| 성경장절 |
출애굽기 35장 24절 |
| 개역개정 |
은과 놋으로 예물을 삼는 모든 자가 가져다가 여호와께 드렸으며 섬기는 일에 소용되는 조각목이 있는 모든 자는 가져왔으며 |
| KJV |
Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD's offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it. |
| NIV |
Those presenting an offering of silver or bronze brought it as an offering to the LORD, and everyone who had acacia wood for any part of the work brought it. |
| 공동번역 |
은과 구리를 선물로 바칠 수 있는 사람도 그것을 모두 야훼께 선물로 바쳤다. 또 제사기구를 만드는 데 쓰는 아카시아나무를 가진 사람도 그것을 바쳤다. |
| 북한성경 |
은과 구리를 선물로 바칠 수 있는 사람도 그것을 모두 여호와께 선물로 바쳤다. 또 제사기구를 만드는데 쓰는 싣딤나무를 가진 사람도 그것을 바쳤다. |
| Afr1953 |
Elkeen wat 'n offergawe van silwer of koper kon aanbied, het die offergawe van die HERE gebring; en elkeen wat akasiahout besit het, wat oral by die werk kon gebruik word, het dit gebring. |
| BulVeren |
Всеки, който принесе възвишаем принос от сребро и бронз, донесе приноса на ГОСПОДА; и всеки, у които се намираше акациево дърво, за всякаква работа на службата, го донесе. |
| Dan |
Og enhver, der vilde give en Offerydelse af Sølv eller Kobber, kom med HERRENs Offerydelse. Og enhver, der ejede Akacietræ til alt Byggearbejdet, kom dermed. |
| GerElb1871 |
Jeder, der ein Hebopfer an Silber und Erz hob, brachte das Hebopfer Jehovas; und jeder, bei dem sich Akazienholz fand zu allerlei Werk der Arbeit, brachte es. |
| GerElb1905 |
Jeder, der ein Hebopfer an Silber und Erz hob, brachte das Hebopfer Jehovas; und jeder, bei dem sich Akazienholz fand zu allerlei Werk der Arbeit, brachte es. |
| GerLut1545 |
Und wer Silber und Erz hub, der brachte es zur Hebe dem HERRN. Und wer F?hrenholz bei ihm fand, der brachte es zu allerlei Werk des Gottesdienstes. |
| GerSch |
Und wer Silber und Erz hatte, der brachte es dem HERRN zum Hebopfer. Und wer Akazienholz bei sich fand, der brachte es zu allerlei Werk des Dienstes. |
| UMGreek |
Πα? οστι? ηδυνατο να καμη προσφοραν αργυριου και χαλκου, εφεραν την προσφοραν του Κυριου και πα? ανθρωπο?, ει? τον οποιον ευρισκετο ξυλον σιττιμ δια παν εργον τη? υπηρεσια?, εφεραν αυτο. |
| ACV |
Everyone who offered an offering of silver and brass brought LORD's offering, and every man, with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it. |
| AKJV |
Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD's offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it. |
| ASV |
Every one that did offer an offering of silver and brass brought Jehovah's offering; and every man, with whom was found acacia wood for any work of the service, brought it. |
| BBE |
Everyone who had silver and brass gave an offering of them to the Lord; and everyone who had hard wood, such as was needed for the work, gave it. |
| DRC |
Metal of silver and brass, they offered it to the Lord, and setim wood for divers uses. |
| Darby |
All they that offered a heave-offering of silver and copper brought Jehovah's heave-offering. And every one with whom was found acacia-wood for all manner of work of the service, brought it . |
| ESV |
(ch. 36:3, 6) Everyone who could make a contribution of silver or bronze brought it as the Lord's contribution. And every one who possessed acacia wood of any use in the work brought it. |
| Geneva1599 |
All that offered an oblation of siluer and of brasse, brought the offring vnto the Lord: and euery one, that had Shittim wood for any maner worke of the ministration, brought it. |
| GodsWord |
Those who could give silver or bronze brought it as their contribution to the LORD. Those who had acacia wood that could be used in the construction brought it. |
| HNV |
Everyone who did offer an offering of silver and brass brought the LORD’s offering; and everyone, with whom was found acacia woodfor any work of the service, brought it. |
| JPS |
Every one that did set apart an offering of silver and brass brought the LORD'S offering; and every man, with whom was found acacia-wood for any work of the service, brought it. |
| Jubilee2000 |
Anyone that offered an offering of silver or brass brought the offering unto the LORD; and every man, with whom was found cedar wood, brought it for all the work of the service. |
| LITV |
Everyone rising up with an offering of silver and bronze, they brought the offering of Jehovah; and everyone with whom was found acacia wood for any work of the service, they brought. |
| MKJV |
Everyone lifting up an offering of silver and bronze brought the LORD's offering. And everyone with whom was found acacia-wood for any work of the service, brought it . |
| RNKJV |
Every one that did offer an offering of silver and brass brought an offering to ????: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it. |
| RWebster |
Every one that offered an offering of silver and brass brought the LORD'S offering : and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service , brought it . |
| Rotherham |
Every one who would heave a heave-offering of silver or bronze, brought in the heave-offering of Yahweh,?and, every one with whom was found acacia wood for any construction for the service, brought it in. |
| UKJV |
Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD's offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it. |
| WEB |
Everyone who did offer an offering of silver and brass brought Yahweh’s offering; and everyone, with whom was found acacia wood forany work of the service, brought it. |
| Webster |
Every one that offered an offering of silver and brass brought the LORD'S offering: and every man with whom was found shittim wood for any work of the service, brought [it]. |
| YLT |
every one lifting up a heave-offering of silver and brass have brought in the heave-offering of Jehovah; and every one with whom hath been found shittim wood for any work of the service brought it in. |
| Esperanto |
CXiu, kiu oferis argxenton aux kupron, alportis la oferdonon por la Eternulo; kaj cxiu, cxe kiu trovigxis akacia ligno por cxia bezono de la servado, alportis gxin. |
| LXX(o) |
και πα? ο αφαιρων αφαιρεμα αργυριον και χαλκον ηνεγκαν τα αφαιρεματα κυριω και παρ οι? ευρεθη ξυλα ασηπτα ει? παντα τα εργα τη? κατασκευη? ηνεγκαν |
인기검색어
2505761
