| 성경장절 |
출애굽기 36장 38절 |
| 개역개정 |
휘장 문의 기둥 다섯과 그 갈고리를 만들고 기둥 머리와 그 가름대를 금으로 쌌으며 그 다섯 받침은 놋이었더라 |
| KJV |
And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass. |
| NIV |
and they made five posts with hooks for them. They overlaid the tops of the posts and their bands with gold and made their five bases of bronze. |
| 공동번역 |
이 막을 칠 기둥 다섯 개와 갈고리를 만들었는데 그 기둥머리와 거기에 달 고리에는 금을 입히고 밑받침 다섯 개는 놋쇠로 만들었다. |
| 북한성경 |
이 막을 칠 기둥 다섯 개와 갈고리를 만들었는데 그 기둥머리와 거기에 달 고리에는 금을 입히고 밑받침 다섯 개는 놋쇠로 만들었다. |
| Afr1953 |
en die vyf pilare wat daarby behoort, met hulle kramme; en hy het hulle toppe en ringe met goud oorgetrek; en hulle vyf voetstukke was van koper. |
| BulVeren |
и петте му стълба и куките им; и обкова върховете им и връзките им със злато, а петте им подложки бяха бронзови. |
| Dan |
og dertil fem Piller med Knager, hvis Hoveder og B?nd han overtrak med Guld, og fem Fodstykker af Kobber. |
| GerElb1871 |
und seine f?nf S?ulen und ihre Haken; und er ?berzog ihre K?pfe und ihre Bindest?be mit Gold; und ihre f?nf F?ße waren von Erz. |
| GerElb1905 |
und seine f?nf S?ulen und ihre Haken; und er ?berzog ihre K?pfe und ihre Bindest?be mit Gold; und ihre f?nf F?ße waren von Erz. |
| GerLut1545 |
und f?nf S?ulen dazu mit ihren K?pfen und ?berzog ihre K?pfe und Reife mit Golde; und f?nf eherne F?ße dran. |
| GerSch |
und f?nf S?ulen dazu mit ihren Haken, und ?berzog ihre K?pfe und ihre Querstangen mit Gold, und machte f?nf eherne F?ße dazu. |
| UMGreek |
και του? πεντε στυλου? αυτη? και τα αγκιστρα αυτων και περιεκαλυψε τα κιονοκρανα αυτων και τα? ταινια? αυτων με χρυσιον τα πεντε ομω? υποβασια αυτων ησαν χαλκινα. |
| ACV |
and the five pillars of it with their hooks. And he overlaid their capitals and their bands with gold, and their five sockets were of brass. |
| AKJV |
And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their capitals and their fillets with gold: but their five sockets were of brass. |
| ASV |
and the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their capitals and their fillets with gold; and their five sockets were of brass. |
| BBE |
And five pillars for the curtain, with their hooks; the heads of the pillars were of gold and they were circled with bands of gold; and their five bases were of brass. |
| DRC |
And five pillars with their heads, which he covered with gold, and their sockets he cast of brass. |
| Darby |
and its five pillars with their hooks; and he overlaid their capitals and their connecting-rods with gold; and their five bases were of copper. |
| ESV |
and its five pillars with their hooks. He overlaid their capitals, and their fillets were of gold, but their five bases were of bronze. |
| Geneva1599 |
And the fiue pillars of it with their hookes, and ouerlayde their chapiters and their filets with golde, but their fiue sockets were of brasse. |
| GodsWord |
They also made five posts with hooks for [hanging] the screen. They covered the tops of the posts and the bands with gold, but the five bases for the posts were made of bronze. |
| HNV |
and the five pillars of it with their hooks. He overlaid their capitals and their fillets with gold, and their five sockets were ofbrass. |
| JPS |
and the five pillars of it with their hooks; and he overlaid their capitals and their fillets with gold; and their five sockets were of brass. |
| Jubilee2000 |
and its five pillars with their capitals; and he covered their heads and their fillets with gold; and their five sockets [he made] of brass.: |
| LITV |
and its five pillars, and their hooks; and the overlaid their tops and their bands with gold; and their five sockets bronze. |
| MKJV |
and the five pillars of it, and their hooks. And he overlaid their capitals and their fillets with gold, but their five sockets were of bronze. |
| RNKJV |
And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass. |
| RWebster |
And its five pillars with their hooks : and he overlaid their tops and their bands with gold : but their five sockets were of brass . |
| Rotherham |
and the five pillars thereof and their hooks, and he overlaid their capitals and their cross-rods, with gold, but, their five sockets, were of bronze. |
| UKJV |
And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their capitals and their fillets with gold: but their five sockets were of brass. |
| WEB |
and the five pillars of it with their hooks. He overlaid their capitals and their fillets with gold, and their five sockets were ofbrass. |
| Webster |
And the five pillars of it, with their hooks: and he overlaid their capitals and their fillets with gold: but their five sockets [were of] brass. |
| YLT |
also its five pillars, and their pegs; and he overlaid their tops and their fillets with gold, and their five sockets are brass. |
| Esperanto |
kaj kvin kolonojn por gxi kun iliaj hoketoj; kaj li tegis iliajn kapojn kaj ligajxojn per oro; kaj por ili kvin kuprajn bazojn. |
| LXX(o) |
(37:6) και του? στυλου? αυτου πεντε και του? κρικου? και τα? κεφαλιδα? αυτων και τα? ψαλιδα? αυτων κατεχρυσωσαν χρυσιω και αι βασει? αυτων πεντε χαλκαι |
인기검색어
2505761
