von Byssus, und den Kopfschmuck der hohen M?tzen von Byssus, und die leinenen Beinkleider von gezwirntem Byssus, |
| GerElb1905 |
und den Kopfbund von Byssus, und den Kopfschmuck der hohen M?tzen von Byssus, und die leinenen Beinkleider von gezwirntem Byssus, |
| GerLut1545 |
und den Hut von weißer Seide und die sch?nen Hauben von weißer Seide und Niederkleider von gezwirnter weißer Leinwand |
| GerSch |
und den Kopfbund von weißer Baumwolle und die hohen M?tzen von weißer Baumwolle und die Unterkleider von gezwirnter weißer Baumwolle; |
| UMGreek |
και την μιτραν εκ βυσσου και τα μιτριδια κεκοσμημενα εκ βυσσου και τα λινα περισκελη εκ βυσσου κεκλωσμενη?, |
| ACV |
and the miter of fine linen, and the goodly head-coverings of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen, |
| AKJV |
And a turban of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, |
| ASV |
and the (1) mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen, (1) Or turban ) |
| BBE |
And the twisted head-dress for Aaron, and beautiful head-dresses of linen, and linen trousers, |
| DRC |
And a girdle of fine twisted linen, violet, purple, and scarlet twice dyed, of embroidery work, as the Lord had commanded Moses. |
| Darby |
and the turban of byssus; and the ornamental caps, of byssus; and the linen trousers, of twined byssus; |
| ESV |
and the ([See ver. 27 above]) turban of fine linen, and the caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twined linen, |
| Geneva1599 |
And the miter of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, |
| GodsWord |
They also made the chief priest's turban and the other beautiful turbans out of fine linen. They made the undergarments and belt out of fine linen yarn. |
| HNV |
and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen, |
| JPS |
and the mitre of fine linen, and the goodly head-tires of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen, |
| Jubilee2000 |
likewise the mitre [of] fine linen and the decorations of the tiaras [of] fine linen and the linen underwear [of] fine twined linen, |
| LITV |
also the miter was of bleached linen , and the headdress of the caps of bleached linen , and the breeches of bleached, twined linen . |
| MKJV |
And they made a miter of bleached linen , and the headdress of the caps of bleached linen , and linen breeches of fine twined bleached linen , |
| RNKJV |
And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, |
| RWebster |
And a mitre of fine linen , and goodly headdresses of fine linen , and linen breeches of fine twined linen , |
| Rotherham |
and the turban of fine linen, and the ornamental caps of fine linen,?and the linen drawers, of fine twined linen: |
| UKJV |
And a turban of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, |
| WEB |
and the turban of fine linen, and the linen headbands of fine linen, and the linen breeches of fine twined linen, |
| Webster |
And a miter [of] fine linen, and goodly bonnets [of] fine linen, and linen breeches [of] fine twined linen, |
| YLT |
and the mitre of linen, and the beautiful bonnets of linen, and the linen trousers, of twined linen, |
| Esperanto |
kaj la cidaron el bisino, kaj la ornamajn mitrojn el bisino, kaj la linajn pantalonojn el tordita bisino, |
| LXX(o) |
(36:35) και τα? κιδαρει? εκ βυσσου και την μιτραν εκ βυσσου και τα περισκελη εκ βυσσου κεκλωσμενη? |
인기검색어
2505761
