Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  출애굽기 36장 35절
 개역개정 그가 또 청색 자색 홍색 실과 가늘게 꼰 베 실로 휘장을 짜고 그 위에 그룹들을 정교하게 수 놓고
 KJV And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
 NIV They made the curtain of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen, with cherubim worked into it by a skilled craftsman.
 공동번역 그는 또 자주빛 털실과 붉은 털실, 진홍빛 털실, 가늘게 꼰 모시실로 거룹 모양의 무늬를 놓아 가며 휘장을 짜서 만들었다.
 북한성경 그는 또 자주빛 털실과 붉은 털실, 진홍빛 털실, 가늘 게 꼰 모시실로 그룹모양의 무늬를 놓아가며 휘장을 짜서 만들었다.
 Afr1953 Verder het hy die voorhangsel gemaak van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe en fyn dubbeldraad-linne; as kunstige werk het hy dit gemaak, met g?rubs.
 BulVeren И направи завесата от синьо, мораво, червено и препреден висон, направи я с изкусно изработени херувими.
 Dan Derp? lavede han Forhænget af violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus, han lavede det i Kunstvævning med Keruber p?,
 GerElb1871 Und er machte den Vorhang von blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus; in Kunstweberarbeit machte er ihn, mit Cherubim.
 GerElb1905 Und er machte den Vorhang von blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus; in Kunstweberarbeit machte er ihn, mit Cherubim.
 GerLut1545 Und machte den Vorhang mit den Cherubim dran k?nstlich mit gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot und gezwirnter weißer Seide.
 GerSch Und machte den Vorhang aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe und gezwirnter weißer Baumwolle, und machte Cherubim daran, k?nstlich gewirkt.
 UMGreek Και εκαμε το καταπετασμα εκ κυανου και πορφυρου και κοκκινου και βυσσου κεκλωσμενη? εντεχνου εργασια? εκαμεν αυτο με χερουβειμ.
 ACV And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. He made it with cherubim, the work of the skilful workman.
 AKJV And he made a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim made he it of cunning work.
 ASV And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubim, the work of the skilful workman, made he it.
 BBE And he made the veil of the best linen, blue and purple and red, worked with winged ones designed by expert workmen.
 DRC He made also a veil of violet, and purple, scarlet, and fine twisted linen, varied and distinguished with embroidery:
 Darby And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and twined byssus: of artistic work he made it with cherubim.
 ESV (For ver. 35-38, see ch. 26:31-37) He made the veil of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen; with cherubim skillfully worked into it he made it.
 Geneva1599 Moreouer he made a vaile of blew silke, and purple, and of skarlet, and of fine twined linen: with Cherubims of broydred worke made he it:
 GodsWord They made the canopy out of violet, purple, and bright red yarn and fine linen yarn. An angel design was creatively worked into the fabric.
 HNV He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen: with cherubim. He made it the work of a skillful workman.
 JPS And he made the veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; with the cherubim the work of the skilful workman made he it.
 Jubilee2000 Likewise he made the veil of blue and purple and scarlet and fine twined linen, which he made with cherubim of cunning work.
 LITV And he made a veil of blue, and purple, and crimson, and twined, bleached linen . He made it the work of an artisan, with cherubs
 MKJV And he made a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined bleached linen . He made it the work of an artisan, with cherubs.
 RNKJV And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
 RWebster And he made a veil of blue , and purple , and scarlet , and fine twined linen : with cherubim he made it of skilful work .
 Rotherham And he made the veil, of blue and purple and crimson and fine-twined linen,?of the work of a skilful weaver, made he it, with cherubim.
 UKJV And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
 WEB He made the veil of blue, purple, scarlet, and fine twined linen: with cherubim. He made it the work of a skillful workman.
 Webster And he made a vail [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: [with] cherubim he made it of curious work.
 YLT And he maketh the vail of blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer he hath made it, with cherubs;
 Esperanto Kaj li faris la kurtenon el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, kaj el tordita bisino; per artista laboro li faris sur gxi kerubojn.
 LXX(o) (37:3) και εποιησαν το καταπετασμα εξ υακινθου και πορφυρα? και κοκκινου νενησμενου και βυσσου κεκλωσμενη? εργον υφαντου χερουβιμ


    





  인기검색어
kcm  2506122
교회  1377035
선교  1336587
예수  1262851
설교  1048548
아시아  954185
세계  934159
선교회  900133
사랑  889217
바울  882293


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진