| 성경장절 |
출애굽기 39장 14절 |
| 개역개정 |
이 보석들은 이스라엘의 아들들의 이름 곧 그들의 이름대로 열둘이라 도장을 새김 같이 그 열두 지파의 각 이름을 새겼으며 |
| KJV |
And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes. |
| NIV |
There were twelve stones, one for each of the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes. |
| 공동번역 |
이스라엘의 아들이 열 둘이니만큼 보석도 그 이름 수대로 열 둘이 되었다. 열 두 지파의 이름을 인장반지 새기듯이 보석 하나하나에 새겼다. |
| 북한성경 |
이스라엘의 아들이 열 둘이니만큼 보석도 그 이름 수대로 열 둘이 되었다. 열 두 지파의 이름을 인장반지 새기듯이 보석 하나하나에 새겼다. |
| Afr1953 |
En die stene was volgens die name van die kinders van Israel twaalf, volgens hulle name. Soos op 'n se?lsteen uitgesny word, was hulle vir twaalf stamme, elkeen volgens sy naam. |
| BulVeren |
И камъните бяха според имената на синовете на Израил -- бяха дванадесет според имената им. И на тях беше изрязано, като на печат, според името на всеки, за дванадесетте племена. |
| Dan |
Der var tolv Sten, svarende til Israels Sønners Navne, en for hvert Navn; det var graveret Arbejde som Signeter, s?ledes at hver Sten bar Navnet p? en af de tolv Stammer. |
| GerElb1871 |
Und der Steine waren nach den Namen der S?hne Israels zw?lf, nach ihren Namen; in Siegelstecherei, ein jeder nach seinem Namen, f?r die zw?lf St?mme. |
| GerElb1905 |
Und der Steine waren nach den Namen der S?hne Israels zw?lf, nach ihren Namen; in Siegelstecherei, ein jeder nach seinem Namen, f?r die zw?lf St?mme. |
| GerLut1545 |
Und die Steine stunden nach den zw?lf Namen der Kinder Israel, gegraben durch die Steinschneider, ein jeglicher seines Namens, nach den zw?lf St?mmen. |
| GerSch |
Und die Steine lauteten nach den Namen der Kinder Israel; auf ihre zw?lf Namen waren sie wie Siegel gestochen, ein jeder auf einen Namen der zw?lf St?mme. |
| UMGreek |
Και οι λιθοι ησαν κατα τα ονοματα των υιων Ισραηλ, δωδεκα, κατα τα ονοματα αυτων, κατα την γλυφην τη? σφραγιδο?, εκαστο? με το ονομα αυτου κατα τα? δωδεκα φυλα?. |
| ACV |
And the stones were according to the names of the sons of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, each one according to his name, for the twelve tribes. |
| AKJV |
And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes. |
| ASV |
And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of a signet, every one according to his name, for the twelve tribes. |
| BBE |
There were twelve stones for the twelve tribes of Israel; on every one the name of one of the tribes of Israel was cut, like the cutting of a stamp. |
| DRC |
And the twelve stones were engraved with the names of the twelve tribes of Israel, each one with its several name. |
| Darby |
And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, engraved as a seal, every one according to his name, for the twelve tribes. |
| ESV |
There were twelve stones with their names according to the names of the sons of Israel. They were like signets, each engraved with its name, for the twelve tribes. |
| Geneva1599 |
So the stones were according to the names of the children of Israel, euen twelue after their names, grauen like signets euery one after his name according to the twelue tribes. |
| GodsWord |
They corresponded to the 12 sons of Israel, by name, each stone engraved (like a signet ring) with the name of one of the 12 tribes. |
| HNV |
The stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of asignet, everyone according to his name, for the twelve tribes. |
| JPS |
And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one according to his name, for the twelve tribes. |
| Jubilee2000 |
The stones [were] in agreement with the names of the sons of Israel, twelve, in agreement with their names, [like] the engravings of a seal, each one in agreement with his name, according to the twelve tribes. |
| LITV |
And the stones were according to the names of the sons of Israel; they were twelve according to their names, the engravings of a signet, each according to his name, for the twelve tribes. |
| MKJV |
And the stones were according to the names of the sons of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with its name according to the twelve tribes. |
| RNKJV |
And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes. |
| RWebster |
And the stones were according to the names of the children of Israel , twelve , according to their names , like the engravings of a signet , every one with his name , according to the twelve tribes . |
| Rotherham |
And as for the stones, after the names of the sons of Israel, they were twelve, after their names,?with the engravings of a seal-ring, each one, after his name, for the twelve tribes, |
| UKJV |
And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes. |
| WEB |
The stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names; like the engravings of asignet, everyone according to his name, for the twelve tribes. |
| Webster |
And the stones [were] according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, [like] the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes. |
| YLT |
And the stones, according to the names of the sons of Israel, are twelve, according to their names, openings of a signet, each according to his name, for the twelve tribes. |
| Esperanto |
Kaj la sxtonoj estis laux la nomoj de la filoj de Izrael; dek du, laux iliaj nomoj, gravuritaj sigelile, cxiu kun sia nomo, por la dek du triboj. |
| LXX(o) |
(36:21) και οι λιθοι ησαν εκ των ονοματων των υιων ισραηλ δωδεκα εκ των ονοματων αυτων εγγεγραμμενα ει? σφραγιδα? εκαστο? εκ του εαυτου ονοματο? ει? τα? δωδεκα φυλα? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
