| 성경장절 |
출애굽기 36장 34절 |
| 개역개정 |
그 널판들을 금으로 싸고 그 널판에 띠를 꿸 금 고리를 만들고 그 띠도 금으로 쌌더라 |
| KJV |
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| NIV |
They overlaid the frames with gold and made gold rings to hold the crossbars. They also overlaid the crossbars with gold. |
| 공동번역 |
널빤지에는 금을 입히고 가로다지를 꿸 널빤지의 고리는 금으로 만들고 가로다지에도 금을 입혔다. |
| 북한성경 |
널판자에는 금을 입히고 가로다지를 꿸 널판자의 고리는 금으로 만들고 가로다지에도 금을 입혔다. |
| Afr1953 |
En hy het die style met goud oorgetrek; en hulle ringe, as plekke vir die dwarshoute, het hy van goud gemaak. Die dwarshoute het hy ook met goud oorgetrek. |
| BulVeren |
И обкова дъските със злато и халките им, през които се провират гредите, направи от злато, и обкова гредите със злато. |
| Dan |
Brædderne overtrak han med Guld, og deres Ringe, som Tværstængerne skulde stikkes i, lavede han af Guld, og Tværstængerne overtrak han med Guld. |
| GerElb1871 |
Und er ?berzog die Bretter mit Gold; und ihre Ringe, die Beh?lter f?r die Riegel, machte er von Gold, und ?berzog die Riegel mit Gold. |
| GerElb1905 |
Und er ?berzog die Bretter mit Gold; und ihre Ringe, die Beh?lter f?r die Riegel, machte er von Gold, und ?berzog die Riegel mit Gold. |
| GerLut1545 |
Und ?berzog die Bretter mit Golde; aber ihre Rinken machte er von Gold zu den Riegeln und ?berzog die Riegel mit Golde. |
| GerSch |
und er ?berzog die Bretter mit Gold; auch die Ringe f?r die Riegel machte er von Gold, und er ?berzog die Riegel mit Gold. |
| UMGreek |
Και περιεκαλυψε τα? σανιδα? με χρυσιον και εκαμε του? κρικου? αυτων χρυσου? δια να ηναι θηκαι των μοχλων, και περιεκαλυψε του? μοχλου? με χρυσιον. |
| ACV |
And he overlaid the boards with gold. And made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| AKJV |
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| ASV |
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| BBE |
All the boards were plated with gold, and the rings through which the rods went were of gold, and the rods were plated with gold. |
| DRC |
And the board works themselves he overlaid with gold, casting for them sockets of silver. And their rings he made of gold, through which the bars might be drawn: and he covered the bars themselves with plates of gold. |
| Darby |
And he overlaid the boards with gold; and made their rings of gold as receptacles for the bars; and overlaid the bars with gold. |
| ESV |
And he overlaid the frames with gold, and made their rings of gold for holders for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| Geneva1599 |
He ouerlayd also the boards with gold, and made their rings of gold for places for the barres, and couered the barres with golde. |
| GodsWord |
They covered the frames with gold and made gold rings to hold the crossbars. They also covered the crossbars with gold. |
| HNV |
He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| JPS |
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for holders for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| Jubilee2000 |
And he covered the boards with gold and made their rings [of] gold for the bars to pass through and covered the bars with gold also. |
| LITV |
And he overlaid the boards with gold. And he made the rings gold, housing for the poles; and he overlaid the bars with gold. |
| MKJV |
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| RNKJV |
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| RWebster |
And he overlaid the boards with gold , and made their rings of gold to be places for the bars , and overlaid the bars with gold . |
| Rotherham |
And the boards, overlaid he with gold and their rings, made he of gold, as receptacles for the bars, and he overlaid the bars with gold. |
| UKJV |
And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| WEB |
He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold for places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| Webster |
And he overlaid the boards with gold, and made their rings [of] gold [to be] places for the bars, and overlaid the bars with gold. |
| YLT |
and the boards he hath overlaid with gold, and their rings he hath made of gold, places for bars, and he overlayeth the bars with gold. |
| Esperanto |
Kaj la tabulojn li tegis per oro, kaj iliajn ringojn, ingojn por la rigliloj, li faris el oro, kaj la riglilojn li tegis per oro. |
| LXX(o) |
(38:18) ουτο? περιηργυρωσεν του? στυλου? και εχωνευσεν τω στυλω δακτυλιου? χρυσου? και εχρυσωσεν του? μοχλου? χρυσιω και κατεχρυσωσεν του? στυλου? του καταπετασματο? χρυσιω και εποιησεν τα? αγκυλα? χρυσα?(38:19) ουτο? εποιησεν και του? κρικου? τη? σκηνη? χρυσου? και του? κρικου? τη? αυλη? και κρικου? ει? το εκτεινειν το κατακαλυμμα ανωθεν χαλκου?(38:20) ουτο? εχωνευσεν τα? κεφαλιδα? τα? αργυρα? τη? σκηνη? και τα? κεφαλιδα? τα? χαλκα? τη? θυρα? τη? σκηνη? και την πυλην τη? αυλη? και αγκυλα? εποιησεν τοι? στυλοι? αργυρα? επι των στυλων ουτο? περιηργυρωσεν αυτα? |
인기검색어
2505761
