| 성경장절 |
출애굽기 39장 4절 |
| 개역개정 |
에봇에는 어깨받이를 만들어 그 두 끝에 달아 서로 연결되게 하고 |
| KJV |
They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together. |
| NIV |
They made shoulder pieces for the ephod, which were attached to two of its corners, so it could be fastened. |
| 공동번역 |
에봇에 멜빵을 두 개 만들어 에봇 양쪽 끝에 달았다. |
| 북한성경 |
에봇에 멜빵을 두 개 만들어 에봇 량쪽 끝에 달았다. |
| Afr1953 |
Hulle het daar skouerstukke aan gemaak wat aan mekaar vas was; aan die twee bo-ente was dit saamgevoeg. |
| BulVeren |
Направиха му презрамки, които да се връзват, за да се държи заедно на двата края, |
| Dan |
Derp? forsynede de den med Skulderstykker til at hæfte p?; den blev hæftet sammen ved begge Hjørner. |
| GerElb1871 |
Sie machten zusammenf?gende Schulterst?cke daran: an seinen beiden Enden wurde es zusammengef?gt. |
| GerElb1905 |
Sie machten zusammenf?gende Schulterst?cke daran: an seinen beiden Enden wurde es zusammengef?gt. |
| GerLut1545 |
daß man's auf beiden Achseln zusammenf?gte und an beiden Seiten zusammenb?nde. |
| GerSch |
Sie machten auch Schulterst?cke daran, um das Brustkleid an beiden Enden zu verbinden. |
| UMGreek |
Εκαμον επωμιδα? συναπτα? δι αυτο συναπτομενα? επι των δυο ακρων αυτου. |
| ACV |
They made shoulder-pieces for it, joined together. It was joined together at the two ends. |
| AKJV |
They made shoulder pieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together. |
| ASV |
They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together. |
| BBE |
And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms. |
| DRC |
And two borders coupled one to the other in the top on either side, |
| Darby |
They made shoulder-pieces for it, joining it: at its two ends was it joined together. |
| ESV |
They made for the ephod attaching shoulder pieces, joined to it at its two edges. |
| Geneva1599 |
For the which they made shoulders to couple together: for it was closed by the two edges thereof. |
| GodsWord |
They made two shoulder straps attached at the [top] corners so that the ephod could be fastened. |
| HNV |
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together. |
| JPS |
They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together. |
| Jubilee2000 |
They made the shoulder pieces for it to couple [it] together; by the two edges was it coupled together. |
| LITV |
They made shoulderpieces for it, joined together; it was joined on its two ends. |
| MKJV |
They made shoulder-pieces for it, to couple it together. It was coupled together by the two edges. |
| RNKJV |
They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together. |
| RWebster |
They made shoulderpieces for it, to couple it together : by the two edges was it coupled together . |
| Rotherham |
Shoulder-pieces, made they thereto, for joining,?at its two edges, was it joined. |
| UKJV |
They made shoulder pieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together. |
| WEB |
They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together. |
| Webster |
They made shoulder-pieces for it, to couple [it] together: by the two edges was it coupled together. |
| YLT |
shoulder-pieces they have made for it, joining; at its two ends it is joined. |
| Esperanto |
Sursxultrajxojn kunigantajn ili faris al gxi; sur siaj du finoj gxi estis ligita. |
| LXX(o) |
(36:11) εποιησαν αυτο επωμιδα? συνεχουσα? εξ αμφοτερων των μερων |
인기검색어
2505761
