| 성경장절 |
출애굽기 35장 20절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손의 온 회중이 모세 앞에서 물러갔더니 |
| KJV |
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. |
| NIV |
Then the whole Israelite community withdrew from Moses' presence, |
| 공동번역 |
이스라엘 백성의 온 회중이 모세 앞에서 물러나왔다. |
| 북한성경 |
이스라엘 백성의 온 회중이 모세 앞에서 물러 나왔다. |
| Afr1953 |
Toe het die hele vergadering van die kinders van Israel van Moses af weggegaan. |
| BulVeren |
Тогава цялото общество на израилевите синове си отиде от лицето на Мойсей. |
| Dan |
Da forlod hele Israeliternes Menighed Moses. |
| GerElb1871 |
Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel ging von Mose hinweg. |
| GerElb1905 |
Und die ganze Gemeinde der Kinder Israel ging von Mose hinweg. |
| GerLut1545 |
Da ging die ganze Gemeine der Kinder Israel aus von Mose. |
| GerSch |
Da ging die ganze Gemeinde der Kinder Israel von Mose hinweg. |
| UMGreek |
Και εξηλθε πασα η συναγωγη των υιων Ισραηλ απ εμπροσθεν του Μωυσεω?. |
| ACV |
And all the congregation of the sons of Israel departed from the presence of Moses. |
| AKJV |
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. |
| ASV |
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. |
| BBE |
And all the children of Israel went away from Moses. |
| DRC |
And all the multitude of the children of Israel going out from the presence of Moses, |
| Darby |
And all the assembly of the children of Israel departed from before Moses. |
| ESV |
Then all the congregation of the people of Israel departed from the presence of Moses. |
| Geneva1599 |
Then all the Congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. |
| GodsWord |
Then the whole Israelite community left Moses. |
| HNV |
All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. |
| JPS |
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. |
| Jubilee2000 |
And all the congregation of the sons of Israel departed from the presence of Moses. |
| LITV |
And all the congregation of the sons of Israel went out from Moses. |
| MKJV |
And all the congregation of the sons of Israel departed from the presence of Moses. |
| RNKJV |
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. |
| RWebster |
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses . |
| Rotherham |
So all the assembly of the sons of Israel went forth from the presence of Moses; |
| UKJV |
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. |
| WEB |
All the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. |
| Webster |
And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses. |
| YLT |
And all the company of the sons of Israel go out from the presence of Moses, |
| Esperanto |
Kaj la tuta komunumo de la Izraelidoj eliris de antaux Moseo. |
| LXX(o) |
και εξηλθεν πασα συναγωγη υιων ισραηλ απο μωυση |
인기검색어
2505761
