| 성경장절 |
출애굽기 35장 33절 |
| 개역개정 |
보석을 깎아 물리며 나무를 새기는 여러 가지 정교한 일을 하게 하셨고 |
| KJV |
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work. |
| NIV |
to cut and set stones, to work in wood and to engage in all kinds of artistic craftsmanship. |
| 공동번역 |
테에 박을 보석에 글자를 새기고 나무를 다듬어 만드는 온갖 일을 잘 하게 되었다. |
| 북한성경 |
테에 박을 보석에 글자를 새기고 나무를 다듬어 만드는 온갖 일을 잘하게 되었다. |
| Afr1953 |
en deur snywerk in stene wat ingel? moet word, en deur houtsnywerk -- om werksaam te wees in allerhande kunsarbeid. |
| BulVeren |
да изсича камъни за влагане и да изрязва дърво, и да работи всякаква художествена работа. |
| Dan |
og med Udskæring af Sten til Indfatning og med Træskærerarbejde, kort sagt til at udføre alskens Kunstarbejde. |
| GerElb1871 |
und im Schneiden von Steinen zum Einsetzen und im Holzschneiden, um zu arbeiten in jeglichem Kunstwerk; |
| GerElb1905 |
und im Schneiden von Steinen zum Einsetzen und im Holzschneiden, um zu arbeiten in jeglichem Kunstwerk; |
| GerLut1545 |
Edelstein schneiden und einsetzen, Holz zimmern, zu machen allerlei k?nstliche Arbeit. |
| GerSch |
im Schneiden und Einsetzen der Edelsteine, im Zimmern des Holzes, um allerlei kunstvolle Arbeit zu machen. |
| UMGreek |
και να γλυφη λιθου? ενθεσεω? και να σκαλιζη ξυλα δι εργασιαν, δια παν εντεχνον εργον. |
| ACV |
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship. |
| AKJV |
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work. |
| ASV |
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship. |
| BBE |
Trained in the cutting of stones and the ornamenting of wood and in every sort of handwork. |
| DRC |
And in engraving stones, and in carpenters' work. Whatsoever can be devised artificially, |
| Darby |
and in cutting of stones, for setting, and in carving of wood, to execute all artistic work; |
| ESV |
in cutting stones for setting, and in carving wood, for work in every skilled craft. |
| Geneva1599 |
And in grauing stones to set them, and in karuing of wood, euen to make any maner of fine worke. |
| GodsWord |
He knows how to cut and set stones and how to work with wood. He's an expert in all trades. |
| HNV |
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship. |
| JPS |
and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship. |
| Jubilee2000 |
and in the cutting of stones, to set [them], and in carving of wood, to make any manner of cunning work. |
| LITV |
and in cuttings of stones for finishings, and in carving of wood, to work in all workmanship of design. |
| MKJV |
and in the cutting of stones to set, and in carving of wood, to make any kind of skillful work. |
| RNKJV |
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work. |
| RWebster |
And in the cutting of stones , to set them , and in carving of wood , to make any manner of skilful work . |
| Rotherham |
and in the cutting of stones for setting, and in the cutting of wood,?to work in any manner of skilful workmanship, |
| UKJV |
And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work. |
| WEB |
in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skillful workmanship. |
| Webster |
And in the cutting of stones, to set [them], and in carving of wood, to make any manner of curious work. |
| YLT |
and in graving of stones for settings, and in graving of wood to work in any work of design. |
| Esperanto |
kaj por cxizi sxtonojn por enkadrigo, kaj por cxizi lignon, por fari cxian artistan laboron. |
| LXX(o) |
και λιθουργησαι τον λιθον και κατεργαζεσθαι τα ξυλα και ποιειν εν παντι εργω σοφια? |
인기검색어
2505761
